We expect the parties concerned to take flexible attitude and adopt active moves for the early resumption of the Talks.
我们期待有关各方能够采取灵活务实的态度，能为六方会谈早日恢复采取积极行动。
Since trading relies on the ability of a trader to take a risk and manage it accordingly, traders usually adopt some combination of the three above methods to make their buy or sell decisions.
由于交易依靠交易员冒风险并相应地管理风险的能力，交易员通常采取某个三种以上方法的组合来作出买入还是卖出的决定。
One can take good ideas already in use elsewhere, adopt them, and make use of underused stocks of people and capital.
一种是接纳并采用别处在行的好创意，利用起己处未尽所能的人力和资源。
Companies that want to take the next step and adopt XML technologies are unlikely to throw away the results of many years of development and replace it with an NXD.
即使公司希望采用XML技术，也不太可能愿意放弃多年来在关系数据库上的开发成果并用NXD替代它。
We must take saving people as the first step, need uninterruptedly working hard to extricate them and not hesitating to adopt any method and pay any price.
我们要第一步救人，要不断努力把他们救出来，不惜采取任何手段，不惜任何代价！
It will then be up to member states to adopt the legislation, which could take another couple of years.
接下来就等会员国采用该法案，而这又要等几年的时间了。
There are a couple of textbooks that seem to take this approach and I'm looking at which I'll adopt.
有一些课本似乎使用了这些方法，我正在看我将采用哪一本。
Because small businesses are typically able to adopt and take advantage of emerging communications technology more quickly than can large businesses.
因为与大公司相比，小公司能够更快速地接受、利用新技术。
As more IBM products adopt fix Central, you will see more links that will take you directly to the appropriate fix on the fix Central site (Figure 11).
随着越来越多的IBM产品采用FixCentral，您将看到直接指向Fix Central站点上的相应修复的更多链接(图11)。
Once you have gathered all of the available evidence, you can take the last step: adopt the best, most plausible interpretation.
一旦你收集了现有的所有证据，你就可以进入最后一步：采用最好的，最合理的解释。
Recognize that it may take extra time to adopt changes to external components — particularly if they are made frequently — and modify your project schedule accordingly.
承认采用对外部组件的变更——特别地如果经常做出变更——并且因此修改您项目的进度安排可能会花费额外的时间。
For example, by random folding, the amino-acid chain of the enzyme ribonuclease, a small protein, could adopt more than 1040 different shapes, which would take billions of years to explore.
例如，通过随机折叠，核糖核酸酶(一种小型蛋白质)的氨基酸链能形成超过1040种不同的结构，单这一种蛋白质就需要数亿年的时间来探索。
Most people don't adopt the whole thing, they take a piece of it and then you get this approximation.
很多人不愿意全盘接受这套理论，他们总是采用其中的一部分，这样，你就会看到很多相似的东西出来。
To take full advantage of SOA, enterprises are advised to establish or adopt proven architecture standards and governance processes to design and manage service assets.
为充分利用SOA，建议企业建立或采用经过验证的体系结构标准和治理流程来设计和管理服务资产。
If developers grow dependent on third party development libraries and tools, they can only take advantage of platform enhancements if and when the third party chooses to adopt the new features.
如果开发者依赖第三方开发工具与函数库，一旦平台加入新功能，开发者必须等到第三方厂商支持并推出这些功能，他们才能利用。
In the long term, congestion pricing is the best solution, but it could take years to adopt.
从长远来看，征收拥堵费可能是最好的解决方案，但是这可能需要数年后才能被采纳。
Lack of attachment is detachment, which equals to inner freedom and the ability to make and accept changes, take advantage of opportunities and adopt new habits.
执着的缺乏就是超然，相当于内心的自由和创造和接受改变的能力，抓住机遇和采纳新的习性。
The change will take effect in 2011 for most companies, though they will be allowed to adopt it earlier.
对大部分企业来说，修改后的会计准则将于2011年生效，不过可以提前执行。
You can also take the initiative to adopt certain behaviors and do some activities that have real value for change and success.
你也可以主动去做一些真正有价值、能带来变化和成功的行为和活动。
The ECB has made clear that Iceland cannot adopt the euro unless it joins the EU first, which might take years.
欧洲央行已明确表示，冰岛要采用欧元必须先加入欧盟，而这需要花费好几年。
The 10% workweek reduction will likely take place at several of its plants as early as April, with operations in San Antonio and Princeton, Ind., likely to adopt the program quickly.
缩减10%工作时间的计划最快将于四月在多个工厂实施，圣安东尼奥和普林斯顿工厂可能马上进行这个计划。
First, I would argue, to hold that Shylock could take a pound of flesh but no blood is to adopt an interpretation of the contract that leads to an absurdity.
第一，我要争辩支持夏洛克割去一磅肉但不许流血，将对合同的解释引向了荒谬。
If you are willing to take a few risks, the following three practices of the Sophists are good ones to adopt in your pursuit of lifelong learning.
所以，倘若你愿意付出，那么下面三个诡辩家法宝就能使你在求学之路上终生受益。
Well, now you can take one home with Adopt a Hacker — provided you’re part of the New York startup scene, that is.
好吧，现在你可以从Adopt aHacker网站领养一个回家了——是的，如果你也是纽约创业场景中的一幕的话。
Read more books, read good books. Due to a selective reading of the book of knowledge also should have choice to adopt, is the so-called take its essence.
多读书，还应读好书。读书要应有个选择性，对书本中的知识也要有选择的采纳，就是所谓取其精华。
It can take a while to adopt the habits of GTD - I have most of them down by now but am still improving.
它能让人在一段时间内养成GTD的习惯——到目前为止我已经完成了大部分，并且我现在仍在进行。
People have (take, adopt) different attitudes towards sth.
我们对某事持有（采取）不同态度。
People have (take, adopt) different attitudes towards sth.
我们对某事持有（采取）不同态度。
应用推荐