The explanation of the aesthetic subject is the core topic of aesthetics.
对审美主体性的阐释是现代美学研究的一个核心性主题。
The aesthetic object and the aesthetic subject are the two sides in aesthetic relation.
审美对象(客体)和审美主体构成审美关系的两个方面。
The aesthetic subject, object and temporal-spatio-environment are its three major components.
审美主体、审美客体和时空环境是它的三个要素。
Yexie considered that the essence of art was the interaction of "Qi" from aesthetic subject to object.
在叶熨看来，艺术的本质在于主客体之“气”的交互作用。
According to Fu Lei, aesthetic subject needs unique gift or ability in artistic thought and comprehension;
他认为，审美主体需要独具艺术感受与领悟的禀赋和能力；
To "Tao-Beauty", whatever it is emerging or grasping, it needs specially discussing aesthetic Subject issue.
“道—美”不管是涌现也好，还是领会也好，这里还需要专题化讨论审美主体问题。
At the beginning of aesthetic action object's external image is noticed by aesthetic subject when emotion is ignited.
审美起始，对象的外在形象引起审美主体的注意，情感同时被点燃。
As a special aesthetic subject, the translator is first of all a reader, and then a translator in the translating process.
作为特殊的审美主体，在翻译过程中译者首先是原文本的读者，而后才是译者。
Aesthetic mentalitys aesthetic tendency is formed by the aesthetic subject in the process of aesthetic practice and creation.
审美心理是审美主体在审美实践和艺术创造的过程中所形成的审美倾向性。
As one of the important taches at Teachers Colleges, piano-teaching is a techno-aesthetic subject marshals art, technique and skills.
作为高师音乐教育专业重要环节之一的钢琴教学，是一门集艺术性和技术、技巧于一体的技术美学课程。
Waterscape is a state in which the object waterscape and the aesthetic subject wanderers share the organic unification and perfect harmony.
水景意境是指水景客体和审美主体有机统一而生成的一种情景交融的境界。
The aesthetic relationship of music, the same as value relationship, exists in the harmony and combination of aesthetic subject and object.
音乐审美关系与价值关系一样，存在于审美主客体的协调、融合之中，因此，审美主客体之间的协调、融合是构建音乐艺术审美关系的基础。
The scope theory of dietetic beauty are the classification dietetic beauty according to the different feelings of dietetic aesthetic subject.
饮食美的范畴是根据饮食审美主体审美感受的不同对饮食美的分类，是饮食美本质的各种不同表现形态。
The local aesthetics aesthetic subject who takes aesthetic activities is the aesthetic feeling creator with aesthetic faculties and appreciator.
乡土美学的审美主体是进行审美活动并具有一定审美能力的美感的创造者和欣赏者。
Literary translation needs the translator to have the sense of aesthetics in particular, to bring into force his creativity as aesthetic subject.
文学翻译特别需要译者的审美意识，需要作为审美主体的译者发挥创造性和主观能动性。
Poetry is an old and mysterious aesthetic subject, it is also the key reason which creates a virtuous interaction between the audience and the artistic works.
诗情画意是一个古老而神秘的美学命题，也是作品和观众产生良性互动的重要原因。
Its highlight is the impacts of aesthetic object to the subject of emotional and aesthetic subject in the aesthetic process is in a relatively passive position.
其突出强调的是审美客体对主体的情感影响，审美主体在审美过程中处于一种相对被动的位置。
The control of aesthetic culture is a cultural activity in which the aesthetic subject tries to adjust the aesthetic culture so as to make it meet the needs of the subject.
审美文化控制是主体对审美文化进行自觉调节，使之适应主体需要的审美文化活动。
Owing to the incorporation of fuzzy language, literary art can transcend aesthetic object as well as aesthetic subject; thereby enlarge the artistic space, and obtain aesthetic feeling.
文学作品中模糊语言的使用可以使文学艺术穿越审美主体和审美客体，从而扩大艺术空间，获得审美情感。
Artistic mental sense, an aesthetic field, is a four-dimension space form generated by the resonant effect via three_layer, two_way interaction between the aesthetic subject and its, object.
艺术意境即一间审美场：主、客体三层面双向交互作用发生共振效应生成的四维空间形态。
This text tries to demonstrate that Georg Luckacs's "aesthetic subjectivity" and HuFeng's view of "subjective fighting spirit" both paid particular attentions to artists' subject consciousness.
本文认为，卢卡契论审美反映的主观性与胡风的“主观战斗精神”都从关注作家主体意识的角度上形成了独具特色的主体性美学思想。
In this part, examples are chosen from the original and translated version and they are appreciated and analyzed from the perspective of an aesthetic subject for both the source and target language.
在这一部分中，笔者作为本土语和目标语的审美主体，从原文和译文中摘取了大量实例进行欣赏和分析。
The subject clearly is close to Mayer's heart. She's an engineer who also has an interest in the more aesthetic realm of design.
这个题材显然贴近梅耶尔的心.她可是一位对设计的美学角度感兴趣的工程师.
This is a project oriented subject that draws upon engineering, aesthetic, and creative skills.
这个专题的主题利用了工程学、美学以及创作技巧。
The Aesthetic features of Lu Yins novels are as follows: sensibility of character images; realistic writing of subject matters; and privateness of novels styles.
庐隐小说的审美特征主要体现在三个方面：人物形象的情感性；题材内容的写实性；小说体式的私秘性。
A variety of activities should be subject to natural conditions, then does not produce aesthetic consciousness.
各种活动，都要受到自然条件的限制，这时并不会产生审美意识。
A variety of activities should be subject to natural conditions, then does not produce aesthetic consciousness.
各种活动，都要受到自然条件的限制，这时并不会产生审美意识。
应用推荐