I hope to complete it in due time by an additional volume containing the writings of John and Paul.
我希望按时完成并附加约翰和保罗的书信。
The bad: The Sound ID 300 has really small buttons, and we would've liked an additional volume key.
坏：编号300的声音真的小按钮，我们会一直喜欢一个额外的音量键。
The hull comprises an additional volume, which is integrated in the immersed part of the stern of the hull.
所述的船体包括附加体，其与船尾的浸入水中的部分制成一体。
This does not form an additional volume, but merely presents a sculpturally articulated surface in its own right.
这并不形成额外的体块，而只是以自己的方式呈现在雕塑般的清晰的立面。
Profits will be scarce, but dealers will be happy to win new customers, and the additional volume will boost Chrysler's standing.
微型车的利润虽然比较单薄，但是只要能带来新顾客，经销商们还是会欢欣鼓舞，而且由此带来的额外销量也会进一步巩固克莱斯勒的地位。
The additional volume extends substantially in longitudinal direction and is symmetrical with respect to the longitudinal plane of symmetry of the hull.
附加体大体上沿纵向延伸，且相对于所述船体的对称的纵向平面是对称的。
A white music shelve in the living room brings out the colors of the collection of cd's boxes of the new owners; a cantilevered from the wall red bar in the hall, generates an additional volume.
例如，客厅一侧的音像架采用白色喷涂，这样使得摆放在上面的各类音像盒更为突出、醒目，另外附着在走廊墙体上的悬臂式红色壁橱也在无形中增大了空间的原有容量。
TrueCrypt is a popular tool for performing encryption of a volume of data, but it can provide an additional layer of protection by hiding a volume inside an already-encrypted volume.
TrueCrypt是一个常用的工具，可以执行大量数据的加密操作，但是它还提供了一个额外的保护层，在已经加密的卷中隐藏一个卷。
You can use TrueCrypt to create this initial encrypted volume, then take the free space within the encrypted volume to hide additional data.
您可以使用TrueCrypt创建最初的加密卷，然后使用加密卷中的空闲空间隐藏其他数据。
For additional interest, try modifying the volume parameters based on additional data.
如果还有兴趣，请尝试根据附加数据修改音量参数。
Better efficiency, more strength and power, and greater training volume without additional breakdown — these are the ways in which cross-training directly boosts running fitness.
更有效，更有力量，更有能量，更高的训练量而没有伤痛——这些是交叉训练直接提高跑步能力的方面。
GWLAD scheme is obtained from finite volume method and implemented by means of additional source terms.
LAD格式是基于积分型的有限体积法并且通过附加源项的方法来实现。
Cargo volume behind the second-row provides an additional 6.8 cubic feet of room (36.3 cubic feet total) compared to the previous model.
货运量后面的第二排提供了额外的6.8立方米的空间(36.3立方英尺个)比以前的车型英尺。
An additional bedroom and bathroom accommodated on the first floor extend into the new roof space to enhance their sense of volume.
二楼布置了额外的一个卧室和一个浴室，延伸到新的屋顶空间，以增强其体量感。
The discretion equation was derived for the control volume with conjugate heat transfer at its interface, with the radiation heat flux at the interface appearing as an additional source term.
推导了界面上具有耦合传热时的控制体离散方程序，界面上的辐射热流以附加源项的形式出现在离散方程中。
The additional change due to changing pressure volume is certainly measurable.
由于压强和体积的改变带来的，附加变化无疑是可以测量的。
Additional features include the ability to check the disk for errors, create a volume label, and set cluster size.
其他功能还包括检查磁盘是否有错误，创建一个卷标，并设置簇大小的能力。
Limits for the additional amplification and range of volume control are given.
该条给出了附加放大的限制和音量控制范围。
An additional sensitivity analysis was conducted for one of six incident conditions to examine the impact of diverted traffic volume on traffic operations.
另外，对其中一种交通事件情况下，转移的交通流量大小对交通运行状况的影响进行敏感性分析。
Zemliansky says additional agreements cover the volume and quality of gas, as well as transit costs, and he notes that an agreement on these items for 2009 has not been signed.
泽姆连斯基说，一些补充协议涉及天然气的数量和质量，以及运输成本。他指出，有关这些问题的2009年协议还没有签署。
It is well-known for its high technology, high additional value, unique characteristics and low use volume.
它以技术含量高，附加值大，性能特殊，用量少而著称。
Yes. You may not send messages more than five times your average daily order volume, plus an additional 600 messages.
不得超过平均每日订单量的五倍，另外还可以发送600封邮件。
Yes. You may not send messages more than five times your average daily order volume, plus an additional 600 messages.
不得超过平均每日订单量的五倍，另外还可以发送600封邮件。
应用推荐