I managed to cajole his address out of them.
我终于从他们那里套出了他的地址。
I finally managed to prise his new address out of her.
我最终从她口中套出了他的新住址。
After all, Inga tucks the memory of MOMA's address out of her conscious awareness most of the time too.
而印加在大部分时间里也是把关于现代艺术博物馆的地址信息藏在她的意识里不管的。
The mapper function effectively strips the IP address out of each line and returns it with a value of 1.
mapper函数提取出每行中的IP地址并返回它和值1。
The compiler can perform optimizations with indirect calls such as hoisting the load of a virtual method address out of a loop.
编译器可以使用间接调用执行优化，如提升循环外虚方法地址的加载。
And to those thinking about leaving your address out of your resume: It will only raise the suspicions of an employer who might pass you up for the job, career experts say.
职业专家还建议，不要在你的简历中写你即将离开目前所在的城市，因为这样做只会让原本打算给你工作的老板对你产生怀疑，最终你会错失这次机会。
To find out more about our university courses, write to this address.
想了解更多关于我们大学课程的信息，请写信到这个地址。
When posting an email to an email list or bulletin board, do not give out your main email address.
当发邮件到电子邮件列表或公告栏时，不要公布你的主要邮件地址。
All you have to do is to type in the address! Finally, a central computer system takes in all the information that it receives from the sensors and cameras and works out when to speed up, stop and turn.
你所要做的就是输入地址！最后，中央计算机系统会录入从传感器和摄像机接收到的所有信息，并计算出何时加速、停车、和转弯。
After the oath, he gave an inaugural address designed to reach out to all Americans, to rally the nation to work together for a great common future.
宣誓后，他发表了以全体美国人为对象的就职演说，呼吁全体国人团结起来，为大家伟大的未来一起努力。
It’s somewhat new to my mix, but I am trying it out to address a particular issue.
虽然它是我新加入学习组合的，但我现在正试图用它来解决某个特殊问题。
Somehow she had found out my address.
她居然搞到了我的地址。
"There's no question we're going to be out of address space by springtime of 2011," Cerf said.
毫无疑问我们要到2011年看到地址空间的春天，瑟夫说。
Packets carry their address with them, and out they come at the other end, right where you want them to be.
数据包本身带有地址，按照你的要求到达。
The ability to establish and reference a coordinator (or coordinators), that is, an endpoint address understood though out the network.
能够建立和引用一个协调器(或多个协调器)，即整个网络内都能理解的端点地址。
Unfortunately, the IPv4 address space is running out, and quickly.
然而遗憾的是，IPv4地址空间很快就要耗尽了。
When the IPv4 address space runs out, countries will exhaust their national supply, which might take another six to twelve months.
当IPv4地址空间耗尽之际，各个国家将会讨论他们国内的供应，这可能要持续6到12个月。
Paul answers questions from passengers, chases down complaints and even gives out his personal email address.
Paul负责回答乘客的问题，跟踪处理乘客投诉，甚至还公布了他个人的电子邮件地址。
For example, search for "weather," and Bing will use your IP address to figure out your location and display a forecast at the top of the results. Want to know if a flight's on time?
例如，如果你搜索“天气”，Bing会通过你的IP地址获取你的地理位置，然后在搜索结果顶部显示该地的天气预报，想要知道某航班的时刻表？
So you use standard JSF components and quickly build an address form out of various input and output fields (Figure 1).
因此您就要使用标准的JSF组件，并从各种输入和输出域中快速构建一个地址(图1)。
Consider an example of a program that prints out the address associated with 10 employees.
例如，假设一个示例程序要输出与10个职员相关联的地址。
When Posting to an email list or bulletin board, do not give out your main email address.
当发邮件到邮件列表或电子公告栏时，不要公布你的主要邮件地址。
A native memory leak or excessive native memory use will cause different problems depending on whether you exhaust the address space or run out of physical memory.
本机内存泄漏或本机内存过度使用会造成各种问题，这取决于您是耗尽了地址空间还是用完了物理内存。
I talked with a dozen financial planners to find out their concerns, and tried to address them in my talk.
我和十几个财务策划师聊天，以找到他们关注的焦点，再试图把他们融入到我的谈话中。
In his Cooper Union address during the campaign, he laid out clear principles for re-regulating finance, and curbing the excesses that created the mess we are in.
在奥巴马对库珀学会致辞时，他亮出了对于管制财政和控制我们制造现在混乱的超出超额量的清晰原则。
Once you figure out her contact address, you'll want to customize a message so it goes to the top of her heap.
一旦你找到她的联系地址，你会传递一份邮件给她，而这份邮件会被放在她的邮箱首页。
Even though, it had dropped to 19% by 1964, when he made a State of the Union address setting out his hopes for the Great Society, it was still embarrassingly high for a country as wealthy as the US.
虽然这个数字在1964年的时候降至19%，但这对于像美国这样富足的国家来说依然高得令人尴尬，也就在这一年，林登·约翰逊在进行国情咨文演讲的时候提出了他的“伟大社会”的期许。
Even though, it had dropped to 19% by 1964, when he made a State of the Union address setting out his hopes for the Great Society, it was still embarrassingly high for a country as wealthy as the US.
虽然这个数字在1964年的时候降至19%，但这对于像美国这样富足的国家来说依然高得令人尴尬，也就在这一年，林登·约翰逊在进行国情咨文演讲的时候提出了他的“伟大社会”的期许。
应用推荐