Both the historical development and aesthetic characters are important issues in the study of the human being.
在人学研究中，人的历史发展和人的审美特性都是重要的问题。
This phenomenon isn't an occasion. It's related with the historical context and the aesthetic characters of the growth novel.
这一现象的形成绝非偶然，它牵连着成长小说自身的审美品质与当下历史语境之间的复杂关系。
This phenomenon is not an occasion. It is related with the historical context and the aesthetic characters of the growth novel.
这一现象的形成绝非偶然，它牵连着当下历史语境与成长小说自身审美品质之间的复杂关系。
The paper analyses the modern aesthetic characters of cover design with per-sonal art, and emphasizes the whole design of book design.
本文分析了现代封面设计的审美特色，封面设计具有个性的艺术性，强调封面设计的整体设计。
Implicity, rhyme, image and artistic conception are not only the original aesthetic characters, but also the expressing forms and expressing factors of poetry aesthetic tension.
含蓄、音韵、形象和意境是诗歌文本固有的美学特质，也是诗歌文本审美张力的表现形式和表现元素。
The essay is concerned with the following aesthetic characters"lifelike", "picturesque", "refined"and expounds the relationship between aesthetic characteristice and news narrative.
文章从史传文学中的“传神”、“如画”、“蕴藉”等审美特性入手，阐述了与新闻叙事的关系。
The essay is concerned with the following aesthetic characters"lifelike", "picturesque", "refined"and expounds the relationship between aesthetic characteristice and news narrative.
文章试从叙事模式、叙事策略和叙事声音三方面分析海明威的短篇名作《杀人者》，论述其独特的叙事艺术。
Translators must bring the forms of expression of the target language into full play and greatly overcome this anti-translation and manage to reproduce the aesthetic characters of the original poetry.
译者必须充分调动译语的各种表达方式，最大限度地克服这种抗译性，努力再现原诗的美学特质。
This is fun not because we get to see wonderful buildings, but because so rarely in the movies do we find characters arguing for their aesthetic values.
这是个有趣的桥段，一方面因为我们能一同欣赏这些美丽的建筑，还因为电影中的角色极少谈论自己的审美爱好。
In response to e-mailed questions, he explained that the characters "in many ways represent the aesthetic philosophy behind my work."
在电子邮件回复中他解释道这两个形象“通过我的设计从多方面表现出美学与哲学的思考。”
Inadvertently revealed some of the humor, the reader not only to bring the aesthetic pleasure, but also made more vivid characters.
一些在不经意间透露出的幽默，不仅给读者带来审美上的愉悦，而且使人物形象更生动。
The realism provides the works with the surroundings, characters' disposition and the detailed truthfulness, while symbolism broadens the works with imagery, aesthetic realm and spiritual meaning.
现实主义为作品提供了环境、人物性格和细节的真实性，象征主义拓展强化了作品的意象、审美境界和形上意义。
Beyond attention to the aesthetic quality of the backgrounds and characters, much effort was spent on choreographing the fight sequences for maximum impact.
工作人员们不仅要关注背景和人物的审美质量，为了产生最震撼的效果，他们要花更大力气在打斗场景的编排上。
However, the aesthetic value and perceptive value shown in Clode as a typical artistic example of tragic value go far beyond those of other characters.
克洛德所显示出的认识价值和审美价值是作品中其他人物形象所不能企及的，他是一个具有悲剧价值的艺术典型。
In the sense of aesthetic, the female characters in novels of Beijing Group have two aesthetic features -the implied classical beauty and the light tragic tone.
从美学意义上来说，京派小说中的女性形象具有“含蓄的古典美”和“淡淡的悲剧意蕴”两大美学特征。
Young people today are too dependent upon digital language input system and thus neglect the significance of understanding the aesthetic, historic and cultural value of Chinese characters.
现在的年轻人太依赖数字化语言输入法，继而忽视了理解汉字中所蕴含的美学的、历史的和文化的价值。
From the ancient myths to the mature Ming and Qing novels, the novel characters gradually move to maturity with the historical advance of folk culture and the improved level of aesthetic quality.
从上古神话到全面成熟的明清小说，伴随着民族文化的历史进程与小说审美素质的渐次提高，小说人物形象逐渐由幼稚走向成熟。
The red color reflects the time and the society, portrays the characters and their mentalities, builds images and artistic conception, and materializes abundant aesthetic value.
红色折射时代与社会、刻画人物及心理、营造意象与意境、表现思想与哲理，体现了丰富的美学价值。
Based on Lips aesthetic theory, this paper analyses the causes and characters of empathy in the art creation and points out that empathy plays an important part in the art creation and appreciation.
以立普斯的审美移情说为切入口，分析了艺术创作中移情发生的原因、特点、指出移情在艺术创作与欣赏中举足轻重的作用。
This high esteem for calligraphy is due to the mystique and the aesthetic appeal of the Chinese characters themselves.
汉字的奥秘和美学感染力是书法被高度认可的原因。
This article deals mainly with the forming factors and expression characters and effect of aesthetic psychological set, aiming at providing a new knowledge of the study on aesthetic psychology.
本文主要探讨了心理定势的形成因素、表现特征、作用，以期为审美心理研究提供新的理解。
He went beyond simply narrating plot or creating tragic characters and artistically constructed tragic consciousness by making use of the western aesthetic thinking and modern creation notion.
他不满足于单纯地叙述悲剧情节和塑造悲剧性的人物形象，而是借鉴了西方美学思想和现代创作理念，以艺术的手法完成了对悲剧意识的建构。
The following is the characters of the Chinese aesthetic teaching: under the pressure of emotion, the subject of teaching is changed into the subject of judging beauty.
语文审美式教学的主要特征有：教学主体在情感的作用下转化为审美主体；
The experience-oriented aesthetic psychological system emphasizes the characters' individualistic thoughts and subjective attitudes and motives.
这种以体验为关捩的审美心理机制强调人物个性化的思想，重视人物行为主观动机与态度。
The characters of symbols, work content and significance of dispelling entertainment is the era of culture, but also the aesthetic characteristics of the morphological characteristics of humor.
人物形象的符号、作品内容的娱乐和作品意义的消解是整个时代文化的特征，同时也是幽默审美形态的特征。
Editing is also the aesthetic process. There are three characteristics of aesthetic approaching of edit: characters of traditional aesthetics, times aesthetics and individuality aesthetics.
编辑的过程也是审美的过程，编辑审美的按近性具有三个特征：传统美学特征、时代美学特征和个性美学特征。
Editing is also the aesthetic process. There are three characteristics of aesthetic approaching of edit: characters of traditional aesthetics, times aesthetics and individuality aesthetics.
编辑的过程也是审美的过程，编辑审美的按近性具有三个特征：传统美学特征、时代美学特征和个性美学特征。
应用推荐