Your administrator only needs to define hypervisors and IP addresses to WebSphere CloudBurst.
您的管理员只需要为WebSphereCloudBurst定义管理程序和IP地址。
Usually, only one or two people on the project need Repository Administrator rights.
通常，工程中只有一、两个人需要“资源库管理员”权利。
Templates can be created and modified only by a user with administrator rights for a given project.
对于一个给定的项目，只有拥有管理员权限的用户才能创建和编辑模板。
Then the WIP administrator defined 2 new schedules for that step: one recurring, and the other a one-time only.
然后，WIP管理员将为该步骤定义2个新的调度：一个重复发生，而另一个则只运行一次。
It is a server-level role and can be granted only by the database server administrator (DBSA).
它是一个服务器级的角色，只能由数据库服务器管理员(DBSA)授予。
And they only appear when the database administrator runs a query profiler on your system when it has performance problems.
并且它们只有在数据库管理员在系统具有性能问题时在系统上运行查询剖析器时才会出现。
By default, only the database administrator has EXECUTE privilege on these procedures.
默认情况下，只有数据库管理员才拥有这些过程的EXECUTE权限。
No matter how well tuned a UNIX box is, it's optimized only for a set condition; if the condition changes or is replaced, the UNIX administrator has to adjust accordingly.
无论UNIX 计算机调整得多么好，它只对于一组条件是最优的；如果条件发生了变化，UNIX管理员必须相应地进行调整。
A primary administrative user ID: This is the super administrator account that is used only to grant "real users" in the registry, the necessary administrative rights that are needed.
主要管理用户ID：此为超级管理员帐户，仅用于在注册中心中授予“真实用户”所需的必要管理权限。
Suppose that the WIP administrator decides to schedule the process for hourly execution; in this situation the WIP_ARCHIVE table only contains data which is at most one hour old.
假设WIP管理员决定每小时调度执行一次该过程；在这种情况下，wip_archive表最多只包含一小时之内的数据。
Another common example is an application with profiles for each user that only its owner and perhaps the application's administrator can modify.
另一个常见示例是应用程序的每个用户都有各自的配置文件，这些配置文件只能由其所有者(也许还包括应用程序的管理员)修改。
Only the ClearQuest administrator can view and modify the security context record type.
只有ClearQuest管理员可以查看和修改securitycontext记录类型。
If applicable for a SAN-boot architecture, have your SAN administrator map only the root disk to the server.
如果应用于SAN启动架构，那么让SAN系统管理员只将rootdisk映射到服务器。
The location of this content is completely configurable, but only by the administrator on the Portfolio Manager administration configuration pages, using the General tab, as shown in Figure 23.
此内容的位置是完全可配置的，但只能由管理员在PortfolioManager管理配置页面上，利用General选项卡配置，如图23所示。
With CA-signed certificates, the MQ administrator controls only the string matching template for Distinguished Names (DN) that are allowed to connect.
使用由CA签名的证书时，MQ管理员只控制允许连接的DistinguishedNames (DN)的字符串匹配模板。
It is a fairly common problem for users to ask for, say, a UTF-8 locale only to find that the system administrator forgot to install it.
用户常会遇到的一个问题是：系统管理员忘了安装utf - 8locale。
Only the administrator, or root user, has administrative privileges, and fewer users and applications have permission to access the kernel or each other.
只有管理员或root用户，才具有管理权限，其他的用户和应用程序几乎都没有权限来访问内核或互相访问。
Note that only the administrator account can edit these files.
注意，只有管理员帐户才能够编辑这些文件。
It is the only place where she herself plays an administrator role.
这是她本人扮演管理员角色的唯一位置。
Furthermore, the application must ensure that anyone can see a Web page, but only its owner or an administrator can execute a restricted operation, such as updating the page's content.
此外，应用程序必须确保任何人都能看到某个网页，但是只有其所有者或管理员才能执行受限制的操作，例如更新页面的内容。
It is not only a task for the database administrator but also for the application developer.
这不仅是数据库管理员的任务，也是应用程序开发人员的任务。
This however only happens when some administrator changes the running state of a service.
但是，这仅当管理员更改服务的运行状态时才发生。
After the administrator selects the lab, the division option menu is enabled, but only contains the divisions for the selected lab.
管理员选择实验室之后，部门选项菜单将启用，但其中仅包含所选实验室的部门。
The module is only visible to you, the site administrator, and any user to whom you grant access.
模块仅对您自己、站点管理员和您授予访问权限的用户可见。
That means the code shown here runs successfully only if the current caller is a site administrator.
所以，上面展示的代码只有在当前用户是站点管理员时才能成功运行。
Thus far our examples have existed in a perfect world, where only one administrator is making changes to a DC at a time and nobody ever steps on anyone else's toes.
到目前为止，我们的示例依然存于一个完美的世界中，每次只有一个管理员对DC进行更改，从不会出现冲突情况。
The only way to enable the user to authenticate to that account is for the administrator to reset this user's password (which resets the 90-day clock).
要想重新启用这个用户帐户，惟一的方法是由管理员重新设置这个用户的密码（这会重设 90 天过期日期）。
A role does not have an owner and it can only be created or dropped by the security administrator (SECADM).
角色没有所有者，它只能由安全管理员(SECADM)创建或删除。
You are allowed to assign a task only if you are the administrator of this task.
您必须是任务的管理员，才能够分配任务。
The first approach is to write custom wsadmin scripts and protect them using operating system permissions to ensure that each administrator can only run the scripts for his servers.
第一个方法是编写自定义wsadmin脚本，并使用操作系统权限对其进行保护，以确保每个管理员只能为其所属的服务器运行这些脚本。
应用推荐