What are the chances of you opening an email that has the subject line as "Hi" versus an email that says "Seeking Quick Advice On Site Optimization"?
以“嗨”为主题行开头的邮件和以“求网站优化的快速建议”为主题的邮件相比，你打开第一封邮件的几率有多大？
Its simple yet powerful advice has changed the way people work, enhanced countless manager-boss relationships, and improved the performance of corporations in ways that show up on the bottom line.
它的简单但是很有力的建议的确改变了人们工作的方式，增强了无数经理- - -上司关系，并且通过未越过底线的方式改善了合作的成果。
Maybe he thought of that because it's really a poem seems to be a poem of advice for young people because it ends up the last line is? Do you know the last line?
也许他是因为它真的是一首诗歌才想起它，似乎是一首对年轻人忠告的诗歌，因为它以最后一句结尾，你们知道最后一句是什么吗？
How much influence this buys the Americans is debatable: they tread a fine line between giving advice and appearing to dictate.
购买美式装备有多大影响尚无定论：美国人在给出意见和莅临指导之间如履薄冰。
Call your state's stop smoking line for free advice, nicotine substitutes, and a plan.
打电话给你所在州的戒烟热线，可以得到免费的建议、尼古丁替代品和一个戒烟计划。
Participants were significantly more likely to follow advice they had paid for - and change their answers in line with it - compared with advice they received for free.
与免费咨询相比，参赛者都明显地更容易接受购买得来的答案，并且进行相关的调整答案。
It's a pity, however, that Mr Cowen doesn't really arrive at any useful advice for keeping the dentist in line.
但遗憾的是，考恩先生没能就如何搞定牙医提出任何有益的建议。
In line with the who's advice, she found that a larger proportion of women (59%) conceived six months or longer after miscarriage, compared with 41% who became pregnant within six months.
她发现较大比例的女性(59%)按照WHO的建议在流产6个月或更长时间以后怀孕，而41%的女性在6个月之内怀孕。
Bottom line: my parenting advice only works for MOST children, MOST of the time.
底线：我的育儿建议在大多数时间对大多数孩子有效。
This is practical advice, and contains many useful examples. The original 4 pages have become 25 or so, and there isn't a single line you should miss.
从第二版的4页变成现在的大约25页，增添了许多实用建议以及有用的例子，每一行内容都不容错过。
Consider calling a domestic violence hot line for advice and creating a plan to leave your abuser.
考虑一下拨打家庭暴力热线以寻求建议，并且制作一个计划离开你的施虐者。
In line with procedures set out in the International Health Regulations, I have sought guidance and advice from an Emergency Committee established for this purpose.
按照《国际卫生条例》规定的程序，我向为此目的建立的突发事件委员会征求了指导和意见。
Unsurprisingly, most Internet providers strongly prefer their customers not to call, or offer advice only via a premium-rate line.
因此毫不奇怪，大多数因特网提供商强烈倾向于其客户不打电话，或者仅通过付费声讯电话提供建议。
"CSR confirms that, in line with its previous advice to the market, CSR continues to engage in discussions with Bright Food," the Sydney-based company said in a statement on Monday.
这家位于悉尼的公司在周一的声明中称“西斯尔确认，与之前的市场预期相符，公司正继续与光明食品展开谈判”。
He recently dropped a line to ask for advice: He'd like to buy a home someday, but prices are too steep.
最近，他给我写信寻求建议：他想买一栋房子，但价格太高。
Nayar's advice, advocating a flatter organizational structure that pushes decision-making authority to the front line, is smacking of open source ideals.
Nayar提倡扁平化的组织结构并将决策的权利推向前端的建议，是在抛弃开源式的理想。
我的建议是排队等候。
We should appreciate your advice regarding, their credit standing, their line of business and their reputation.
如能提供以下建议我们将不胜感激，他们的资信情况，业务范围，以及声誉。
This part, based on the two advice report published by the international securities regulatory organ, has introduced the international effort of regulating effectively on-line securities fraud.
以国际证券管理机构发布的两次建议报告为重点，阐述了当前为有效规制网上证券欺诈所作的国际努力。
I've written a lot of books that straddle the line between whimsy and advice.
我写过的许多书经常会横跨奇思妙想与忠告之间的界限。
Provision of safety coordination, leadership, and safety advice to line management and organization of training programs requested.
安全协调措施、领导以及给各级管理和机构的所需培训计划的安全建议？
In view of the heavy demand for this line, we advice you to send orders without delay.
有鉴于对此产品的大量需求，我建议您立即寄送订单。
His parents went with him to the starting line, giving him the last-minute advice.
首场比赛的日子到了，父母亲陪同他来到起点线，并给了他最后的建议。
His parents went with him to the starting line, giving him the last-minute advice.
首场比赛的日子到了，父母亲陪同他来到起点线，并给了他最后的建议。
应用推荐