The Conservatives plan to adopt this strategy by making utility companies print the average local electricity and gas usage on people's bills.
保守党计划采用这一策略，让公用事业公司将当地的平均用电量和用气量印在人们的账单上。
Divide and conquer is an excellent strategy to adopt in this stage.
分而治之是这个阶段能采用的一个优秀策略。
An organization's propensity toward "governability" will be a major factor in its ability to adopt a governance strategy.
组织对“治理能力”的倾向将成为其采用治理策略的主要因素。
Table-bad.xsl breaks a fundamental XSLT rule, and the only proper solution is to shift gears and adopt another strategy which I'll introduce in the next section, the right question.
table - bad . xsl违反了基本的XSLT规则，唯一正确的解决方案是改变方式，采用另一种策略，我将在下一节正确的问题中介绍这种策略。
The authors, suggested that the knowledge of these challenges and a strategy to overcome them would make the adoption process easier for organizations planning to adopt Scrum.
作者还提出，有一些方法和策略可以解决这些困难，并会使组织采用Scrum更容易。
After the results came in, Carville and others implored all the challengers with a chance to win to adopt this strategy.
调查结果出来之后，卡维尔和其他人就恳求那些有机会获胜的挑战者采用这一策略。
The best strategy is to pick the vendor that best suits your profile, adopt popular industry standards where possible and try to be smart about how and when you upgrade.
最佳策略是挑选最符合你的应用组合的厂商，尽可能采用流行的行业标准，并在升级方式和时机这类问题上尽量保持明智。
Whatever strategy you adopt, each points to the need for every worker to find his or her passion — and build a career around it.
不管你采用什么样的策略，每位求职人士都需要找到热情，然后在此基础之上创建事业。
In this article, I list the top five challenges that an agile organization should expect to face when deciding to adopt a software platform strategy.
在本文中，我列举了五项首要挑战，敏捷组织在决心采取软件平台战略时应该准备面对它们。
The purpose of this article is to outline a strategy that has been proven to address these concerns and prolong the viability of software development organizations that adopt it.
本文的目的是概括一种策略，该策略已经证实能够处理这些问题，并延长了采用该策略的软件开发组织的生存能力。
Usually the decision to adopt an SOA is part of a strategy for growth in the enterprise.
通常，采用SOA的决定是企业增长策略的一部分。
On-demand enterprises then adopt a strategy to build these loosely coupled, dynamically configured applications, instead of tightly coupled, hard-wired applications.
然后随需应变企业采用某种策略来构建这些松散耦合、动态配置的应用程序，而不是构建紧密耦合、硬连接的应用程序。
Only enterprises adopt unquote strategy, such ability at the right time and place, and place the product sells to the right person.
企业只有采取攻心战略，这样才能在合适的时间和地点，把合适的产品卖给合适的人。
You could consider this as part of a short term strategy: as you adopt WebSphere Application Server, you still need to provide business functionality.
您可能考虑这个作为短期战略的一部分：当您采用WebSphereApplicationServer 时，您仍然需要提供业务功能。
Facing the great change of financial environment, the medium and small commercial bank of China must find own strength and weakness, and adopt correct marketing strategy and tactics to meet challenge.
面对深刻变化的金融环境，我国中小商业银行必须结合自身的优劣势，采取正确的营销战略和策略来迎接挑战。
James Murdoch told the committee that his advisers had urged him to adopt a strategy of telling the truth when he spoke to the committee.
JamesMurdoch告诉委员会说他的顾问们建议他采取的策略是对委员会说出真相。
We should adopt different manner and strategy to different Gre en barriers.
针对不同的绿色壁垒应采取不同的态度、不同的应对策略。
We can adopt either the strategies of anti-M&A or the strategy of alliance to repress the monopoly caused by the M&A.
为抑制跨国并购所带来的垄断倾向，一方面可以采用反收购与反兼并策略，另一方面可以采用战略联盟战略。
We will adopt a flexible and pragmatic marketing strategy to provide customers with professional quality products and dedicated service.
我们将采用灵活、务实的市场策略向客户提供专业的高质量的产品和热诚的服务。
Persuading manufacturers and travellers to adopt this new technology would be a more effective strategy for improving air quality, especially in cities.
说服厂商和游客采用这项新技术将是一个更有效的途径可以改善空气质量，尤其是在城市中。
With the use of this model, enterprises can scientifically evaluate and anticipate their competitiveness and adopt appropriate strategy to effectively improve their competitiveness.
借助这一模型，企业可以对自身竞争力进行科学评估和预测，并采取恰当的经营策略，改善经营参数值，进而有效地提高竞争力。
They have no other strategy that they can adopt in time to cushion the blow.
他们没有任何及时的策略能缓冲经济危机冲击造成的后果。
On the other hand, there are not big market subdivision left enough to survive for C company if it wants to give up some clients, so C company can't adopt the focus strategy.
另一方面C 工程公司的客户中不存在足够大的、需求差异明显的细分市场，因而也无法采用目标集聚战略；
To the social beings, it is impractical to adopt an exhaustive strategy in decision making. Consequently, people often, under uncertain conditions, take heuristics as the rule of decision making.
对于社会人来说，在作出决策时采取穷尽策略是不现实的，因此，在不确定条件下人们常常采用启发法的决策规则。
Microsoft has been forced to adopt a new strategy for a different kind of threat than it has confronted, and usually dispatched, in the past.
微软不得不采取新的战略应对以前从来没面对过的威胁，之前的威胁一般都不是一个总量级别的。
Adopt brand strategy to strengthen and expand existing competitive enterprises.
实施品牌战略，做大做强现有优势企业。
Therefore, Unicom will adopt a "proceed in the light of local conditions" strategy to complete its transmission network optimization, renovation and upgrading.
因此联通将采取因地制宜的策略，完成联通传输网优化、改造和升级工作。
This paper expounded the international principled framework of how to solve the problem "of Uniform Commercial Code" and discusses the principle of how to adopt a coordinated strategy.
本文阐述了国际上如何解决“统一商业代码”问题的原则框架，以及如何采取战略上协调一致的立场。
However, periodic reward policy would make agents to adopt ALLC strategy. It helps to make a trustier organizational climate, but may stimulate more behaviors of not sharing knowledge.
相对的，定期审视固定奖励水准的政策，却可让大多数的代理人采用「完全合作」的策略，促成互信的组织气候，但是可能发生较多不分享知识的行为。
However, periodic reward policy would make agents to adopt ALLC strategy. It helps to make a trustier organizational climate, but may stimulate more behaviors of not sharing knowledge.
相对的，定期审视固定奖励水准的政策，却可让大多数的代理人采用「完全合作」的策略，促成互信的组织气候，但是可能发生较多不分享知识的行为。
应用推荐