Early adopter buyers tend to be picky consumers.
早期的购买者倾向于是吹毛求疵的消费者。
Early adopter interaction model.
早期采用者的交互模型。
However developers needing it sooner can enroll in an early adopter program.
然而，开发人员如果急需使用，可以去申请早期采用计划。
The study spanned the last couple years and more than 50 early adopter enterprises.
该研究跨越过去几年并且涉及50家以上早期实践企业。
Alfresco, an early adopter of CMIS, had the most mature implementation, so I started there.
Alfresco是CMIS的一个早期采用者，当时拥有最成熟的实现，因此我从那里开始。
Maybe I'm one of those late-adopter types.
也许我就是这种对新事物慢热的人。
New Zealand was an early adopter of a performance-based building code in 1992.
新西兰早在1992年就接受了基于绩效的建筑规范。
He's an early adopter when it comes to new technology. So it is not hard to figure out what he likes.
我爸爸是个极客，他是个追求新科技的新人类，想知道他喜欢什么并不难。
The laws at the habitual residence of the adopter at the time of adoption shall apply to the validity of adoption.
收养的效力，适用收养时收养人经常居所地法律。
And you could still count yourself as an early adopter of this historic development in automotive propulsion systems.
此外，驾驶者还借此成了历史上第一批采用新型汽车动力系统的人之一。
When JAR has reviewed, assessed and approved the documents from the potential adopter, the adoption process can be completed.
申请领养者的文件材料在经过JAR的审核，评估和批准之后，整个申请到领养的过程就完成了。
With 162m Internet users across China, it is second only to the us (211m Internet users) and is becoming a huge adopter of technology.
中国拥有1.62亿互联网用户，是仅次于美国(2.11亿互联网用户)的第二大用户群体，并且正在成为一个新技术的庞大使用群体。
Japan has been a late adopter when it comes to smartphones, but it's catching up quickly - already more than half the population owns one.
智能机在日本的使用时间并不长，但是其蔓延速度之快—已经有超过半数的日本居民人手一部智能机。
Article 28 the laws at the habitual residence of the adopter and the adoptee shall apply to the qualifications and formalities of adoption.
第二十八条收养的条件和手续，适用收养人和被收养人经常居所地法律。
The Code provides that the laws of the place where the adopter and adoptee are normally resident, will govern the adoption conditions and procedures.
该法规定，收养的条件和手续，适用收养人和被收养人经常居所地法律。
But not every geek (or regular person with an interest in cool tech gadgets) is a high-net-worth early adopter with plenty of disposable income to spend.
但不是每一个极客(或对新奇科技产品感兴趣的普通人)都是有大把可支配收入的时尚先锋。
Article 9 Where a male person without spouse adopts a female child, the age difference between the adopter and the adoptee shall be no less than 40 years.
第九条无配偶的男性收养女性的，收养人与被收养人的年龄应当相差四十周岁以上。
Therefore with the increase in use of Cloud, even if only at the early adopter stages, it was no surprise to see REST being adopted by various implementations.
因此，随着云应用的增长，即使是在早期采用阶段，看到各种实现采用REST技术是毫不奇怪的。
An early adopter, involved in the testing process, is Sunkist, which has purchased a license for using the Natural Light Labeling System with citrus products.
新奇士是该项技术早期的使用者，同时也参与了测试过程，该公司购买了自然光打标系统的一个生产许可。
Our response is this, "There is no fixed price on any animal that is up for adoption. It is up to the discretion of the adopter if they would like to make a donation."
我们的回答是：“我们不收取固定费用，这个根据领养人自愿捐助的数目而定。”
Yes, it was also an early adopter of subprime mortgages — Countrywide, Golden West and IndyMac were all California-based — but life on the frontier has always been risky.
当然，它也较早的接受了次级抵押房屋贷款——业务遍及全国的GoldenWest和IndyMac总部都设在加州——但是，生活在时代浪尖总会伴有风险。
When the adopter and the person placing out the child for adoption wish to make a secret of the adoption, others shall respect their wish and shall not make a disclosure thereof.
第二十二条收养人、送养人要求保守收养秘密的，其他人应当尊重其意愿，不得泄露。
Many companies with new ideas will build their client base with these buyers but struggle to break through in the market until an early adopter makes a move and buys what they are selling.
很多创业公司是靠这种客户建立起客户群，但后来就很难再有突破；直到后来出现了一位“早期采纳者”，购买他们的产品。
Article 22 When the adopter and the person placing out the child for adoption wish to make a secret of the adoption, others shall respect their wish and shall not make a disclosure thereof.
第二十二条收养人、送养人要求保守收养秘密的，其他人应当尊重其意愿，不得泄露。
The financial services industry, comprised of banking, capital markets and insurance, is the leading adopter of offshoring services and accounts for 40 to 45 percent of worldwide global sourcing.
金融服务产业由银行、资本市场和保险公司组成，它是采用离岸服务的领头羊，并且占了全球外包业务的40%到45%。
This person complements the Early Adopter, by working to adapt both new and existing software tools to your team's specific needs.
这个人根据团队的具体需要改编新的和已有的软件工具，是早期采用者的补充。
This person complements the Early Adopter, by working to adapt both new and existing software tools to your team's specific needs.
这个人根据团队的具体需要改编新的和已有的软件工具，是早期采用者的补充。
应用推荐