I was on the lee side of the forecastle, and the mainsail, which was still drawing, concealed from me a certain portion of the after-deck.
我处在水手舱背风的一侧，主帆仍张满了风，挡住了我的视线，使我看不到后甲板的一部分。
One Sunday afternoon some time after this they were sailing the summer seas in their dream yacht, and reclining in lazy luxury under the awning of the after-deck.
这件事过后不久的一天周日下午，当时他们正乘着梦中的游艇在夏日的海面上扬帆远航，斜倚在后甲板的天篷底下俯懒地享受。
So one night after the kids went to bed, she sat him down on the deck and told him she'd had a checkup that day.
因此，一天晚上等孩子们都上床睡觉了之后，她把他叫到露台上坐下，告诉他，自己当天做了个检查。
Then you can calculate the odds of pulling a face, an ace, or a different card by looking at the deck after it's been modified.
然后通过查看修改后的牌组，可以计算抽到花牌、A或其他牌的机率。
The intruders fled after a plane flew overhead and Sunderland climbed onto his deck with a gun to ward them off, said Charlie Nobles, executive director of the association.
航行协会的执行董事查理•诺伯尔斯说，就在那时一架飞机从头顶飞过，桑德兰爬到甲板上用枪对着他们，于是那些入侵者就逃走了。
Great meatballs for lunch, Joe would say after another trip to the dining deck.
在又一次前往餐厅甲板时，乔会说，午饭的肉丸子真不错。
He stayed late on deck, after dinner, but that did not help him, for when he went below, he could not sleep.
晚饭后他在甲板上停留了很久，可那对他也没有帮助，下楼去仍然睡不着。
What happens after I've delivered my wireframe deck to the development team?
当我将线框图交给开发团队后将发生什么？
He slept much. After breakfast he sought his deck-chair with a magazine he never finished.
他睡得很多，一吃完早饭就拿一本杂志去找他的躺椅。
Just two weeks after the arrival of the Internet, the space station astronauts are getting an observation deck that will offer panoramic views of Earth.
互联网刚刚于两周前到国际空间站安家落户，眼下宇航员们又将迎接一座新的“观光台”，届时他们能将地球的水秀山奇尽收眼底。
After we said goodbye, I drove the car onto the ferry and climbed out, so I could stand on deck as the boat motored out of the harbor.
我们说完再见后，我把车开到了渡轮上，爬了出来，所以当船发动驶出港口时，我能站在甲板上。
Shortly after the redeemed Jedi Revan entered Deck 2, Darth Malak was told that Revan was on board.
在被救赎的绝地瑞文进入甲板2之后不久，达斯·马拉克便被告知瑞文已经登船。
After a lunch of pizza, the students walked eagerly to the pool deck.
在用过披萨午餐后，学员们急切地走向水池跳台。
Joe had asked Bob to help him out with the deck after work, so Bob just went straight over to Joe's place.
乔叫鲍勃下班后和他一起去打牌，于是鲍勃一下班就直接去了乔的家里。
After that he decided that he'd had enough and stumbled back up on deck to clear his head of rum and elephants alike.
接下来他认为这足够了，于是跌跌撞撞的决定回甲板上从朗姆酒和大象之类的东西里清醒一下。
BEHIND curlicues of cigarette smoke and with the gentle tones of wartime tunes wafting from a tape deck, Alf Biber is back on his feet after the looting of his dinky Tottenham barbershop (above).
在伦敦·托特纳姆区一家小巧精致的男士理发店里烟圈缭绕，放音机里飘来战时音乐温柔的调子。埃尔夫•拜博的这家小店在被打劫之后又重回正轨(见上图)。
The average net growth length of normal nail deck in affected toe nails was slightly longer than that in finger nails on 6 months and 9 months after treatment.
停药后6个月和停药后9个月时，趾甲真菌病的靶甲正常甲板的净增长长度略高于指甲真菌病。
A year after the Kitty experience, I looked outside onto the deck and saw Jake with his ears up and his head cocked sideways, staring at the ground.
在那次小猫事件一年后，我往外朝露天平台上看，只见杰克正竖着耳朵，歪着脑袋，凝视着地面。
In 2004, as the youngest member of the entire U. S. Olympic delegation, Hoff was so unnerved that she vomited on the pool deck after finishing 17th in the 400 IM.
在2004年，作为美国奥运代表队最年轻的成员，霍夫非常的气馁以至于在得到400个人混合泳第17名之后在泳池边呕吐了。
Any disadvantage during construction may potentially affect the internal forces and deck alignments after it is open to traffic .
大型斜拉桥施工过程复杂、控制要求严格，施工期各种不利条件均可能对成桥内力、线型造成潜在的影响。
The Sui Dynasty Dunhuang rock cave art has the deck Northern Dynasty, gets down opens the glorious age of Tang poetry, after before the package, is pregnant the transition nature.
本文由中国论文联盟艺术具有上承北朝，下启盛唐，包前孕后的过渡性质。
We got deck fire, we'll execute emergency evacuation after landing.
座舱失火，我们要在落地后实施紧急撤离。
We got deck fire, we'll execute emergency evacuation after landing.
座舱失火，我们要在落地后实施紧急撤离。
应用推荐