Journalists came from as far afield as China.
新闻记者来自中国等遥远的地方。
You can hire a car if you want to explore further afield.
假如你想逛更远的地方，可以租辆汽车。
They enjoy participating in a wide variety of activities, both locally and further afield.
他们喜欢参加种类繁多的活动,无论是在当地还是在更远的地方。
Many Roman pots, in particular amphorae and the fine wares designed for use at tables, could travel hundreds of miles—all over the Mediterranean and also further afield.
许多罗马时代的陶罐，尤其是双耳罐和专为餐桌上使用而设计的精美器皿，可以游历数百英里——穿越整个地中海，甚至更远。
Syrians are fleeing to Lebanon and further afield in increasing Numbers.
越来越多叙利亚人逃到黎巴嫩及更偏远的地区。
Getting there today is far easier, but the island is still very far afield.
如今去那里就简单多了，但是这个岛仍然非常偏远。
The real growth areas for private banking are in any case farther afield, in Asia and eastern Europe.
总之，私人银行业务的真正增长区域位于亚洲和东欧这样一些距西欧较远的地区。
The quake was felt far afield, including in the Southern Alps, where great chunks of a glacier fell.
震动波及到很远的地方，南阿尔卑斯山上大块的冰川也因之而塌落。
Fishermen from as far afield as Germany trekked to this lake hoping to hook a fish the size of a family dog.
垂钓者不惜从德国等地来到这里，希望钓到这条像小狗一样大小的鲤鱼。
But the bank found consolation in Thailand's growing sales to its neighbours and to "new" markets farther afield.
但是该银行从泰国对邻国以及更加遥远的“新”市场日益增长的销售额中找到了安慰。
Flush with success, Inca Kings set their sights farther afield, on the wealthy lands surrounding Lake Titicaca.
因为接连成功而信心倍增的印加王开始将视野投向更远的地方，他们瞄上了提提卡卡湖周围的富饶土地。
In contrast, London tries to profit from all the legal, tax and regulatory differentials in Europe and farther afield.
相比之下，伦敦则依靠与欧洲甚至更远地区的城市在法律、税收以及监管方面的差异来取得竞争优势。
This would be far more disruptive for the people living in southern Iceland and could also do harm much further afield.
对冰岛南部的居民来说，这次喷发会更具破坏性，也会波及更远的地区。
Some 70% of people still go local, but many who roamed further afield did so because of a poor experience closer to home.
仍然有70%的人在当地医院就医，但许多人之所以舍近求远，是因为当地医院的不良就医经验。
Although countries farther afield have offered to help the rebels, Libya’s seven immediate neighbours have remained wary.
尽管远离战场的国家已经答应为反对派提供援助，利比亚最接近的七个邻国却仍在慎重考虑。
Vale wants to expand its iron-ore business, a vast cash-generating machine, in Brazil and farther afield, in Guinea-Conakry.
淡水河谷想要在巴西以及更远点的几内亚科纳克里扩展它的铁矿石业务——公司的摇钱树。
Further afield, stomach ulcers were treated in many ways, until a lone Australian researcher showed they are caused by bacteria.
再往远处想想，当年治疗胃溃疡的办法莫衷一是，直到澳大利亚的一位研究人员发现胃溃疡是由细菌引起的。
More than 600 flights were cancelled and about 70, 000 passengers were left stranded in cities as far afield as Los Angeles, London and Bangkok.
超过600个航班被取消，约70000名旅客滞留多个城市，其中包括远至洛杉矶，伦敦，曼谷等城市。
The dam will, it is hoped, generate enough power for all Tajikistan’s needs and have plenty over to export as far afield as Afghanistan and Pakistan.
该水坝被期满足塔吉克斯坦所需的供电量，并有大量富余电量可出口至阿富汗和巴基斯坦等国。
The dam will, it is hoped, generate enough power for all Tajikistan's needs and have plenty over to export as far afield as Afghanistan and Pakistan.
该水坝被期满足塔吉克斯坦所需的供电量，并有大量富余电量可出口至阿富汗和巴基斯坦等国。
The success of the scheme is being keenly followed by coastal-defense experts as far afield as Russia, the Netherlands, and Britain, Ms. Zambardi says.
项目一旦成功，远在俄国、荷兰和英国的海岸保护专家们也会跟进，赞巴蒂女士表示。
Travellers may be going further afield next year as well – more than 23 percent said they look to buy a longer flight for the same price as one nearer to home.
明年，旅行者可能会离开家门前往更远的地方——超过23%的受访者表示，他们希望以与飞行距离更近的航班相同的价格，购买更长途航班的机票。
Travellers may be going further afield next year as well – more than 23 percent said they look to buy a longer flight for the same price as one nearer to home.
明年，旅行者可能会离开家门前往更远的地方——超过23%的受访者表示，他们希望以与飞行距离更近的航班相同的价格，购买更长途航班的机票。
应用推荐