Suddenly the lobby door crashed into the adjacent wall and stayed there, the knob half-buried in the Sheetrock.
突然，营业室的门被冲开，撞到旁边的墙壁上，并卡在了那里。 半个门把手陷进了石膏墙板里。
All Windows in the processing areas are made of clear, tempered glass and the window frames are flush mounted by anti-fungus sealant to the adjacent wall panel.
加工区的所有窗户均采用透明的钢化玻璃制成，并且窗框的安装都与相邻墙板的防真菌密封胶齐平。
Apparatus for detecting exterior object between the door of elevator car with glass door and adjacent wall, especially finger apparatus, and elevator equipped with the same.
探测具有玻璃门的电梯轿厢的门和相邻壁之间的外部物体，尤其手指的装置，以及装备有其的电梯。
Elevations of adjacent walls shall be maintained during laying chamber wall and they shall be checked and readjusted layer by layer during laying upper walls to keep chamber top in one level.
在砌筑炭化室墙的过程中，应随时注意保持相邻墙之间的标高，并在砌筑上部炉墙时，细致检查，逐层调整，保持炭化室顶部一致。
The cytoplasmic channel in the wall of adjacent meiocytes was an obvious feature during microsporogenesis in Gossypium hirsutum.
在陆地棉小孢子发生过程中，相邻的减数分裂细胞壁中的细胞质通道是一个明显的特征。
What if you had multiple adjacent open workspaces with semi-permeable barriers (an open doorway, a half-wall, an aisle between mega-cubes, and so on)?
如果您有多个相邻的开放式工作区，彼此处于半隔离状态(敞开的大门、半堵墙、在大空间之间有通道等)，那么怎么样呢？
He finds a narrow side street, with high walls surrounding the adjacent buildings and decides to use the wall to solve his problem.
他找到了一条狭窄的小巷，两边都是高墙围绕着的建筑，最后决定就靠在墙边，偷偷地解决自己的问题。
A picture of her mother, in charge until her death last year, is on the wall. A crate of fish was just delivered to the adjacent dock.
一张她母亲的照片挂在墙上，她的母亲直到去年去世才没有管理这家餐馆。
Its entirely glazed end wall provides views of the adjacent barrel store.
完整的玻璃侧墙可以看到相邻的酒桶仓库。
It is strictly forbidden to climb over the balcony, sit and stand on the outside wall of balcony, and climb from the balcony over to the adjacent room.
第二十二条跥禁止攀爬阳台和在阳台上坐立以及从阳台翻入相邻宿舍。
The building is sited hard on the western boundary treated with a highly articulated boundary wall occasionally interrupted by courtyards screened from the adjacent building fabric.
建筑坐落在用高度灵活的界墙处理的西侧边界，与邻近建筑隔开的庭院偶尔中断界墙。
Squares separated by a wall are not adjacent unless only a corner is between them.
被墙分隔两边的方格不算是紧邻方格，除非该墙仅是一个墙角。
Areas adjacent to glass curtain wall were dedicated to open office environments with low proportioned workstations with glass dividers.
靠近玻璃幕墙的区域都用于由玻璃隔断的低密度工作站组成的开放式办公环境。
Usually, the settlements of adjacent ground and building are caused by both groundwater lowering and the deformation of pit wall.
一般地，基坑邻域内的地面沉降是地下水位降低和基坑支护结构水平位移等多种因素耦合作用的结果。
The Center has some space between the adjacent building allowing the creation of a public square flanked by the green wall on one side and ceramic mesh on the other.
文化中心相邻建筑间还有许多空间，通过两侧植物墙和陶瓷砖网的限定，可以用作公共广场。
The place adjacent to the wall in the courtyard was built with a fence to plant green vegetables.
院里邻墙的地方扎了一道篱笆，种一些青菜。
Restrictions: the code restricts free areas of 6 meters at the front overlooking the lake, 7 meters at the back adjacent to the golf course, and 5 meters along the lateral party wall.
限制条件：法规限定场地在正面朝向湖的6米，背面临近高尔夫场地7米，沿着侧面公共墙壁5米范围内不应有建筑。
The range of local body-fitting coordinate mesh adjacent to the wall with special geometry should not be too wide or extended, or it would cause the aberration of computational results.
特殊几何形状壁面附近局部贴体坐标网格的范围不宜太大，否则会引起计算结果的畸变。
According to state media, water started flooding into the mine a week ago Sunday at 1:40 p. m. after the wall in an adjacent abandoned mine shaft was breached while 261 miners were underground.
官方媒体报道，一周以前的周日下午1点40分，因附近一个废弃矿井被挖透，煤矿中开始有水涌入，此时有261名矿工还在井下。
The box (1) has a base (2) with a retaining wall (4) adjacent a section of its perimeter.
该盒（1）包括基部（2），该基 部具有邻近其周边的一部分的保持壁（4）。
In this article, themorphology of the nerves in the wall of esophagus adjacent to the angle have also been studied in comparison.
本文还与胃食管角邻近的食管壁内的神经形态作比较。
The top wall has a pair of key-hole shaped mounting holes (19) therein positioned in an area adjacent the front wall.
所述上壁在其中具有定位在邻近于所述前壁的区域中的一对钥匙孔形安装孔（19）。
Along the east and the south side a 'wall' containing over 300 apartments and office Spaces shields the site from the noise of the adjacent railroad.
基地的东边和南边分别是一栋超过300户的公寓楼和办公空间，这些屏障保证了基地不受邻近铁路的噪音干扰。
A garden concrete wall stretches out from the media room toward the garden adjacent to a rear ramp and forms part of the cantilevered bench that echoes the concrete wall material in the main space.
花园的混凝土墙从娱乐室延伸至连接坡道的花园，形成部分悬臂梁并呼应了主要空间的混凝土墙。
Note that there's no holes to look or to move through between any two adjacent blocks of the wall. The blocks are considered to be adjacent if they touch each other in any corner.
注意在两块相邻的石块之间没有空隙，即使两块石块在转角处相接触，我们都认为它们是相邻的。
Considering the different effects of wall charges on the adjacent micro-discharges in DBD, we have proposed a mapping equation of discharge moment.
根据壁电荷对相邻两次微放电的不同影响，建立了介质阻挡放电时间序列的映射方程。
In pathology, the adjacent gallbladder wall and colon wall were not found any necrosis and chronic inflammation cells were found in ablation area and in the wall of gallbladder and colon.
大体病理上消融相邻区域胆囊，结肠未见有坏死，镜下病理显示胆囊壁、结肠周围有慢性炎症并有纤维增生表现。
Bronchiectasiss is a chronic disease of purulent bronchial and adjacent lung tissue, the organizational structure of the bronchial wall damage, leading to its lumen expansion deformation.
支气管扩张是支气管及邻近肺组织的慢性化脓性疾病，使支气管管壁的组织结构受到破坏，导致其管腔扩张变形。
Bronchiectasiss is a chronic disease of purulent bronchial and adjacent lung tissue, the organizational structure of the bronchial wall damage, leading to its lumen expansion deformation.
支气管扩张是支气管及邻近肺组织的慢性化脓性疾病，使支气管管壁的组织结构受到破坏，导致其管腔扩张变形。
应用推荐