In this world, exchange partners do not keep their end of the bargain because it is the right thing to do, but only because it is to their advantage to do so.
这现实的世界里，交易伙伴不会坚守承诺，因为这不仅是因为他们这样做对他们自己有利，而且是因为他们这样做是正确的。
He will be more likely to prevail if he can interest their self-love in his favour, and show them that it is for their own advantage to do for him what he requires of them.
倘若在需求中他能引起对方的利己之心，从而证明帮助他人是对自己有益的事，那么这个人的成功机会较大。
Because the informed trader has information of basic value about assets superior than the other participants, so he can utilize this information advantage to do a deal and obtain profits.
知情交易者由于拥有优于市场其他参与者的有关资产的基本价值信息，因此，他会利用这种信息优势进行交易从来获取利润。
A very popular thing to do on Boxing Day is to go shopping and take advantage of the sales.
节礼日最受欢迎的活动就是购物，趁机好好利用打折的机会。
Do you find this to be a strategic advantage over your competitors?
你认为这是超越竞争对手的一个战略优势吗？
The most popular nudge to do with pensions is auto-enrolment, which takes advantage of people’s inertia.
关于养老金最流行的“轻推一把”政策就是利用人们惰性的“自动登记”。
Of course, this advantage is hardly unique to native XML databases. Relational databases do this very well, too.
当然，这种优点并不是原生xml数据库独有的，关系数据库在这方面也做得很好。
The most popular nudge to do with pensions is auto-enrolment, which takes advantage of people's inertia.
关于养老金最流行的“轻推一把”政策就是利用人们惰性的“自动登记”。
Another tip: Make full use of an advantage your introversion gives you, which is the inclination to do detailed research.
另一个提示:充分利用你的内向带来的优势，即：细节调查。
One good way to do this is to write code that takes advantage of the many projects for accessing the WordNet database from your favorite programming language.
一种好办法是编写代码，从喜欢的编程语言中利用访问WordNet数据库的很多项目。
REST takes advantage of these commands to do classic CRUD, a common acronym for create, read, update, and delete. The HTTP commands map to CRUD like this.
REST利用达些命令执行经典的CRUD (CRUD是create,read、update和delete的共同缩写)。
To take advantage of XLink, all you have to do is use XLink-specific attributes on the elements that contain links.
为了利用XLink，您所要做的就是使用包含链接的元素上的一些属性。
In order to take advantage of parameterized queries in Rails, you do not need to modify any of the code within the application. You just need to follow two simple steps to enable this new feature.
要在Rails中利用参数化查询，您无需修改应用程序中的任何代码。
But they are learning to take fuller advantage of the little they do have.
但是他们正在试着更充分地获取那些他们所缺乏的利益。
Nevertheless, many people who live well into old age do tend to have another advantage: an inherited genetic pass.
虽说如此，许多健康活到老的人确实倾向于具备另一优势：遗传优势的传承。
When people are motivated to reason, they do a better job at accepting only sound arguments, which is quite generally to their advantage.
当人们带着动机去辩论时，通常只选择对他们有利的论据，这能让他们表现得更出色。
What this design allows you to do is to take advantage of each of the available protocols without having to have your client depend on the specifics of which protocol is being used.
这种设计允许您做的是，可以利用每个可用的协议的优势而不必让您的客户端依赖于正在使用的特定协议。
What we're trying to do is get the Web development platform to a point where anyone can take advantage of the types of technology these experts are using.
我们正在尝试完善这种安全的网络开发平台，使得人们都可以使用这种现在专家们正在使用的技术所带来的好处。
This would appear to give them a decisive advantage over Western Banks that rely on fickle borrowing markets to do business.
这似乎使新兴市场银行相对于依赖变幻莫测的拆借市场来做生意的西方银行具有决定性优势。
The best companies will use this to their advantage by thinking through more rigorously what it is they are trying to say and do.
最优秀的企业将利用这点，一丝不苟地思考自己想说什么，想做什么，来展示自己的优势。
To do that, I can take advantage of the fact that PHP is an interpreted language by storing PHP code in a queue in the database, then executing it later.
为此，可以利用一个事实：PHP是一种解释型语言。可以将PHP代码存储在数据库中的队列中，以后再执行它。
Another advantage is that you do not need to worry about certifying the application to the OS, driver incompatibilities etc.
另一个优势是，你无须担心为软件获取OS的认证、驱动程序不兼容等等问题。
If the Koreans were to take full advantage of these dispensations, they could undercut European rivals that do have to pay duty on foreign parts by up to 4.5%.
若是韩国能充分利用这些安排，欧洲竞争者需为外国汽车配件支付的税率将上升到4.5%，相比之下欧洲方面情况明显处于劣势。
Moviegoers are a captive audience, after all-and studios will do whatever they can to take advantage.
电影观众毕竟是是被动群体，所有发行方都各尽其能谋取利益。
In the long run, groups that co-operate more have an advantage over those whose members are less willing to do so.
从长远来看，经常合作的团体比那些成员之间少有合作的团体要占更多的优势。
This is not to say we cannot cite practical advantage at all—we can and we do.
但这不是说我们不可提及自由软件的实用性。 我们是可以这么做的，我们已经在这么做了。
The work you do here to take advantage of such established practices will pay off in the long run.
您在这里使用已经确定的实践的工作将在长期运行中给您带来回报。
We will need to ensure that those same technological innovations that provide advantage do not become our Achilles heel.
我们要保证带给我们进步的那些科技发明不会成为阿基里斯之踵。
Take advantage of application server features that do not require your code to be modified.
充分利用应用服务器中不需要修改代码的特性。
Take advantage of application server features that do not require your code to be modified.
充分利用应用服务器中不需要修改代码的特性。
应用推荐