Another Pal adds Aniston had been considering adoption for a long time: "Jen has been thinking about adopting for a while."
另一位好友则补充说道安妮·斯顿其实对于领养小孩的想法由来已久：“珍妮想着要领养已经有一段日子了。”
Dr. Richard Pile, a physician with a special interest in diabetes, argues that adopting this approach "could actually result in worse outcomes for individuals and society."
对糖尿病特别感兴趣的理查德·派尔医生认为，采用这种方法“实际上可能会给个人和社会带来更糟糕的后果。”
Before adopting ODC, our exit criteria for each phase were only evaluated by the pass ratio of test cases.
在采用ODC之前，我们每个阶段的退出标准仅仅是根据测试用例的通过率来决定的。
If you are serious about providing security portability, you cannot afford to not evaluate security portability products in terms of their plans for adopting SAML as the standard.
如果您迫切需要提供安全可移植性，您就不能不考虑基于这一计划的安全可移植性产品并采用SAML作为标准。
Acts as a pilot for adopting SOA governance and new service life cycle management processes.
用作对采用soa治理和新的服务生命周期管理流程所进行的试验。
Each perspective provides a set of on-ramps outlining the approach and justification for adopting the technology.
每种观点都会从不同的角度描述方法和对采用此技术进行评价。
The simulator framework provides a mechanism for quickly adopting the use of the simulator best practice, including the use of the service dashboard to monitor simulated and live back-end services.
模拟器框架提供了一种可快速采用模拟器最佳实践的机制，包括使用服务指示板监控模拟的和活动的后台服务。
ACME is investigating adopting a document management system for managing policy documents.
ACME正在研究采用一个文档管理系统来管理保险单文档。
Starting this year, China will follow standard international practices by adopting the method of outstanding balance management for its national debt.
从今年开始，参照国际通行做法，采取国债余额管理方式管理国债发行。
This means adopting WHO policies for HIV-linked TB and drug-resistant disease, and bolstering service quality.
这意味着采用世卫组织针对与HIV相关的结核和具有抗药性疾病的政策并提高服务质量。
This resetting of IT governance for IT organizations adopting SOA is called SOA governance.
对采用SOA的IT组织重新安排IT治理称为soa治理。
BPMM: a standardized methodology for measuring an organization's success at adopting BPM for process efficiency across the enterprise.
BPMM：度量在企业中组织成功采用BPM所带来的效率的标准方法。
A Weblogger often posts detailed instructions for adopting his or her techniques.
Weblog开发人员经常会发表采用其技术的详细说明。
Walker Royce makes a strong case for adopting modern software development practices based on an understanding of the economics involved.
WalkerRoyce基于对相关经济情况的理解，坚持采用现在的软件开发实践。
The methodology and model for adopting SOA governance from IBM is called the SOA governance and Management method (SGMM).
IBM推出的soa治理采用方法和模型称为soa治理和管理方法(SOA Governance and Management Method,SGMM)。
Apple was their first big customer, adopting their Postscript language for our new Laserwriter printer.
苹果是他们第一个大客户，当年我们新型的Laserwriter打印机采用过他们的Postscript语言。
Paul M. Duvall, author of the book "continuous Integration", wrote about a case study for adopting continuous delivery in the cloud by a large organization in the public healthcare sector.
《持续集成》一书的作者PaulM .Duvall撰写了一篇案例研究，讲述了在公共医疗领域某大型组织如何在云中采用持续交付。
The federal Dietary Guidelines Advisory Committee is considering adopting the lower standard for everyone as part of its review of nutrition standards.
联邦饮食指南咨询委员会(The federal Dietary Guidelines Advisory Committee)正考虑采用针对每一个人的低标准，作为它重新检查营养标准的一部分。
Still, Sony should be lauded for adopting the ePub format and making its eBook store compatible with more devices from more manufacturers.
索尼采用ePub格式并让自己的电子书店与其他制造商的设备兼容，这点值得赞许。
Many multi-national firms are now adopting the 360 degree evaluation method for the performance appraisals of its employees.
许多合资公司现在都采用对员工全面的评估方法。
However, reengineering your existing programs and adopting a new architecture for ongoing development may not be possible in the short term.
然而，重新设计您已有的程序并对正在进行的开发采用新的体系结构在短期内还不太可能。
It is a solid, proven solution for adopting multiple standards — whether your goal is to conform to the law or to improve your business practices.
它是一个坚固的、已经证实采用多个标准的解决方案，不管你的目标是遵守法律还是改善你的商业实践。
John Alkire of Morgan Stanley believes that adopting DST would mean a new dawn for the Japanese economy.
摩根·斯坦利的约翰·阿尔基尔认为，采用夏令时对日本经济来说意味着新的黎明。
Some animal rights advocates have criticized the Obamas for adopting a dog from a private breeder rather than from a shelter.
一些动物权利倡导者已经在批评奥巴马一家从私人育犬员而非流浪狗收容所那里收养狗。
The center will serve as a hub for research, advanced testing, and support for European clients interested in adopting stream computing technology.
这个中心将为对流计算技术感兴趣的欧洲客户提供研究、高级测试和支持服务。
Remember that the reason for adopting OO habits is to carefully encapsulate change so your code is more extensible and maintainable.
记住采用OO习惯的原因是要谨慎封装更改，这样代码将更具有可扩展性并且更容易维护。
They need to be living and bonded with the people who have taken responsibility for adopting them.
他们需要与那些承担责任收留他们的人一起生活并惺惺相惜。
Adopting civilian inventions for military use as weapons has not been unusual.
采用民用发明用于军事作为武器已经不是不正常的了。
The team dynamic is also in place: many software maintenance teams work together for years, adopting their own notions of a lightweight, responsive methodology.
团队动态在此处也是适当的：许多软件维护团队在一起并肩工作了若干年，养成了一套轻量的、反应迅速的方法。
The team dynamic is also in place: many software maintenance teams work together for years, adopting their own notions of a lightweight, responsive methodology.
团队动态在此处也是适当的：许多软件维护团队在一起并肩工作了若干年，养成了一套轻量的、反应迅速的方法。
应用推荐