If data is already received, there is no need for an additional call.
如果已经接收到数据，则不需要其他调用。
Customers will only incur additional call charges if the call is diverted outside the UK.
只有当电话被转接到英国之外，客户才会被加收额外的电话费。
If the iPhone 4 drops nearly one additional call out of 100, that could be close to a 2 percent dropped-call rate - or double the dropped-call rate of the old iPhone.
如果iPhone4每100次通话要多掉将近1次的话，那就接近2%的通话掉线率了——或者说就是老款iPhone通话掉线率的两倍。
The downside is loss of conciseness, as can be seen from the additional call to proceed with the original method invocation visible in Figure 4, which would not be necessary with a before advice.
不好的一面是它损失了简洁性，这一点可以从需要进行额外的调用才能继续执行原来的方法调用(如图4所示)看得出来，而如果用before进行通知，这一点就是不必要的。
These advantages are very important in a service provider environment as the customer is being billed for the length of the call and possibly for additional resources and services.
这些优点在服务提供者环境中非常重要，因为客户的付费依据是调用的时长，可能还包括额外的资源和服务。
Instead, the baseline configuration should call for a completely secure system with the additional cost in time, administration, or tools factored into the project up front.
相反，基准配置应该要求完全安全的系统，并在项目之初考虑到附加的时间、管理、或工具方面的成本。
If we need to add new components, we just call additional services.
如果需要添加新组件，只需调用附加服务。
Each additional recursive call takes up memory, and eventually will slow down the browser.
每个额外的递归调用都会占用更多的内存，从而减慢浏览器的运行。
Axis's invocation mechanism is mainly based on Call; however, SandeshaContext is used to pass the additional parameters from client code to Sandesha and Axis-specific components.
Axis的调用机制主要基于Call；不过，SandeshaContext却是用于从客户机代码将额外的参数传递给特定于sandesha和axis的组件。
There are additional parameters passed to the widget in the form of url -the url request to the Remote Procedure Call Adapter (RPCAdapter) on the server.
还有额外的参数以url格式传递给小部件—对服务器上的远端过程调用适配器(Remote Procedure Call Adapter,RPCAdapter)的url请求。
Note: I conclude some of my tips with boxed information I call an "additional tip."
注意：我觉得自己的一些小提示带有我称为附加小提示的信息。
The header contains additional information that is useful in processing the call, such as security, authentication, session information, or any other useful data.
Header包含了对处理调用非常有用的附加信息，如安全、验证、会话信息或者其他任何有用的信息。
What if the process was in the middle of allocating additional memory on its heap using malloc, and you call malloc from the signal handler?
如果当进程正在使用malloc在它的堆上分配额外的内存时，您通过信号处理器调用 malloc，那会怎样？
The first step is to update the AdminIndexAction validator to accept an additional page parameter, which I call p. Listing 4 has the additional code.
第一步是更新adminindexaction验证器以接受一个额外的页参数，我将其称为p。
Only an additional string CLUSTER=YES needs to be passed in the write() system call to send and receive remote notifications for these events.
只要在 write()系统调用中另外加上CLUSTER=YES字符串就可以发送和接收此类事件的远程通知。
You can have your screener sort through the resumes to find those individuals most suited to the position, and call candidates to ask additional questions if necessary.
你可以让筛选人从这些简历中选出最适合经理职位的人选，然后有必要的话给候选人打电话询问其他的问题。
Now the only additional pieces of information I need are the method name and the parameters to pass into the method call.
现在，我需要的唯一其他的几条信息就是要传送到方法调用中的方法名称和几个参数。
Call the department of health Services, Bureau of Environmental health at 608-266-1120 or your local health department to see if additional testing or other measures may be needed.
拨打608-266-1120致电环境卫生局的卫生服务部门或联系当地的卫生部门看是否需要进行进一步测试或采取其他措施。
If the server receives more than the maximum number, it simply queues the additional RPCs until a free call executor thread is available to execute the RPC.
如果服务器收到的RPC超过这个最大数量，它会把多余的RPC排队，直到有空闲的调用执行者线程可以执行rpc。
Additional processing can occur after this call, such as the warning message printed in our example.
额外的过程可以在这个调用之后出现，比如我们例子中的打印出一个警告消息。
Given the choice between taking downtime to develop and mail invoices or go onsite to complete another service call, rookie consultants almost always favor knocking out additional service calls.
在停下来一会儿自我提高一下、邮寄邮寄发货单和到现场去完成另一通服务电话之间，菜鸟顾问几乎总是青睐于接下新的服务电话。
Specify just the service interface class, or call the method with an additional parameter, which is the fully qualified name of the desired port.
直接指定服务接口类，或使用附加的参数(即所需端口的完全限定名称)调用该方法。
Therefore, you need an additional component to handle the processing of this back-end call.
因此，您需要其他组件进行该后端调用的处理。
On taxes, Mr Obama endorsed the debt commission's call for a tax reform that lowers rates and broadens the base by enough to, on net, raise additional tax revenue.
在税收的具体细节上，奥巴马支持债务委员会对于降低税率，拓宽税基使得税收净收入增加的呼吁。
To obtain additional information or call other software services, they issue sub-requests up into the logical resource address space.
它们通过发送子请求来访问逻辑资源地址空间，以获得其他服务。
And if there is any additional information you need, please call me at any time.
如果你还需要别的资料，请随时打电话给我。
We need to make a strong call for additional resources, but we also need to keep in mind that success breeds success.
我们必须强烈呼吁增加资源，但也必须牢记成功是成功之母。
No additional configuration is required; the framework knows to call these methods when an HTTP GET request is received on the corresponding URL.
无需其他配置；当相应的URL接收到HTTPGET请求时，框架会调用这些方法。
If sales is your game, make an additional sales call.
如果销售是你的竞技场，那么再多做一次业务拜访。
The call method can deal with these objects without additional programming effort for the user.
call方法能够处理这些对象，同时不需要用户进行额外的编程工作。
应用推荐