Let me make one additional point.
让我再多说一点。
One additional point is worth making in this context.
在这种环境中还有一个额外的观点值得重视。
There is one additional point we want to make about our research.
句意？对于我们的研究，还有一个附加的要点。
Each additional point specifies the endpoint of a line segment whose starting point is the endpoint of the previous line.
每个额外的点会指定直线线段的结束点，这个线段的开始点为前一条直线的结束点。
One additional point to note here is that I plan on reflecting my overhead light box on the shiny painted parts of this bike.
我在这里标注了一个附加点，以反映自行车亮漆的高光部分。
Each additional point in Improved Frostbolt and Improved Fireball will now reduce the mage's spell damage and intellect by 25%.
每一点强化冰箭与强化火球天赋将减少法师25%的法伤和智力。
You can run it as a storage engine within MySQL V5, alleviating the need for yet another daemon, which is often viewed as an additional point of failure.
您可以在MySQLV5 内将其作为存储引擎运行，降低使用其他守护程序的需求（通常被视为另一个故障点）。
An additional point: Peter Norvig is Director of Research at Google, author of the leading textbook on artificial intelligence, and may be one of the better programmers alive.
另外一点：Peter Norvig是Google的研发主管，是一本领先的人工智能教材的作者，也许是目前在世的最好的程序员之一。
If the code is being executed infrequently I would say a simple CMS database hit for some content every so often just isn't worth adding an additional point of failure to a codebase.
如果代码被执行时经常我会说一个简单的CMS数据库打一些内容常常是不值得加入故障代码附加点。
I could go on with additional examples, but let's not miss the main point here.
我可以再举一些例子，但为了不错过这里的要点，就不再多说了。
We take a point on the geometry — the centroid — compute the value for that point on the space filling curve, and store the result in an additional column.
我们在几何图形上取一个点，即形心点，计算那个点在空间填充曲线上的值，并将结果存储在一个附加的列中。
For the very rare case when both adapters fail we would need to have two additional standby adapters to cover all potential single point of failure cases.
对于两个适配器同时发生故障的罕有情况，我们将需要两个额外的备用适配器，来处理所有潜在的单点故障。
At the end of this chapter we point out which of these areas we believe especially merit additional study.
本章的末尾，我们指出这些领域之中的一些尤其值得更多地进行研究。
At this point, the team has done almost everything possible using the regression suite to ensure that no additional defects have been introduced.
在这一点上，团队利用回归套件几乎完成了每件可能的事情，以确保不会引入额外的缺陷。
If one of the two adapters fails at that point, then there is no additional standby adapter to be used as a backup.
如果那时两个适配器中有一个发生故障，那么就没有额外的备用适配器来用作备份了。
It even describes what authentication can be based on and how to request additional information from the entry point.
甚至描述了身份验证可以基于什么以及如何向入口点请求更多的信息。
A decision point is the point in the description where an actor must make a decision or provide additional information.
决定点是在描述中参与者必须作出决定或者提供额外信息的那个点。
The data that defines an SVG path element consists of a series of coordinate values defining points, and additional control characters preceding a point.
定义SVG路径元素的数据由一系列定义点的坐标值及在点之前的附加控制字符组成。
Additional things could include annotating an image to point out a problem or a question to be answered by a doctor at a central hospital.
其他工作可能包括为图片添加注释，指出问题或疑问，让中心医院的医生解答。
The key point here is that WebSphere requires additional metadata beyond the EJB deployment descriptor to perform these mappings.
这里关键的一点是WebSphere需要EJB部署描述符之外的额外元数据来执行这些映射。
That way an authentication provider can request additional information from either the sender (user or SDK program) or even the entry point (Gateway or Dispatcher) the request came in through.
身份验证提供者可以以这种方式向发送者(用户或sdk程序)或转发请求的入口点(Gateway或Dispatcher)请求更多信息。
If so, there's no point including additional jar files that will never be used.
那样的话，包含始终不会使用的额外jar文件毫无意义。
According to McKinsey, this "can help close purchases by providing additional information or offering discounts at the point of sale."
麦肯锡称这么做可以提供更多购物或折扣信息，从而缩短结账时间。
At some point the company then needs to raise additional capital. (I've already written about how to focus your efforts with that early capital so I wont discuss that topic in this post.)
在某个时候企业总需要筹集新资本(我已经写过关于如何写过把精力聚中在早期风投上的博文，这里就不赘述了)。
You may have many questions, and probably can point out many aspects of this approach where additional information would be helpful.
您可能会有很多疑问，可能会指出在这种方法的许多方面有一些额外的非常有帮助的信息。
You can address this problem with a single gateway event engine, but this leads to a single point of failure or an additional layer of complexity which might not be needed in all cases.
您可以用一个网关事件引擎来处理这个问题，但这将会导致单点故障或复杂的额外层，这在任何情况下都是不需要的。
At a certain point, you'll need to add additional weight to maintain your training routine.
在特定的某一点，你需要额外加一些重量，来维持你的例行训练计划。
At a certain point, you'll need to add additional weight to maintain your training routine.
在特定的某一点，你需要额外加一些重量，来维持你的例行训练计划。
应用推荐