Enter the executive editor, who makes a suggestion requiring a more-than-modest rearrangement of the design and the addition of an information box.
执行编辑进来了，提出建议要求对设计进行严格的重新安排，并添加一个信息框。
But this addition will be related to design rather than analysis.
但这种添加与设计而不是分析有关。
The design of SOAP allows for the easy addition of such extensions, but these extensions are generally only useful if they're standards supported by multiple frameworks.
SOAP的设计运行方便地添加此类扩展，但这些扩展通常仅在其为受多个框架支持的标准时才有用。
This is really the goal of any widget you design, to make the addition and removal of the widget as simple as adding a class to it.
这是小部件设计的目标，让添加和删除小部件就像向小部件添加类一样简单。
The extensibility of the XML is lost, as the entire database design must be redone to accommodate the addition of new elements or a format change to any elements.
XML的可控制性完全丢失，因为整个数据库设计必须重新进行，以容纳额外的新元素或适应任何元素的格式变化。
This design can easily accommodate the addition of new capabilities and can be tailored to find specific problems.
该设计可以轻松容纳其他新功能并且可以进行定制以查找特定问题。
For example, many careers, ranging from interior design to financial planning, may involve selling your services in addition to performing them.
比如说，对很多从室内设计转行到财政规划的工作人士来说，可能需要在做好工做之余还要销售出去。
You can implement the design in XML by creating map domains for each of the low-level design patterns and, in addition, the high-level design pattern.
您可以通过创建每种较低层次的设计模式和一个高层设计模式，用XML实现这种设计。
For example, many careers, ranging from interior design tofinancial planning, may involve selling your services in addition to performing them.
比如说，对很多从室内设计转行到财政规划的工作人士来说，可能需要在做好工作之余还要销售出去。
In addition to the prescriptive method content for service solution design, Rational SOMA describes 12 best practices related to designing and building more resilient, reusable SOA architectures.
除了服务解决方案设计所规定的方法内容，RationalSOMA还描述了12种与设计和构建更具弹性的可重用SOA架构相关的最佳实践方法。
In addition, the Design Studio provides tooling to better understand the data, create resources like dictionaries or regular expression rules used in the analytic flows, and much more.
另外，DesignStudio提供的工具有助于更好地了解数据和创建资源，比如分析流中使用的词典或正则表达式规则等等。
You can use this view, in addition to the Design view, to select any of the widgets in order to change the widget properties.
除Design视图外，使用这个视图可以选择任何一个小部件来更改这个小部件的属性。
The Design Advisor now provides advice on MQTs, MDCs, and DPF partitioning keys in addition to indexes.
除了关于索引的建议以外，Design Advisor现在还可以提供关于MQT、MDC和DPF分区键的建议。
This article identifies the value addition provided by wrapped document literal pattern in the WSDL design and the shortcoming on method overloading programming practice.
本文介绍了由WSDL设计中的wrapped文档文本模式提供的附加价值，以及方法重载编程实践中的缺点。
In addition, we can apply certain programming and design techniques to significantly minimize the occurrence of these patterns.
另外，我们可以应用某些编程和设计技巧来显著减少这些类型错误的出现。
In addition, the design and implementation of the data access service itself become reusable resources.
此外，数据访问服务本身的设计和实现也可成为可重用资源。
Of course, good interface design does not guarantee that the application performs well, but it is needed in addition to the usual infrastructural measures.
当然，好的接口设计并不能保证应用程序运行良好，但是，除了通常的基础设施以外它也是必需的。
In addition, I would try to get the answer of some typical design and implementation questions that demonstrate how good people know what they do when they implement SOA.
此外，我将尽力回答一些典型的设计和实现问题，示范好的设计人员所了解的在他们实现SOA时采用的方式。
In addition, teams can create their own patterns and speed up design sessions.
此外，团队可以创建它们自己的模式，并且加速设计会议。
As you explore design patterns and collections, you'll find that, in addition to topics, a design pattern can aggregate smaller collections.
在考察设计模式和集合时您会发现，除了主题之外，设计模式还可以由更小的集合组成。
In addition to shaping architecture, car and gadget design, the Space Age had a profound impact on American pop culture.
除了成形的建筑物，汽车和机械装置的设计，太空时代对美国流行文化产生了深远的影响。
In addition to capturing the business process for analysis, anther benefit of process modeling is simplifying the system design and development.
除了捕获业务流程进行分析之外，流程建模的好处还包括简化系统设计和开发。
In addition, increases in system complexity over time, tight development schedules that force poor design decisions, and lack of system documentation can compound the problem.
另外，随时间而增长的系统复杂性、紧张的开发进度、不好的设计决策、短缺的系统文档，这些都使问题显得更加突出。
In addition, you are likely losing a potential portfolio piece when you have to dumb down that great design to ie 5.5 standards.
另外，当你不得不按照IE 5.5标准将好的设计进行简化时，你可能会失去一个潜在的组合项目。
In addition, this design opened up options for load re-leveling.
另外，这个设计为负载水平变动提供了应变机制。
In the world of SOA governance, in addition to the design-time governance provided by the registry, there is also the runtime governance whereby the rules configured in the registry are enforced.
在soa治理领域中，除了由注册器提供的设计阶段治理之外，还有一个运行时治理，并且在这个阶段实施在注册器中配置的规则。
In addition, it will assist with exploring new ship design options such as' flow thru 'ballast tanks and' ballast-free ships'.
此外，其也将协助探索新的船舶设计方案，例如“流经”压载舱和无压载船舶。
In addition to the operational aspects, some of the design-time policy (for example, captured in J2EE deployment descriptors) can help manage the application.
除了操作方面，某些设计期间的策略(如在J2EE描述符中捕获的)也有助于管理应用程序。
In addition to the operational aspects, some of the design-time policy (for example, captured in J2EE deployment descriptors) can help manage the application.
除了操作方面，某些设计期间的策略(如在J2EE描述符中捕获的)也有助于管理应用程序。
应用推荐