The thrill wears off after a few years of marriage. You'll see.
那股兴奋劲儿结婚几年后就会慢慢消失，你等着瞧吧。
Most fat women who go on diets end up putting weight back on after a few years.
大多数节食的胖女人几年之后体重又增加了。
We think that when reefs are damaged, after a few years, the fastest-growing corals repopulate the areas.
我们认为，如果珊瑚礁遭到破坏，几年之后，生长最快的珊瑚就会重新在该地区繁衍生息。
After a few more years, skirts became longer again.
又过了几年，裙子又变长了。
After a few years, he began to earn a good salary.
几年后，他开始有了不错的收入。
After a few years, they had more newspapers in central and eastern Europe.
几年后，他们在中欧和东欧拥有了更多的报纸。
She traveled around to learn at different training meetings ... After a few years' hard work, Liu succeeded.
她四处奔走，在不同的培训会议上学习……经过几年的努力，刘成功了。
After that, he worked as a teacher for a few years.
在那之后，他当了几年老师。
After a few years, the structure is ready for a "botanical certificate of fitness" in which a structural engineer inspects their handiwork for safety.
几年后，这座建筑准备好接受“植物健康证明”评估，以为结构工程师正在检查这个艺术品的安全性。
After a few years building up strength, they swim back to the beaches were they were born to lay up to 150 eggs at a time in holes dug in the sand.
几年过去了，它们的力气增强了，他们便游回了他们的出生地，在那里繁衍下一代，他们一次可以产下150个蛋，然后挖个洞把这些蛋埋在沙子里。
The company formally introduced the automatic recommendation of search terms in 2008, after a few years of testing.
经过数年测试，该公司在2008年正式推出了此自动推荐搜索此条的功能。
After all, it wasn't forever, I told both her and myself; I was young enough to enter any solid branch of the legal profession after a few years of legal history.
可这毕竟不是长久之计，我跟她和我自己说；我还年轻，钻研几年法律史之后，还是能够进入法律职业里任何实际部门工作的。
After a few years of praying that their dreams would come true, a group of woodsmen came upon the trees.
几年的祈祷过后，它们的梦想终于将要成真。一群伐木工人来到了树下。
After a few years, it was clear that software as a service wasn't just a fad, it was a solid business.
几年后，形势已经明朗化：作为一种服务的云计算不仅仅是一时的风潮，而是一门可靠的生意。
Then, after a few years of hiding and poor communication, they realize that their once romantic love life has grown stale.
之后，持续多年的躲躲藏藏与沟通困难之后，他们意识到他们曾经浪漫的爱情已经烟消云散了。
After a few years, she may be ready to flirt with new partners.
多年之后，她或许已准备好与新伙伴眉来眼去了。
They arrive on foreign shores with the security of a job and a salary. Their assignments are temporary: they expect to return after a few years.
他们来到国外有一份稳定的工作和薪水，他们的委派是临时的：他们盼望着几年后能回国。
You playfully bicker enough, and after a few years, it stops being playful.
你开玩笑似的时常口角，如此这般几年之后，就会当真了。
Pundits love to make these crazy claims because they're easily forgotten and rarely does anyone call them out for being wrong after a few years have passed.
权威人士喜欢说那些疯话，因为人们过阵子就忘了，而且很少有人几年过后还翻旧账说他们错了。
Any number of people told me about going back home after a few years away, only to find the streets where they grew up had vanished as completely as if they had never existed.
很多人告诉我，他们离开几年后回来时，竟然发现他们从小长大的街道完全不见了，好象它们从来就没存在过。
It will eventually fall to the earth after a few years.
几年之后，尘埃将最终漂落在地球上。
But, after a few years I've gotten so used to such things and they're no longer very hard to do.
但一些年之后，我已经习惯于这些行为方式，他们也就变得不那么难了。
After a few years, Jacob Mincer joined the Columbia department and became co-director of the workshop.
几年后，雅各布·明赛尔加入哥伦比亚大学，成为小组的副指导。
After a few years Fuchai let him return home as his vassal.
几年后，夫差以臣属的身份放勾践回国。
After a few years Fuchai let him return home as his vassal.
几年后，夫差以臣属的身份放勾践回国。
应用推荐