After making a stop for a few hours at a British station on the edge of Antarctica, the two workers were flown to the southernmost Chilean city of Punta Arenas.
在南极洲边缘的一个英国站停留了几个小时后，这两名工人坐飞机到了智利最南端的城市，蓬塔阿雷纳斯。
At the edge of darkness, after about eight hours, I turned around and saw the Earth from our altitude at Hubble, 568 kilometers up.
在黑暗的边缘，大约8个小时后，我转过身来，从哈勃望远镜上看到了568公里高处的地球。
Just like this California condor, which-though teetering on the edge of extinction-still soars near the Grand Canyon in Arizona and in the state it was named after.
就像加利福利亚秃鹫，虽然依旧翱翔于亚利桑那和加利福利亚的大峡谷附近，但已在灭绝的悬崖边摇摇欲坠。
A packed Caribbean Airlines passenger jet broke in two at the edge of a ravine after overshooting the runway last month.
上月，一架满载乘客的加勒比航空客机滑出跑道，在峡谷边缘断成两截。
Spain stepped it up a gear after halftime and Xabi Alonso came close with a fierce shot from the edge of the area that flashed past the post.
半场之后，西班牙加大马力，阿隆索从边线接近一记强力射门，球从球门前快速飘过。
Just days after space shuttle astronauts repaired the Hubble space Telescope in mid December, the giant lens focused on a star cluster at the edge of the universe - and photographed heaven.
仅在航天飞机的宇航员于12月中旬修复哈勃太空望远镜几天之后，特大镜头聚焦于宇宙边缘的一个星团——拍摄到了天国。
After a lovely stretch running right along the edge of Lake Baikal we moved away from birch and pine tree territory into lusher pastures.
在沿着贝加尔湖的一段美妙行程之后，我们离开了桦树和松树的地域，进入了令人迷醉的大草原。
After dinner one night, they told her they were worried that she was depressed because she was sad, stressed and always on edge.
一天晚上晚饭过后，家人告诉她，他们很担心她得了抑郁症，因为她很伤心，压力很大，总是很烦躁。
Grab some sandpaper after the glue has dried, and wear down the edge on both sides.
胶水干后准备一些砂纸，把封面的边缘稍稍打磨光滑。
Now he's trying to figure out how to maintain that edge after returning to the place he left almost five years ago and feeling as if absolutely nothing has changed.
但回到将近五年前离开的地方，他觉得似乎一点变化都没有，现在他正极力想办法保持自己的锐气。
After printing the full-edge descriptor, the linkage between the home node cluster and the current cluster is printed out.
打印完完整的描述符后，将打印主节点聚类和当前节点聚类之间的链接。
For a small bay lies westward a little, where he who watches night after night may see a certain rare moth fluttering along the edge of the tide, just at the end of evening or the beginning of dawn.
如果在靠西的小海湾上连守几夜，便能在夜晚将尽或是黎明微拂之时看见某种稀有的飞蛾顺着海潮的浪线飞舞。
He did as she had told him, and as evening came on the calf began to low, and after a while the cow came along the edge of the river and commenced Suckling it.
他照做了，顷刻之后，奶牛便沿着河岸走来，给牛犊喂奶。
Frank Lampard restored parity on 47 minutes before Didier Drogba curled home the winner from the edge of the area shortly after.
弗兰克·兰帕德在47分钟扳平了比分，不久之后迪迪尔。德罗巴将主队的胜利从获胜的边缘夺走。
Edge-peer automatically becomes rendezvous if no rendezvous were found after fixed time.
如果在固定的时间内没有找到聚集，则边缘节点自动成为聚集。
If a robot falls off the edge of the grid the word "LOST" should be printed after the position and orientation.
如果一个机器人从格网边缘跌落，则应在输出坐标和方向之后输出“LOST”。
Corrosion under a scribe line or an area of damaged coating or edge, after salt spray testing or other testing.
在盐雾试验或其它试验后沿着划线涂层边缘的腐蚀。
Users with edge-rails checkouts after that date, are advised to upgrade to the latest code in 2-2-stable.
在这个时间之后checkout edge - rails的用户，请升级到最新的2 - 2 - stable。
The crisis in Iceland's banks came after they were pushed over the edge by the collapse of Lehman Brothers in September and by the falling value of the Icelandic currency.
2008年九月，雷曼兄弟倒闭，同时冰岛货币疯狂贬值，大受牵连的冰岛银行业不得不宣告破产。
If a mark is to be transmitted, the output goes high after the rising edge of the clock.
如果一个标志是要传输时，输出变为高电平后，在时钟的上升沿。
After the image edge is detected, the size of the boat image is measured.
在进行了边缘检测之后，对船舶图像进行尺寸测量。
Clean the shave after each use to keep the cutting edge sharp.
每次使用完后要清理电动剃须刀以保持刃口锋利。
According to industry lore, the case was good for business. Clients after a broker with an edge lined up to hire him.
从行业的眼光来看，这位经纪人的行为是有利于股票交易的。此后，顾客们都挤破了头要雇用他。
After getting pixel stripes with edge detection algorithm, the high precision strips could be detected by sub-pixel technology.
利用边缘提取算法获得像素级条纹后，再利用亚像素技术可以进一步对条纹进行高精度提取。
The outline of edge becomes more and more blurry after image smoothing.
平滑处理后图像的边缘轮廓更加模糊不清。
After lying there for some time, he peeked over the edge of the quilt at the bowl on the table.
躺了半天，他的眼在被子边上又看了看桌上的酒碗。
After lying there for some time, he peeked over the edge of the quilt at the bowl on the table.
躺了半天，他的眼在被子边上又看了看桌上的酒碗。
应用推荐