Advantage 2: a high degree of automation, energy 1-2 people can produce.
优势二：自动化程度高，省力1 - 2人即可生产。
Advantage 2: the product technology is advanced, and has been tested by long-term road test by end users, the product performance being steady.
优势2：产品技术领先，经投放到终端用户进行长期道路试验，产品性能稳定可靠。
The Blazers likely will not have home-court advantage against any team, and they've split the regular-season series 2-2 against their most likely matchup (Dallas).
波特兰似乎对阵谁都不会有主场优势，在他们与可能性最大的对手(小牛队)的常规赛交锋中，他们以2：2打平。
Handing over an annual fee of 1-2%, plus a 20% performance fee, to an alternative-asset manager throws away that advantage.
上交1- 2%的年费，加上20%的业绩提成，对于“另类资产”的经理，优势当然无存。
This latter approach has the additional advantage of guaranteeing consistency between OV-2, OV-3, and OV-6c, since they will all be derived from identical model information.
后一种方法拥有保证OV - 2、OV - 3，和OV - 6c之间的一致性的额外优势，因为它们将来源于同样的模型信息。
Based on the REST API that is provided by Jazz-based applications, we proposed a data population method that takes the advantage of approaches 1 and 2, which were outlined in the first section.
在基于Jazz程序的RESTAPI基础之上，我们推出了一种数据实现方法，它结合了方法1与2的优点，这一点在第一部分中有所介绍。
The Mexicans trailed 2-0 inside 24 minutes in Gelsenkirchen after Maniche shot Portugal into a sixth-minute lead and Simao Sabrosa doubled the advantage from the penalty spot.
18号中场球员马尼切(MANICHE)为葡萄牙队首开纪录。 仅仅18分钟后，西芒又利用点球将比分优势扩大到2-0。
64-bit Linux allows for file sizes up to 4 exabytes (2 to the power of 63), a very significant advantage to servers accessing large databases.
位的Linux允许文件大小最大达到4EB(2的63次幂)，其重要的优点之一就是可以处理对大型数据库的访问。
Due to the major shift in the programming model, existing EJB 2.x applications will need to be rewritten to take advantage of the new JPA features.
由于编程模型的重大变化，现有EJB 2 .x应用程序将需要重新编写才能利用新的JPA功能。
In early January thieves took advantage of lax security to steal over 3m carbon credits (about 2 billion are issued each year).
一月初，窃贼利用松懈的安保偷取了超过3百万个碳信用额(每年发行大概20亿个)。
The advantage of both proposals would be to dissuade markets from pricing in higher interest rates even if inflation topped 2%.
这两条建议的好处在于即便通胀率超过了2%，它也可以阻止市场要求更高的利率水平。
Taking advantage of this default mapping allows Listing 2 to be used as a (much shorter) alternative to the Listing 1 definition.
利用这种缺省的映射允许使用更简短的清单2来替代清单1定义。
Inter coach Jose Mourinho is preparing to take on Chelsea in the second-leg of their Champions League tie next week, holding a 2-1 advantage after a win at the Giuseppe Meazza.
国米教练穆里尼奥正在备战下周与切尔西的欧冠第二轮淘汰赛。双方第一番交战过后，国米已经手握2 - 1的优势。
On that day "Iron Man 2" is due to be released in American and Asian cinemas (it appeared a week earlier in Europe, to take advantage of the May day holiday).
当日“钢铁侠2”将在美国和亚洲上映(它一周之前在欧洲上映，为的是利用五一假期的优势)。
In Part 2 of this series on HTML 5 and mobile Web applications, you will look at how to take advantage of local storage to improve the performance of mobile Web applications.
在本系列关于HTML5和移动Web应用程序的第2部分中，您将看到如何利用本地存储提升移动Web应用程序性能。
Stay tuned for part 2, where you'll learn to take performance baselines, to take advantage of DB2 Workload Management, and to configure monitoring in large data partitioning environments.
请继续阅读第2部分，您将会学习在大型数据分区环境中使用性能基准测试，利用DB 2WorkloadManagement，以及配置监控。
Reporter 2: How important is home field advantage for you?
记者2：主场优势对你来说有多重要呢？
Applications that exhibit server affinity can still take advantage of improved communication performance through co-location of WebSphere MQ and BPC on the same physical server, as shown in Figure 2.
具有服务器关联性的应用程序仍然可以通过将WebSphereMQ和BPC安装在相同物理服务器上来改善通信性能，如图2所示。
JBossCache 2.x introduces a method specifically designed for this use-case of which the integration takes advantage.
JBossCache 2 .x引入了一个针对该用例而特别设计的方法，集成时就使用了该方法。
Take advantage of restaurants that have 2 for 1 buffet, or lunch specials.
餐馆时常会推出买1送1的优惠，或者特价菜肴。
Part 2 will show you how to take advantage of the two major schools of XML parsing for Perl developers: tree parsing and event-driven parsing.
第 2部分将讲解如何在Perl中进行两种主要的XML解析：树解析和事件驱动的解析。
Avatar has the advantage of showing in 3-D (which usually commands an average $3 extra per ticket) and coming out when even 2-D movie tickets are more expensive than ever.
《阿凡达》能够拥有如此表现，应归功于昂贵的三维电影票价（通常平均每张电影票要高出3美元），实际上，如今即便是普通的平面电影也要比过去昂贵很多。
The greatest advantage is the DBS only use limited 1 ~ 2 satellites, and can live to an unlimited number of family households collected television.
由于直播卫星的最大优势是只用有限的1 ~2颗卫星，就可以向无限数量的家庭户直播上百套电视节目。
Applied research have absolute advantage, followed by the basic theoretical research, and research and development is relatively backward. 2.
应用性研究占有绝对优势，其次是基础性研究，而开发研究相对比较落后。
Bryant punished them both, along with everyone else the Nuggets threw at him, leading the Lakers to a 122-107 victory that gave them a 2-0 advantage in the teams' first-round playoff series.
科比让他们为自己的行动付出了代价，科比和其他球员带领湖人以122比107取得胜利，将季后赛第一轮的比分刷新到2比0。
Filter 2 - Does it look like the business has some kind of sustainable competitive advantage?
过滤器2：此业务是否有足够的竞争优势？
Man 2: Well, looking at it, Jim's also used computers... Bob has too. I would say both John and Jim have a significant advantage over Bob, but they-they just have more experience.
男士2：好了，看这儿，吉姆也用计算机？鲍勃也用过，我可以肯定约翰和吉姆都比鲍勃有更大优势，而且他们——他们还有更多工作经验。
2 years or above experience in advertising agencies, digital agencies will be an advantage.
2年或以上广告代理公司经验，有互动经验将是一个优势。
2 years or above experience in advertising agencies, digital agencies will be an advantage.
2年或以上广告代理公司经验，有互动经验将是一个优势。
应用推荐