Hence, to my mind, whatever standards for death we adopt at last, Wen is bound to be penalized!
所以笔者认为，不管采用何标准，文裕章一样得受到法律的制裁！
Adopt at the same time and compare with analytic approach, every maintenance company of South Airways of network analysis and the rival's excellent inferior position.
同时采用对比分析法，系统分析了南航各维修企业及竞争对手的优劣势分析。
It encourages every country in the world to adopt at least some policies that will extend coverage to more people, and reduce the number of people who risk financial ruin because of health care costs.
它鼓励世界各国至少采取一些政策，将覆盖面扩大到更多的人，减少可能因不堪支付卫生保健费用而陷入严重经济困难的人数。
The council is expected to adopt the new policy at its next meeting.
委员会有望在下次会议上正式通过这项新政策。
Too many schools adopt the "win at all costs" moral standard and measure their success by sporting achievements.
太多的学校采用“不惜一切代价取胜”的道德标准，并以体育成绩来衡量他们的成功。
At the time, these standards were too high for the major Banks to adopt.
那时采用这些标准，对主要的银行来说是要求太高了。
At that point, they will have to decide which, if either, of these new engines they want to adopt.
在那时，如果要选择的话，他们将必须决定采用哪种新发动机了。
If any corporate standards exist — such as data naming conventions, user interface design guidelines, programming guidelines, or modeling guidelines — you adopt them at this point.
如果存在企业标准——例如数据命名规范、用户界面设计指南、程序设计指南，或建模指南——那么在此采用它们。
After the London bombings it decided to adopt its international vocabulary at home, to be more consistent.
伦敦爆炸案以后，这家公司决定在国内采用国际化的词汇以求一致。
One should look at the organization and see whether they adopt any business process layer and runtime engine for orchestration of their business services / application functions.
评估人员应该检查组织，查看他们是否采用任何业务流程层和运行时引擎来编排他们的业务服务/应用程序功能。
For the bypassing capital flow, we can anyway adopt some regulation measures to prevent such movement at our best.
在绕道而行的时候，我们毕竟可以采取一些管理措施，尽可能地防止这种行为发生。
So looking at their job openings represents the technologies that large enterprises adopt--which is not where open source has the most adoption.
所以，他们的职位空缺代表大型企业采用的技术——开源采用最多的不是这方面的技术。
However, simply adopting SOA alone doesn't guarantee a successful project (ESB does not stand for enterprise silver bullet!), and some projects should not adopt an SOA approach at all.
不过，直接采用SOA并不能保证项目成功(esb并不是企业的尚方宝剑！)，有些项目根本就不应该采用SOA方法。
Foreigners looking to adopt a Japanese child orphaned by the recent earthquake may be surprised to know their help, in that respect, is not wanted at the moment.
有意收养日本地震孤儿的外国人士大概会吃惊的发现，日本人不需要他们的好意。
We've also got to adopt the idea that every business understands, which is that you can actually reduce spending in some areas while improving services at the same time.
我们也采用每个商业领域都明白的方法，即其实可以在缩减其它方面的支出的同时又改善服务。
At the beginning of a project the team attempts to adopt a well-known methodology.
从项目一开始，团队就尝试采用知名的方法。
And I was studying computer science at a time when it was key for NeXT to get computer programmers to adopt these new machines.
因为我当时正在读计算机专业，对于NeXT公司来说，让程序员们能接受他们的新机型是非常重要的。
Looking at their job openings represents the technologies that large enterprises adopt — which is not where open source has the most adoption.
甄选求职者的公司倾斜。所以，他们的职位空缺代表大型企业采用的技术——开源采用最多的不是这方面的技术。
This is important to allow developers to adopt technology at their own pace (we call this the "crawl" stage).
这一点很重要，因为它允许开发者采用适合自己的技术（我们称其为“慢行（crawl）”阶段）。
The goal may be a coherent proven process, but some teams have done better by learning the lessons themselves rather than being forced to adopt more than they can handle all at once.
目标可能是相干的已证实的过程，但是通过自己学习经验而不是被迫采用比一次能处理的更多的方式，团队也可以做得更好。
The book is as instructive as it is entertaining, providing advice at the end of each chapter on how to adopt the secrets.
这本书的教育性和它的娱乐性一样，在每一章的最后提供一个如何实现这个秘密的建议。
Based on our experience at many engagements, we developed a standard AMP that you can use and adopt within client engagements quickly and easily.
基于我们在许多项目方面积累的经验，我们开发了一个标准AMP，您可以在客户端项目内快速简单的使用它。
The 10% workweek reduction will likely take place at several of its plants as early as April, with operations in San Antonio and Princeton, Ind., likely to adopt the program quickly.
缩减10%工作时间的计划最快将于四月在多个工厂实施，圣安东尼奥和普林斯顿工厂可能马上进行这个计划。
Some researchers are also studying how a social network's structure affects the speed at which people adopt and stick to health habits.
还有一些研究人员在研究社交网络的结构是如何影响人们养成并坚持某种生活习惯的速度的。
Considering our landscape, let's look at the typical reasons for failure to adopt improved strategies, as illustrated in Figure 6.
考虑我们的情景，让我们看看采用改进策略而失败的典型原因，如图6所示。
Times are tough, I've been furloughed at work, but I can spend more time with the kids, adopt a new hobby, or learn a new set of skills.
经济不景气，我已经下岗的工作，但我可以花更多时间与孩子们，有新的爱好，或者学习一套新的技能。
Services - whether lines of business, departments or at the enterprise level - will at certain adoption stages or maturity levels both adopt and leverage the SOA architectural styles and technologies.
服务——不论业务线的、部门的或企业级的——处在特定的引进阶段或成熟度，都需要使用SOA架构风格和技术。
Services - whether lines of business, departments or at the enterprise level - will at certain adoption stages or maturity levels both adopt and leverage the SOA architectural styles and technologies.
服务——不论业务线的、部门的或企业级的——处在特定的引进阶段或成熟度，都需要使用SOA架构风格和技术。
应用推荐