It does so by pointing out affinities between Austen and a writer with whom she has not commonly been associated, John Keats.
它通过指出奥斯汀和一个通常不与她有联系的作家约翰·济慈之间的密切关系来做到这一点。
Their streamlined bodies, the absence of hind legs, and the presence of a fluke and blowhole cannot disguise their affinities with land dwelling mammals.
它们的身体呈流线型，后肢完全消失，身体上长出了尾片和喷水孔，所有这些特征都无法掩饰它们与陆生哺乳动物之间的亲缘关系。
To be sure, some critics throughout the years have argued for Austen's affinities with one or more of the male Romantic poets.
可以肯定的是，多年来，一些评论家一直认为奥斯汀与一位或多位男性浪漫主义诗人有着密切的联系。
Carbocation and carbanion stabilities can be assessed using hydride ion affinities.
可以使用氢化物离子亲和力评估碳正离子和碳负离子的稳定性。
Adjusting priorities and thread-core affinities.
调整优先级和线程核心亲和力。
我们发现奇异的相似处。
English has many affinities with German.
英语与德语有许多类似之处。
Early man shows certain affinities with the ape.
早期的人类和猿有某些相似之处。
Using application logic to handle tight message affinities.
使用应用程序逻辑处理消息间的紧密关系。
The affinities between the artists may have nothing to do with Mr Gursky's intent.
艺术家之间的紧密联系也许与古尔斯基的意图无关。
If new tools are required, what are the affinities with the current tooling environment?
如果需要新工具，则这些新工具与当前工具环境的亲和力如何？
Using application logic to handle out-of-order conditions on loose message affinities.
使用应用程序逻辑处理松散消息关系上顺序错乱的情况。
What it actually guarantees is the equal distribution of session affinities among servant regions.
它实际保证的是会话关联在服务区域之间的均等分配。
The affinities of all the beings of the same class have sometimes been represented by a great tree.
同一纲内一切生物的亲缘关系，常常可用一株大树来表示。
The affinities of all the beings of the same class have sometimes been represented by a great tree .
同一纲内一切生物的亲缘关系，常常可用一株大树来表示。
Using multiple queues in this manner does not help if applications have affinities with a particular queue.
但是如果应用程序与某个特定队列具有亲和性，那么以这种方式使用多个队列也没有用。
And our affinities with Guanshiyin Bodhisattva are not as deep as our affinities with Earth Store Bodhisattva.
而与观世音菩萨的因缘，又不如与地藏菩萨来得更深！
Removing message affinities in your application can increase you application availability and scalability options.
消除应用程序中的消息关联性可以增加应用程序可用性和可伸缩性选项。
Conclusion Some of the benzopyran-4-one derivatives synthesized have better bone affinities compared with tetracycline.
结论部分设计的苯并吡喃4酮衍生物具有比四环素更好的趋骨性。
AffQue is the number of work requests sent directly to the servant region because of client affinities (discussed later).
AffQue是由于客户端关联(将在稍后讨论)而直接发送到服务区域的工作请求数量。
Loose affinities are normally modification requests that can be processed only after the original transaction has been completed.
松散关系通常为修改请求，只有原始事务完成之后，才能处理这些修改请求。
Most router components can maintain the appropriate affinities while forwarding requests to the cluster members (application servers).
大多数路由器组件在向集群成员(应用服务器)转发请求时都可以维护相应的亲缘性。
From an application coding standpoint, it is often easier to require serialization of all messages or records than to code for the affinities.
从应用程序编码的角度而言，要求所有消息或记录序列化要比根据消息间的关系进行编码要简单一些。
The two most popular styles of traditional Thai music are luk thung and mor lam; the latter in particular has close affinities with the music of Laos.
传统泰国音乐有两种流行风格，是卢克逊(lukthung)和摩拉穆(morlam)，后者与老挝的音乐特别相似。
The two most popular styles of traditional Thai music are luk thung and mor lam; the latter in particular has close affinities with the music of Laos.
传统泰国音乐有两种流行风格，是卢克逊(lukthung)和摩拉穆(morlam)，后者与老挝的音乐特别相似。
应用推荐