Does the Ruins of St. Paul's need to be equipped with additional facilities?
你认为大三巴是否需要增加设施?。
What are Exhibitors' Manual and Order Forms for Additional Facilities and Services?
甚么是参展商手册及额外设施及服务申请表格？
The pipelines and additional facilities behind the outlets shall be maintained and renewed by the users.
燃气计量表出口后的管道及其附属设施，由用户负责维护和更新。
A method based on the voxel makes the observer able to get a true 3-d effect freely without any additional facilities.
该技术是完全基于体素的显示方法，使得观察者自由地、不需要辅助设备地获得真三维的图像效果。
As the concentration of the influent increases, the removal of the same percentage of BOD will require additional facilities.
当进水浓度提高时，去除同样百分比的BOD则需要加大设备。
For additional facilities and functions specially requested by customers, we will prepare their instructions in the form of an appendix.
对用户提出特殊要求所增加的配置和功能，将以附件的形式，编辑使用说明。
Additional facilities include manicure and pedicure rooms, a boutique hair salon, indoor relaxation room and tea bar that serves herbal infusions and fresh juices.
水疗中心其余设施包括手足部美甲室、精品发型屋、室内休憩间，以及水吧，为宾客提供草本茶及鲜菓汁。
The participant may request for additional facilities and services for the purposes of the Exhibition, such as interpretation service, upon or after submission of the Application Form.
参加者可于提交申请表时或之后，就展览目的要求额外设施和服务，如传译服务。
Teams on the ground are focusing on breaking the chain of transmission and are continuing to monitor additional suspected cases in isolation facilities and to trace contacts.
现场的工作小组正在注重于阻断传播链并正在继续监测隔离设施中的更多疑似病例和追踪接触者。
As additional telepresence facilities become available, smaller companies can also benefit from visibility into the availability of public virtual meetings facilities.
随着更多的网真设备推出，小型企业也能够从可用的公用虚拟会议设施中获益。
The choice of metadata facility affects the experience of expressing metadata, but the fundamental idea of associating additional data to program elements is common to all metadata facilities.
元数据功能的选择会影响表示元数据的方式，但是将附加数据与程序元素相关联的基本想法对所有元数据功能而言是相同的。
Vulnerable to accidents and to developing emotional, behavioral and learning problems, their care requires additional responsibilities from teachers and the provision of boarding facilities.
因为这些留守儿童容易发生事故，易产生心理、行为和学习问题，所以老师应该承担额外的照顾责任，并且应该给他们提供食宿。
Work on the AIT IV contract will be conducted at Northrop Grumman's AIT Center in Williamsburg, Va., with additional services conducted at government facilities worldwide.
AITIV合同工作将在诺斯罗普·格鲁曼公司位于弗吉尼亚州威廉斯堡的自动识别中心进行。
Additional elements include car park, facilities such as a public art gallery, library and cafe, and a landscaped area that encourages public and university community gathering.
额外的元素，包括停车场，公共设施如艺术馆，图书馆和咖啡厅，和鼓励公共聚会和大学社区聚会的景观区域。
Before we write our own header, we need to introduce some additional preprocessor facilities. The preprocessor lets us define our own variables.
在编写头文件之前，我们需要引入一些额外的预处理器设施。预处理器允许我们自定义变量。
Making additional guarantees about the implementation of existing language facilities in the presence of concurrency will be needed, though.
不过在存在并发的情况下现有语言设施实作需要做出额外的保证。
In this section we'll expand our coverage of these basics and cover some additional exception-handling facilities.
本节将扩展对这些基础知识的讨论并涵盖另外一些异常处理设施。
Although overtime remains a problem, the company made progress on reducing hours and improved factory facilities by building additional exits and toilets.
虽然加班超标仍是一个问题，但该公司在缩短工作时间和改善工厂设施(建造了更多出口和卫生间)方面取得了进展。
Message handlers provide additional message-handling facilities to web service endpoints (both client and server) as extensions to the basic service implementation logic.
消息处理程序向Web服务端点(客户机和服务器)提供了附加的消息处理功能，作为对基本服务实现逻辑的扩展。
To accommodate the increasing number of bookings in the near future, the new extension demands additional 79 keys with facilities including pools, a restaurant, bars and sun-bathing decks.
为了能满足在不久的将来越来越多的订房需求，新的扩建建筑要求加建79间客房，并配以游泳池、餐厅、酒吧和日光浴甲板等设施。
The focal point of the project is a central courtyard which continues into the nave of the church, whilst simultaneously connecting the center's additional onsite facilities.
这个设计的焦点是中心庭院，它一直延伸到教堂正厅，同时还和教区中心其它的设施相连。
Sheard. Additional money was saved by putting fewer permanent concession stands inside the stadium and instead relying on temporary facilities just outside the building.
减少体育馆内的永久特许摊位，转而依赖建筑外的临时设施，这也能省下一些钱。
Nevertheless, he remains optimistic that additional contributors will step up from the international community of researchers who use the facilities.
不过他对多出来的捐赠会逐步来自使用该设备的国际研究者团体保持乐观。
On the other hand, some argue that the effect of increasing the number of sports facilities is limited and to improve public health there needs to be additional measures.
与之不同，有些人认为通过增加体育设施这种方式所起到的作用是有限的。
Please indicate any needs arising from disabilities that might necessitate additional support or facilities.
如果身体残疾，请指出由于需要额外提供的支持或设施。
The basement level houses a wide array of modern fitness facilities, an indoor children's play area and additional recreational rooms.
会所负一层，设置各式最新康体娱乐设施、亲子活动区及附属的休闲室。
Additional community facilities are under construction, including Kwai Tsing Theatre, which will provide an auditorium and auxiliary facilities.
区内现正兴建更多社区设施，包括葵青剧院。该剧院将设有演奏厅及其他附属设施。
Additional community facilities are under construction, including Kwai Tsing Theatre, which will provide an auditorium and auxiliary facilities.
区内现正兴建更多社区设施，包括葵青剧院。该剧院将设有演奏厅及其他附属设施。
应用推荐