He had room in his heart only for two idols--his wife and himself: he doted on both, and adored one, and I couldn't conceive how he would bear the loss.
他心里只放得下两个偶像——他的妻子和他自己。 他两个都爱，只崇拜一个，我不能设想他怎么担起这损失。
He had room in his heart only for two idols - his wife and himself: he doted on both, and adored one, and I couldn't conceive how he would bear the loss.
他的心里只有两个人，他的妻子和他自己，他两个都宠溺，喜爱一个。我无法想象他将如何面对这损失。
Now he saw, and on the one hand he admired, while on the other he adored.
现在他看得清楚了，一方面，他敬佩，另一方面，他崇拜。
How does a person go from being like a sister to me — adored by my girls and cherished by my husband — to being the one who ruined our lives?
一个像我的姐妹一样，被我的孩子喜欢，被我丈夫尊重的人，怎么突然就能变成那个毁了我们生活的人呢？
The much adored South Korean stars including Rain, one of Asia 's most popular stars, and Jang Geun-suk, an emerging Hallyu star, surely added to the excitement of the night.
这些备受崇拜的韩国明星当中当然包括在亚洲最受欢迎的明星之一——Rain，注定会让这个夜晚更加令人兴奋的新兴韩流明星——张根锡。
Another year over, a new one about to begin. With the sentiment in mind, here are the photos we discovered, adored and Shared this year.
又是一年过去，新的一年即将开始。心中怀有情愫，这一年里，我们发现了这些照片，甚是欢喜，一齐分享。以下为。
Whether there is freedom and love or not, in death, every one equal, hope that death is not your end, you adored the light, so you will never fear the darkness.
无论自由相爱与否，人人死而平等，希望死亡不是你的终结，憧憬光明，就不会惧怕黑暗。
Adored by women, begrudgingly respected by men, he has just made one of the best action films of the year so far, and maybe even the entire year.
女人崇拜他，男人们不甘情愿的尊重他：尽管他在今年迄今为止只拍了一部动作大片，但或许是全年最出色的。
You know, it's one of my favorite quotes I came across when I did the book. It's "the 13 feminine wants to be adored, the 14 masculine wants to be believed in."
我写书时看到一句我很喜欢的引语，它就是“女人是需要被呵护的，男人是需要被信任的。”
You know, it's one of my favorite quotes I came across when I did the book. It's "the 13 feminine wants to be adored, the 14 masculine wants to be believed in."
我写书时看到一句我很喜欢的引语，它就是“女人是需要被呵护的，男人是需要被信任的。”
应用推荐