Only after much persuasion from Ellis had she agreed to hold a show at all.
直到埃利斯进行了大量的游说之后她才同意举办一次展览。
He was unable to hold down a job after his breakdown.
他精神崩溃以后就没能保住工作。
After the presentation, a keeper showed them how to hold the bottle of milk for baby squirrels.
展示结束后，饲养员向他们展示了如何为小松鼠拿奶瓶。
After a minute or two, the same voice cried, "Get under the window and hold out your hat!"
过了一两分钟，还是那个声音喊道：“到窗户下面去，把你的帽子拿出来！”
India put the peace dialogue on hold after the attacks, but agreed to resume it earlier this year.
那次袭击以后，印度暂停了和平对话进程，不过今年早些时候同意了恢复和谈。
After having a hold on such analysis, the company can make their decisions about which offers to send both to those clients who had placed orders on the cotton shirts and those who had not.
把握了这些分析之后，公司能够决定分别给这些已经订购过客户以及未订购客户提供什么。
Mr Osborne has said that he would hold an emergency budget soon after the election.
奥斯本先生说过，大选之后他会立即主持一项紧急预算。
A battery that can be replaced is just common sense, given that batteries rapidly lose their ability to hold a charge after a few hundred charges.
一块可被替换的电池只是常识，因为电池充放几百次电之后很快就丧失了蓄电能力。
The slag heaps hold massive dumps of crushed rock discarded after gold extraction.
矿渣堆由金矿挖掘后遗留下来的大量碎石所组成。
Amazon also says that after 500 charges, it will hold 80 percent of its original juice.
亚马逊还表示，充电次数超过500次之后，电池的电量还能保持在新电池的80%。
A class invariant must hold before and after all method calls (once the object is constructed).
类在方法调用之前和之后必须保持不变(一旦对象已经构建)。
After investigating, you find that the tree grid would always hold the states of expando functions.
调查之后，您发现树型网格总是保留expando函数的状态。
After that, you can hold the results in a string that presents the Lotus Forms document in XML format and passes it back to the servlet.
此后，可以将结果保存在一个以xml格式表示这个LotusForms文档的字符串内并将其传递回servlet。
Almost as outdated as "hits" as an audience metric, page views have somehow managed to hold on far after their time.
页面浏览量(pv)是几乎和“点击(hits)”一样过时的受众度量，以某种方式已设法持续了很久。
After receiving the data, that satellite would hold the information until it could be sent on the next hop towards Earth.
而卫星在接收到信息后也要先将数据保存一段时间，直到绕到能送回地球的那一刻。
We usually hold a mirror up to it after it's happened.
我们通常在事件发生之后，为它竖起一面镜子。
This new work provides compelling evidence that the enormous amount of information we hold in long-term memory is not so uncertain after all.
这项新研究提供了有力的证据，证明我们在长期记忆中储存的大量信息其实并不是那么不确定的。
The Shard, for example, was put on hold in 2007 after the first tremors of the credit crunch; work only restarted after an infusion of private money from a Qatari consortium in 2008.
2007年第一波信用危机出现后，碎片大厦项目被暂时搁置，直到2008年，卡塔尔的一个财团注入私人资金后项目才得以重新启动。
After all these years I still feel like a schoolboy when I hold your hand.
纵使多年已过，但每当我紧握你的手时，仍有一种自己还是高中生的感觉。
Snuggle on the couch after dinner and hold your spouses hand.
晚饭后，握着你配偶的手依偎在沙发上温存。
The idea of becoming a comedian took hold in 2001 after he moved to Boston from Houston when his company closed down.
2001年，他当时所在的公司倒闭，他便从休斯敦搬到了波士顿，并最终确定了自己要做喜剧演员的目标。
Please, everyone be seated and hold your applause until after the show.
拜托，请大家坐好，到演出结束以后再鼓掌。
If you retrain your breathing pattern, so that after your exhalation, you can comfortably hold your breath for 30 or more seconds, your problem with the blocked nose will disappear.
如果你重新训练这种呼吸形式，在你呼气后，你可以轻松的闭住呼吸30秒或更多。你鼻塞的问题就会消失。
After surgery, stitches (or sutures) are normally used to hold the two edges of tissue together, so the wound can heal and the skin rejoin.
手术后，通常用手术针、缝合线把创口两边固定到一起，这样创口才能愈合，皮肤才能恢复完整。
People can hold on to things that once happened long, long after they happened.
人们可能对很久很久以前发生的事情仍旧耿耿于怀。
The food Standards Agency was set up in 2000 to hold food firms to account after a series of scandals in which people had died from food-borne illnesses such as e.coli and CJD.
2000年，在人们死于如大肠杆菌和克雅氏病等由食品传播引起的疾病这一系列丑闻发生后，英国食品标准局被设立用来使食品公司承担责任。
When a transaction rolls back to a savepoint, all non-hold cursors opened after that savepoint are closed.
当一个事务回滚到某个保存点时，在保存点之后打开的所有未被占用的指针将被关闭。
When a transaction rolls back to a savepoint, all non-hold cursors opened after that savepoint are closed.
当一个事务回滚到某个保存点时，在保存点之后打开的所有未被占用的指针将被关闭。
应用推荐