They advanced up the gangway and gained the deck.
他们经舷梯登上甲板。
You might end up taking some of your advanced math courses with me.
你最后可能会跟我一起上高等数学课。
As he backed up Hook advanced, and now the red spark was in his eye.
当他后退时，胡克又向前进了一步，这时他眼睛里闪烁着红色的火花。
When they had advanced about twenty yards, Danglars looked back and saw Fernand stoop, pick up the crumpled paper, and put it into his pocket.
他们向前走了二十码左右，腾格拉尔往回看，看见弗尔南多弯腰捡起那张揉皱的纸，并塞进他的口袋里。
We'll do our best to catch up with the advanced world levels.
我们将努力赶上世界先进水平。
The less advanced strives to catch up with the more advanced.
后进赶先进。
When you're choosing installation type, be sure to select Custom (advanced) and choose the partition you set up above.
当你选择安装类型时，一定要选择自定义(高级)并且选择之前你创建的那个分区。
Some people have advanced radical solutions to the sitting syndrome: replace your sit-down desk with a stand-up desk, and equip this with a slow treadmill so that you walk while you work.
一些人已经拥有了解决坐综合症的先进全面的方法：把你坐着办公的桌子换成站着办公的桌子，并装上速度慢的跑步机，这样你就可以边工作边走路了。
Here are 5 ways to get you up and running with your own panorama without getting embroiled in advanced photographic terminology.
这里有5个方法来得到自己的全景图片，却不用卷入高级图片属于中。
Researchers hope that when it’s combined with advanced capacitor technology, the device could provide up to 50 milliwatts.
研究人员们希望，当这种设备与高级先进的能量捕捉技术联姻之后，设备可以提供的电量可以提升至50毫瓦。
This article followed up on the basics by showing you how to add some advanced features.
本文接着介绍了如何添加一些高级功能。
It also permits emulation of advanced concepts, such as symmetric multiprocessing systems (up to 255 CPUs) and other processor architectures, such as ARM or PowerPC.
它还允许实现高级概念上的仿真如对称多处理系统多达255个CPU和其他处理器架构如arm和PowerPC。
For those of you unfamiliar with this, this is a periodic contest thrown by Advanced DataTools, where they come up with a slow-running application and challenge participants to tune it.
大多数读者对此可能并不太熟悉，这是一个由advancedDataTools发起的定期辩论，他们提出了一个缓慢运行的应用程序，让挑战参与者来对其进行调优。
the industry’s most advanced cloud services and software designed from the ground up for enterprise clients.
为企业客户提供先进和完善的云服务以及由下至上的软件设计。
However, before ending a modeling session you should switch to the advanced editing mode to find and clean up dangling inputs and outputs.
不过，在结束某个建模会话之前，您应当切换到高级编辑模式，以查找和清除悬空输入和输出。
Supported by advanced communications technology, the Centre operates around the clock, seven days a week with a staff of up to 15 specialists and veterinarians.
该中心的工作人员由15名专家和兽医组成，在先进的通信技术支持下，每周七天昼夜不停地运转。
You can set up several advanced component properties with regular expressions in them to drive the output of several properties with the matched text.
可以在其中使用正则表达式设置一些高级组件属性，以便获得具有匹配文本的一些属性的输出。
Before we wrap up, though, let's quickly go through some advanced topics.
但是，在结束本文之前，让我们快速浏览一些更加高级的主题。
More advanced 3G networks transmit at speeds up to 35 times faster.
而更加先进的第三代（3G）网络传输速率高达其 35 倍。
I felt a pull toward the subjects that involved logic and data, and I loaded up on courses in advanced math.
我感到有一股力量牵引着我奔向那些涉及逻辑和数据的学科，于是我通吃高等数学的众多课业。
Additional advanced component properties let you set up a list of acceptable file extensions and names.
通过附加的高级组件属性，可以设置一系列符合要求的文件扩展名和文件名。
Perhaps technologically advanced civilizations have a habit of blowing themselves up before getting the signal out?
不过说不定拥有先进科技的文明，有在发出信号之前就自我毁灭的习惯？
When they had advanced about twenty yards, Danglars looked back and saw Fernand stoop, pick up the crumpled paper, and putting it into his pocket then rush out of the arbor towards Pillon.
他们大约向前走了二十码左右，腾格拉尔回过头来，看见弗尔南多正在弯腰捡起那张揉皱的纸，并塞进他的口袋里，然后冲出凉棚，向皮隆方面奔去。
Moreover, China will improve its agricultural scientific research structure and set up a new system featuring advanced disciplines and the close integration of scientific research with production.
此外，中国还将优化农业科研结构，建立起学科先进、科研与生产紧密结合的科研新体制。
Part 3 will pick up where I've left off, incorporating advanced features like conversion and validation.
第3部分将继续本文的介绍，内容涉及一些高级特性，例如类型转换和有效性验证。
In this section, let's walk through the steps to set up advanced query statistics.
本小节中，我们体验一下安装高级查询统计的步骤。
He reports that she grew up normally, received an advanced degree in botany, and got married.
他报告称这个女孩成长的很正常，并且在植物学上获得很高的学历，已经结婚。
He reports that she grew up normally, received an advanced degree in botany, and got married.
他报告称这个女孩成长的很正常，并且在植物学上获得很高的学历，已经结婚。
应用推荐