Saturday night's show, which featured Simon Cowell, Piers Morgan and Amanda Holden back on the judging panel, saw a wide range of ACTS compete to advance in the competition.
周六的节目中，依然是西蒙·考维尔，皮尔·斯摩根和阿曼达·霍尔登担任评委，见证了各种各样为在竞争中为脱颖而出尔进行的卖力表演。
A new advance is ultra-wideband (UWB) technology, which USES very high frequencies at very short range to transmit huge amounts of data, as in sending video from an iPod-like device to a TV screen.
超宽带脉冲是运用超高频在很短的距离内传输海量数据的最新尖端技术，比如从iPod样式的播放器向电视银屏传输视频文件。
Specific criteria can be set up in advance and achieved for accuracy and precision over the range of the standards, if so desired.
如果非常想得到涵盖标准范围的完美的准确度和精密度，可以预先设定具体的标准。
To ensure the best performance, please kindly check in advance and furnish us the exact up-link and down-link frequency range when you ordering.
为确保最好的机器性能，在调整时，请慢慢测试上行及下行频率范围，找出精确的位置。
With the right mindset and the right behavior, you can strengthen a wide range of relationships in your life and advance them as far as they can be advanced.
只要心态正确、举止得体，你可以管理好生活中的各类人际关系，并尽可能地改善它们。
The first chapter of this article had expounded the research goal, the range of study and the research method, and introduced the advance research which is related wi th this article.
本文的第一章阐明了论文的研究目的，研究范围和研究方法，并介绍了与本文相关的先行研究。
About 6000 -5000 years ago, the coastline landward to advance the maximum range, and about 4500 years ago, the coastline started to retrocede.
认为距今6000—5000年海岸线向陆地推进到了最大距离，在距今4500年开始后退，之后还有数次小幅度的推进和后退。
It must advance the efficiency of weapon system, to add available irradiation range.
增大有效照射距离，必然增大武器系统的作战效能。
With the rapid advance of Internet, digital media has become a main way to information dissemination. People can acquire a wide range of multimedia data through Internet easily.
随着网络技术的飞速发展，多媒体数据逐渐成为人们获取信息的重要来源，人们可以轻松地从网络上获取各种各样的多媒体信息。
It appears steady small-range increase on citrus cultivated area and total yield in the world, and an advance on citrus fruit quality.
世界柑橘的面积和产量均在稳定的小幅增长，果品质量有所提高。
Beiyuan community residents have a wide range of learning needs, and the initial formation of community identities, but have yet to be further advance.
社区居民有广泛的学习需求，并初步形成社区特色，但还有待进一步的推进。
The deal marks a major advance for Toray, the manufacturer of various products made with carbon fibre, a strong and lightweight material used for a range of industrial applications.
日本东丽合成纤维公司，是一个专业生产各类碳纤维制品的生产商，其产品以显著的强度和轻量为特点，广泛应用于各种工业用途。
The deal marks a major advance for Toray, the manufacturer of various products made with carbon fibre, a strong and lightweight material used for a range of industrial applications.
日本东丽合成纤维公司，是一个专业生产各类碳纤维制品的生产商，其产品以显著的强度和轻量为特点，广泛应用于各种工业用途。
应用推荐