Adding to that stress is the timing issue.
时间问题给她们更多压力。
Adding to that mystery is the contention that humans "only" employ 10 percent of their brain.
除了大脑本身就是个谜之外，还有一种论断称人类“仅仅”只利用了大脑的10%。
In addition, we think that the lips lack depth and this is adding to that sense of flatness.
另外，嘴唇缺乏深度，也是嘴唇扁平感的一个因素。
But people close to Safe said China already held a "significant amount" of Greek debt and was wary of adding to that.
但与外汇管理局关系紧密的人士称，中国已经持有“数量可观”的希腊国债，因此对增持债务抱谨慎态度。
Sarah leaned over the computer and used her pointer to call up a story on the Dodger Place website. Peck by peck, she began adding to that story.
萨拉趴在计算机上，用绑在她头上的棍子调出道奇地网站上的一篇报道。她开始一啄一啄地在这篇报道上添字加句。
With spam plugins adding to that list, it's not easy to check for odd data, and it's easy to miss multiple blank lines. This way makes it easier.
检查到不固定的数据并不简单，很容易错过多个空白行，将垃圾广告插件添加到那个列表上，这样做可以更简单。
Employers seeing a surplus of college graduates and looking to fill jobs are just adding that requirement.
雇主们看到大学毕业生供过于求且又希望能填补职位空缺，于是就增加了这一要求。
It's refreshing to see a strong curious clever woman adding her voice to the scientific discourse and a field that has been traditionally dominated by men.
看到一位充满强烈好奇心的聪明女性加入科学讨论，并进入传统上由男性主导的领域，这现象令人耳目一新。
Politicians have repeatedly "backloaded" public-sector pay deals, keeping the pay increases modest but adding to holidays and especially pensions that are already generous.
政治家们不断变相提高公共部门员工的收入，工资增幅看起来不大，但节假日和本来就已经不菲的养老金却增加了。
Depleting the number of lobsters, for example, means that we are adding to the threat of coral decline.
例如，减少龙虾的数量意味着也增加了珊瑚群数量锐减的风险。
"I'm excited about our progress," says Brown, who harvests eggs for Denver-based NestFresh Eggs and is adding more cover crops that draw worms and crickets for the chickens to eat.
“对于我们所取得的进步，我感到很兴奋。”布朗说。他采收的鸡蛋供货于总部位于丹佛的NestFresh 蛋品公司，而且他正在种植更多的覆土作物，以招引蠕虫和蟋蟀供鸡食用。
In China at around 200 BC, they discovered that by adding minerals to the clay they could improve both the appearance and the strength of the ceramics.
在公元前200年左右的中国，他们发现通过在粘土中添加矿物质可以改善陶瓷的外观和强度。
There may be points in your presentation that you want your audience to really absorb and in order to make important points stand out you may consider adding silence right after these.
在你的演讲中，可能有些观点你想让你的听众真正理解。为了让重要的观点脱颖而出，你可以考虑在讲完这些观点之后稍加沉默。
It's refreshing to see a strong, curious, clever woman adding her voice to the scientific discourse in a field that has been traditionally dominated by men.
聪明好强的女性在以往由男性主导的领域参与了科学论述，这是很令人欣慰的。
Adding "dog" to a person's name means that you have a closer relationship with him or her than others.
在一个人的名字后面加上“狗”字意味着你和他（她）的关系比其他人更亲密。
It's less useful to tell your friends that their dish tastes "interesting" than it is to suggest adding a little salt.
告诉你的朋友他们的菜尝起来“很有趣”是没什么用的，远不如建议加一点盐。
"My parents' love supports me to live every day to the fullest," Xiang said, adding that she had taken up doll-making.
“父母对我的爱支持着我充实地度过每一天。”向说。她补充道，她已经开始制作玩偶了。
According to Xinhua, adding labor education was out of care that the country's youngsters do too little housework and that they think labor jobs aren't important.
据新华社报道，增加劳动教育课程是由于我国青少年家务活做得太少，认为体力劳动不重要。
"I have to say that in this moment, I don't know whether I would keep on studying with the same spirit," he said, adding that all the attention had made him a bit tired.
他说，“在这个时刻，我不得不说，我不知道我是否会以同样的精神继续学习。”并补充说受到的所有关注让他有点累。
That was adding fuel to the fire.
这正是火上加油。
This will be adding the project to the component that you choose in the corresponding workspace and stream.
这将会向您在相应工作区与流程中所选择的构件添加项目。
Sometimes the manipulation is subtle, like adding something to a photo that wasn’t originally there.
有时处理是微妙的，如添加一些本来没有的事物到相片上。
If you're using DTD, the menu options in the context menu limit you to adding only elements that are valid.
如果使用的是DTD，则上下文菜单中的菜单项将限定您只能添加有效的元素。
Social drinkers are out networking, building relationships, and adding contacts to their BlackBerries that result in bigger paychecks.
社交饮士们更加外向、建立更广的关系网、向黑莓中加入更多联络信息，并因此得到更高收入。
This could be a huge problem, but is easily fixed by adding display: inline to that which is floated.
或者这是个大问题，但是在那些浮动的元素样式控制上添加display：inline后能很好地解决这问题。
The framework presented in this article reduces the burden of adding a new configuration field to that of just adding a new method to an interface.
本文提出的框架可以减轻添加新配置字段的负担，使得开发人员只需在一个接口中添加一个新的方法。
The reason for adding it relates to documents that are retrieved from tape and need more time.
添加这个条件的原因与那些需要从磁带获取并需要多次获取的文档相关。
You may want to consider adding this code to any application that contains a calendar view.
您可能想考虑将这段代码添加到任何包含一个日程表视图的应用程序中。
Adding to intelligence agencies' suspicions was that the two brothers had no known source of income.
更加让情报机构怀疑的是，这兄弟两人没有什么已知的收入来源。
Adding to intelligence agencies' suspicions was that the two brothers had no known source of income.
更加让情报机构怀疑的是，这兄弟两人没有什么已知的收入来源。
应用推荐