So they got jobs and had us, and forgot about that other world, the way you always forget a dream after you've been awake awhile.
所以他们找了工作，有了我们，忘了另外的那个世界，就是那种醒来一会儿后总是忘掉一个梦的情形。
After awhile I'd realize it was late and decide to hit the hay.
过了一会儿，我意识到已经天晚了，于是决定干脆钻被窝吧。
It takes practice, but after awhile, you'll do it with a smile.
这需要练习，但是一段时间之后，你就能从容的做到了。
After awhile it was time to go.
又过了一会儿，就到该离开的时候了。
People might not always be happy with it, but after awhile, they will begin to respect your time.
人们通常可能不会很高兴，但过了一段时间，他们会开始尊重你的时间。
After awhile, travel companies will get their apps out there to all of the key platforms.
不久以后，旅游企业将在所有的主要平台上发布他们的应用程序。
After awhile, I accept disappointment and I walk away, leaving her to sweat throughthe night in that oven of a bed room.
我等了一会，接受了这个失望的事实，离开了，让她在这个火炉似的卧室里流汗吧。
It's so bright and beautiful. But after awhile, as our eyes adjust, we notice that this light is accompanied by a shadow - and usually a fairly large one.
经过一段时间以后，就像我们的眼睛适应了光环一样，我们渐渐看到了与光环相伴的阴影，或许是相当大的一个阴影。
You repeat a thought again and again, and after awhile it becomes second nature.
你不断重复某一个思维，过了一段时间之后，它就变成了第二天性。
After awhile, you'll realize that most of the things that happen in your life are positive.
一段时间后，你会发现，其实发生在你生活中的事绝大多数是积极的。
But his message seems coherent to me. His campaign's investment in video games won't make much of a difference if users don't get up after awhile and go outside to vote.
但是他表示出来的信息是有一定的一致性的，如果电子游戏玩家不肯去外面投票的话，他的竞选在电子游戏上的投入不会产生多大的改变。
After awhile, he saw pinpoints of light that turned out to be the blinking lights of abandoned police vehicles.
过了一阵子，他看到微弱的光点，那是被遗弃的警车发出的闪光。
You'll find some real gems if you dig a little, and, after awhile, you'll feel like you're part of the conversation.
如果您深入一点，您将发现一些精华，并且，过一段时间，您将觉得如同对话中的一分子。
It annoyed her best friend Johnny after awhile.
这后来让她的好朋友约翰有些烦恼。
After awhile, sometimes all that remains of the male are his gonads.
一段时间以后，雄鱼便会解体得只剩下生殖腺。
It sucks and we all share the same problem eventually. Laptop batteries (and many others) will start to lose their total charging capacity after awhile.
笔记本电池(其他也一样)在使用一段时间之后就开始慢慢失去了全部的充电能力。
I discovered that she was right after awhile.
慢慢的，我发现她是对的。
Not a quick thing to do, and it got very old after awhile.
这事做起来不算快，而且还需要反复做。
After awhile (a couple months perhaps), they aren't all that challenging. You'll need to continue to build your strength by adding weights. You can do that with some simple equipment (see below).
一段时间之后(也许几个月以后)，体重锻炼于你而言已经不是挑战。你需要加大重量去持续进行你的力量锻炼。你可以通过一些简单的器械达到目标。(下文会提到)。
Well, after awhile, "later" creates piles and messes.
然后，“待会儿”制造出成堆的混乱。
It's always upward sloping, but it may, after awhile, you get close to satiation where you've got enough.
但我们的理论上不是这样，你一直想要更多，它可能一直向上倾斜，但可能一会儿，你已经在你得到足够时接近满意了。
After awhile, I got tired of just observing.
而这样一段时间后，我就厌倦了仅仅做一个旁观者。
But after awhile, that sense of control deteriorates into obligation, a feeling of "guess we better go, since we've got the tickets."
但是片刻之后，控制感恶化成为了义务——一种“因为我们有票，我们最好去”的感觉。
And after awhile, you might try 10ks, half marathons, maybe even a marathon.
在这之后，也许你还会尝试10000米，半程马拉松，甚至挑战马拉松赛程。
After awhile as King of Israel, King Ahab called for all the prophets of Baal to face me in a challenge.
亚哈王(Ahab)成为以色列王不久后，他便召集太阳神的所有先知来挑战我。
After awhile, he began to remember a few disjointed fragments of what the judge had said: though it had seemed to him, at the time, that he could not hear a word.
过了一会儿，他回忆起了法官说的那一席话里的几个支离破碎的片段，尽管当时他似乎连一句话也没听清。
After awhile (a couple months perhaps), they aren't all that challenging.
一段时间之后(也许几个月以后)，体重锻炼于你而言已经不是挑战。
I think after awhile you might get your cert but as a record it didn't worked for me.
我认为，一段时间后，你可能让您的证书，但作为一个记录它并不适合我。
Pessimism is depressing to endure and after awhile you will find it dragging down your mood.
要忍受悲观主义令人郁闷，而且过了一会儿，你会发现它在将你的心情拖下去。
Pessimism is depressing to endure and after awhile you will find it dragging down your mood.
要忍受悲观主义令人郁闷，而且过了一会儿，你会发现它在将你的心情拖下去。
应用推荐