After the frame had been constructed, the kite then had to be decorated.
风筝的框架建好后，就要对其进行装饰。
End users get what they're after, and you don't worry about how an image visible through VNC affects the launch of a new browser frame.
最终用户可以获得他们所需的内容，并且无需担心通过vnc可视的图像会影响到新的浏览器框架的启动。
Remember, you will have two full weeks after any new moon to act, so if you do so within that time frame, you will likely see your goal to a successful conclusion.
记住，每个新月之后你都有整整两周时间来行动，所以只要在那个时间段里付诸行动，你都将达成目标。
She might look good now, but add at least 10 pounds to her frame after the wedding ring slides on the finger.
她现在可能看起来很好，但是在带上戒指之后就会再加上10镑。
After creating the sizer, you attach it to the frame with the SetSizer method.
创建sizer之后，使用SetSizer方法将它附加到了框架。
After using the IMG_Load function to load each video frame into a temporary surface, the SDL_ConvertSurface function is used to make sure all the surfaces used will have the same color format.
先使用img_load函数将视频各帧载入到临时表面，再调用SDL_ConvertSurface函数确保所有用到的表面有相同的色彩格式。
For this example, the filter order must have a value higher than 1000 to be called after the DefaultFilter because the window frame can only be created after the HTML document conversion is complete.
对于此示例，筛选器顺序的值必须大于1000，以便在DefaultFilter之后调用，因为窗口框架只能在完成了HTML文档转换后创建。
As mentioned before, Oracle Designer will stop adding any new features after Oracle 10g, but looking forward, RDA does plan to provide support for Oracle 11g in the fixpack 5 time frame.
正如前面提到的，OracleDesigner将停止添加oracle10g之后的任何新特性，但是RDA计划在fixpack 5中提供对Oracle11g的支持。
Xdebug intervenes after 49 function calls and yields Figure 2. (By the way, the initial invocation of main to launch the program counts as the first frame.)
Xdebug将在49次函数调用后介入并得到图2(顺便说一句，main的初始调用用于启动程序计数作为第1次调用)。
Or I can ask you to wait two seconds after a new person-that would be me, joining the group-enters the frame.
也就是说我可以要求你在一个——有可能是正要加入的我——新人进入相框后，等上两秒钟。
After the now-familiar chunking code (see " Speed Considerations"), each pixel on each line is set to the current frame if it is more than the current frame number.
根据目前为人们所熟悉的分块处理代码（参阅运行速度注意事项），各线段的每个像素在大于当前帧序号时都将被设为当前帧。
Picking out each frame took me about an hour, after wading through 150-200 results and checking measurements on the ones that caught my eye.
挑选一副眼镜大约花费我一小时，费心浏览150-200条检索结果并且核对参数是否适合我的眼睛。
Or, perhaps, after so many years of judicial disarray, they thought that, if they were being framed, the only way out was to frame someone else.
又或者，在多年司法混乱之后，他们认为，如果自己遭陷害，唯一的出路就是再嫁祸他人。
The frame had the word “friendship” printed on it, and surrounded a photo of the moment when the two men met in the ICU after their surgeries: Two men, clasping their hands, smiling.
相框上印着“友谊”二字，框着的照片记录的是两个男人手术后在重症监护室见面的情景：两个人，紧握着手，微笑着。
Horner, who has two dinosaurs named after him, is proposing that paleontologists follow a rigorous set of procedures known as the Unified Frame of Reference (UFR) when attempting to identify fossils.
在这里输入译文已经有两种恐龙以他命名的霍纳，正在筹划当古生物学家们想鉴定化石时使用的一套严谨的被称为‘统一制定参考’的程序。
Don't be afraid to shoot away, one frame after another.
不要害怕拍不到，要一张接一张的拍。
I looked through the frame, and after a second, I saw the word you. It was magical, appearing as if out of nowhere.
我对着构架看了一会儿，“你”这个字就像魔术一样，凭空出现。
While little but the frame and undercarriage remained after the fire, there were no obvious signs of a blast.
尽管在火灾后基本只剩下车身框架和底盘，但没有明显的爆炸痕迹。
If frame Extension specifies a frame before the beginning or after the end of the movie, the first or last frame is displayed.
如果在开始以前或在电影结尾之后帧扩充指定一个框架，第一个或最后的框架将会显示。
Such small antisense RNAs may later have gained a role in RNA editing, possibly under selective pressure to repair a region or restore a reading frame after loss or erosion of a module.
之后，这些小的反义RNA可能会在RNA拼接中发挥作用，如在选择压力下修复基因组中一个区域，抑或在丧失或损坏一个模块后恢复一个读码框。
We put forward data mining procedure and its application field among CRM after describing the conception and frame of CRM and various data mining technologies.
在了解CRM的概念和框架、数据挖掘的各种技术后，还必须了解数据挖掘在CRM中的应用流程和应用的业务领域。
Sets the playback position to the specified frame count or the last frame if the specified index is after the last frame.
设置播放位置到指定帧数(如果指定索引在最后一帧之后则设置到最后一帧)。
After you've extended the frame of your application and made it visible, you can remove the standard frame.
在扩展了边框并且使边框可见之后，你可以接下来去掉标准的边框。
After downloading the results, the 3-D renderings appear as a wire-frame model of the captured scene with realistic surface color and texture.
三维图就像在3D线框模型上蒙上一层“皮”，皮的材质颜色与真实场景一样。
The brightly colored beads are designed to be placed in a frame to form a mosaic, after which the child can pour water on the beads to make them stick together to form a durable artwork.
这种铮亮的彩色珠子原本设计是放在一个框架而做成嵌花式模具，然后小孩能将水倒在珠子上以使它们黏在一起而成为一件耐久的小艺术品。
But if after the door hinges snap but the door cannot fall because the frame suddenly skews, the door might get temporarily held in place by friction, by a pinch.
但如果在门铰链突然断掉之后，由于门框突然倾斜而门板没有倒塌，这个门板可能会由于一小点摩擦力而暂时支撑住了。
After that put the frame into a honey extractor and quickly turn it.l.
之后把蜂板放入萃取器，快速旋转。
After that put the frame into a honey extractor and quickly turn it.l.
之后把蜂板放入萃取器，快速旋转。
应用推荐