They heckled him and interrupted his address with angry questions.
他们对他起哄，以愤怒的诘问打断他的演说。
If you leave your address with my office.
如果你愿意去外面的办公室留下你的地址。
Listing 10: Replace one IP address with another one.
清单10：对一个IP地址用另一个地址替代。
Following are topics that you can address with your test plan.
接下来就是您可以处理测试计划的一些问题。
We will reply to your E-mail address with further instructions.
我们将更详细的说明回复到您的电子邮件地址。
The bind system call associates a local network transport address with a socket.
bind系统调用将本地网络传输地址与套接字关联。
These are issues that we specifically address with the architecture presented in our book.
这些都是我们使用书中给出的架构明确解决的问题。
Instead, FOAF tools use digital signatures to associate an E-mail address with a document.
与此相反，FOAF工具使用数字签名来使电子邮件地址与文档关联。
If you want to market your website you should get your own IP address with your accounts.
如果你想你的网站，你要进入市场，你自己的IP地址与你户口。
This phase starts with the identification of an opportunity to address with an it proposal.
该阶段首先会确定一个机会并在IT提案中提出它。
To have a product disabled, please email us from your Contact Email address with the request.
要撤销某个产品，请通过您的邮件联系地址给我们发送邮件请求。
Therefore, in order to get paid we will require a valid address with which to mail our checks.
因此，你如果想得到支付你必须提供一个真实有效的能收到支票的地址。
You will recall that I began my address with a reference to the girl born in Afghanistan today.
大家记得，我开始讲演时提到今天在阿富汗出生的一个女孩。
Specific calls are made to retrieve the UUID, RPC address, endpoint and network address with options.
可以通过特定的调用获得UUID、RPC地址、端点、网络地址和选项。
That means that attackers find it difficult to make a program return to an address with a zero in it.
这意味着攻击者会发现，要使一个程序返回包含0的地址是很困难的。
A return address with words like "United States Penitentiary" or "correctional center" is a dead giveaway.
带有“美国感化院”或者“惩戒中心”等字样的回信地址会彻底出卖寄信人的身份。
Packets carry their address with them, and out they come at the other end, right where you want them to be.
数据包本身带有地址，按照你的要求到达。
And believe me, I hate spam as much as you do. You don't have to worry about me ever sharing your email address with anyone.
相信我，我和你们一样也很讨厌垃圾邮件，我们承诺绝不会泄露您的邮箱地址。
Although there are a lot of legal and tax issues to address with this strategy, many such ventures are being established with success.
虽然有很多法律和税务问题，以解决这一战略，但还是有很多这样的企业正在成功建立。
Stop sharing your real email address with every website that ask for it, but instead make up an imaginary email address using this website.
别再把你真正的邮箱地址与那些向你请求的网站分享了，用这个网站来创建一个虚拟的邮箱地址吧。
NICs and MACs are important pieces of the answer, but your network must learn to pair a MAC address with the IP address for the same machine.
网卡和MAC地址只是这个答案中重要的部分，你的网络还必须知道如何匹配同一台设备的MAC地址和其IP地址。
Rather than creating a separate instance for each CreditCardAccount, we simply store the credit card number and billing address with the Payment.
我们只是存储Payment所带的信用卡号和账单邮寄地址，并非为每个CreditCardAccount创建一个单独的实例。
You can also opt to be notified about important WebSphere maintenance downloads by registering an email address with IBM's free mySupport service.
还可以选择注册IBM免费mySupport服务来获得关于重要WebSphere维护下载的通知。
The script is useful in case you need to replace one IP address with another in all your system files — for instance, if your default router has changed.
倘若您要在您所有系统文件中对一个IP地址用另一个IP地址替代(例如，如果您缺省的路由器已更改了)，则该脚本很有用。
Ms Joyner says the software can also determine if an applicant has associated with known criminals-perhaps his fiancee has Shared an address with a parolee.
Joyner女士说这个软件可以决定申请人是否与已知的罪犯有联系—他可能曾经为该罪犯提供保释金。
The router then checks the address translation table to find if there is an entry existing for the inside local address with a corresponding inside global address.
路由器然后查看地址转换表，看有没有一个条目是这个内部本地地址对应的内部全局地址。
Once Ken has used up his initial free time, the site automatically generates an E-mail to his designated address with a link to allow him to update his subscription.
当Ken用完了免费游戏时间之后，站点自动地向他指定的地址发送一封电子邮件，其中包含更新订购的链接。
If the binding representation does not contain the RPC address, we need to make use of the binding entry point and enquire the associated RPC address with the connection.
如果绑定表示不包含RPC地址，就需要使用绑定入口点并通过连接查询相关联的RPC地址。
If the binding representation does not contain the RPC address, we need to make use of the binding entry point and enquire the associated RPC address with the connection.
如果绑定表示不包含RPC地址，就需要使用绑定入口点并通过连接查询相关联的RPC地址。
应用推荐