Boarding: Adelaide or Brisbane.
乘车地点：阿德莱德或布里斯班。
He had managed to arrange to stay on in Adelaide.
他已设法安排继续在阿德莱德市逗留。
Narelle Autio is a photographer based in Adelaide, Australia.
纳尔勒•奥迪欧是澳大利亚阿德莱德起家的一名摄影师。
A heavy-lidded koala keeps its cool nestled in an Adelaide tree.
一只笨重的考拉舒适地倚在阿德莱德的一棵树上。
In 1932, Tatum traveled to New York with vocalist Adelaide Hall.
1932年泰特姆同歌手阿德莱德·霍尔来到纽约。
You had to play the whole tape, Adelaide told Mandy from her makeup chair.
你得放完整片磁带，阿德莱德坐在化妆椅上对她说。
Adelaide, the capital of South Australia, is one of Australia's best-planned cities.
南澳大利亚的首府，阿德莱德，是澳大利亚布局最精巧的城市之一。
Situated at the base of the Mt. Lofty Ranges, Adelaide enjoys a Mediterranean climate.
阿德莱德位于罗夫迪岭山麓，属地中海型气候。
Fluid, elegant kidney shapes are the hallmark of the sophisticated Adelaide Collection.
精致复杂的阿德莱德系列的标志是其独特肾状形状，线条流畅又不失优雅。
Brisbane rose by seven places to take 24th position while Adelaide moved up 19 places to 27th.
布里斯班上升了7位，位居第24名，阿德莱德上升了19位，排在第27名。
She could hear Adelaide scrape across the stone floor in her heels, but Mandy didn't look back.
她能听到阿德莱德穿着高跟鞋在石头地板上刮擦的声音，但曼迪没有回头。
The Adelaide Festival of Arts was the first international celebration of its kind to be held in Australia.
阿德莱德文艺节每两年举行一次，是在澳大利亚举办的第一个国际性文艺活动。
N and s Adelaide are divided by the Torrens River, spanned by four Bridges and lined with ornamental gardens.
译文：托伦斯河将阿德莱德分为两半，河上有桥梁四座，两岸点缀着许多花园。
As dust blanketed the east coast last night, heavy rains lashed Adelaide in the nation's south, flooding streets.
当昨晚沙尘覆盖东海岸时，暴雨袭击了国家南部的阿得莱德(adelaide)，洪流满街。
Had Lleyton played football, it is quite possible he may have ended up playing for his favorite team-the Adelaide Crows.
如果莱顿去踢足球，他最终可能会加入他最喜欢的球队——阿德莱德乌鸦队。
Australia's native bees also appear tuned into natural events, says Dr Katja Hogendoorn from the University of Adelaide.
澳大利亚的本土蜜蜂也会根据自然事件调整，阿德雷德大学的卡提加霍根多仑博士说。
By contrast, in Adelaide in Australia, which takes water conservation seriously, an initial batch costs $1.75 per cubic metre.
澳大利亚的阿德莱德却恰恰相反，对节水这件事认真对待，初始用水的费用为1.75刀/立方米。
Physiologist Roger Seymour of the University of Adelaide in Australia has long been a proponent of the second low and slow theory.
澳大利亚阿德莱德大学(Universityof Adelaide)的生理学家罗杰·西摩一直是第二个低慢理论的支持者。
At first, the Adelaide man immediately thought his modelling career was over, but looking back now, he says he's lucky to even be alive.
起初，这位来自阿德莱德的男子当即就觉得他的模特生涯结束了，但是现在回头看看，他说，能活着他就很幸运了。
Just 17 years ago, Adelaide relied on the Murray for only 10% of its water: regular rains filling DAMS in the city's hills provided the rest.
在17年前，阿德莱德地区还只是依赖墨累河10%的供水：经常性的降雨会注入到各个水坝，这些水则提供剩下90%的需水量。
I have the pleasure to inform you that the Adelaide arrived here safely yesterday, just in time to get them discharged before holidays commence.
“阿德·雷得”轮已于昨日安全抵达本港，正值假日之前，可以及时卸货，特此奉告。
The current population of around 20.4 million is concentrated mainly in the large coastal cities of Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth and Adelaide.
澳大利亚大约2040万的人口聚集在沿海城市，包括悉尼（Sydney）、墨尔本（Melbourne）、布里斯班（Brisbane）、珀斯（Perth）和阿德来得（Adelaide）。
Geological studies conducted by Prof Sandiford and colleagues have revealed intense underground seismic activity from Adelaide to southeast Victoria.
Sandiford教授和同事们所进行的地质研究已表明，从阿德莱德到维州东南部的地下，地震活动非常剧烈。
Three weeks after delivering the jawbone to the Adelaide lab, Blenkin got the news he'd been hoping for - Austin had extracted usable genetic material.
布兰金把颌骨送到阿得雷德实验室以后三周，收到了他一直期盼着的消息——奥斯丁已经提取到有用的基因物质。
The state is home to home to Adelaide, its capital; Adelaide Hills; Barossa – Australia’s wine capital; Kangaroo Island – Australia’s Galapagos; and Limestone Coast.
阿德莱德是这里的首府，其它景点还包括阿德莱德山（Adelaide Hills）、澳洲的酒都巴罗萨谷（Barossa）、澳洲的“加拉帕哥斯群岛”袋鼠岛以及石灰岩海岸（Limestone Coast）。
Giant pandas Wangwang and Funi have arrived in Australian's southern city of Adelaide. They received a warm welcome with gifts of bamboo from state and zoo officials.
大熊猫“网网”和“福妮”已经抵达澳大利亚南部城市阿德莱德。它们受到了热情欢迎，该州和动物园方面为它们准备了竹子作为礼物。
We went to bed to rise early the next day and set off along the Great Ocean Road, which stretches for around 160 miles along the coast between Adelaide and Melbourne.
我们早早上床睡觉，第二天早起后出发驶上大洋路，这条路从阿德雷德到墨尔本，沿着海岸线延伸160英里。
Rebekah Rousi, a Ph. D. student in cognitive science, conducted an ethnographic study of elevator behaviour in two of the tallest office buildings in Adelaide, Australia.
认知科学专业的博士生瑞贝卡•茹茜在澳大利亚阿德莱德市最高的两座办公大楼里开展了一项关于电梯行为的人类学研究。
Rebekah Rousi, a Ph. D. student in cognitive science, conducted an ethnographic study of elevator behaviour in two of the tallest office buildings in Adelaide, Australia.
认知科学专业的博士生瑞贝卡•茹茜在澳大利亚阿德莱德市最高的两座办公大楼里开展了一项关于电梯行为的人类学研究。
应用推荐