Don't forget to personalise it by adding their name.
不要忘了冠收件人的名称。
You can please someone who's a pain by adding their pet feature.
你可以加上他们欣赏的功能，让那些令人头疼的人高兴。
Readers are welcome to complete the calendar by adding their comments.
欢迎读者留言，将这份日历补充完整。
This way, they are on the ground adding their expertise every day.
这样，相反地，他们才能把日复一日的不断发挥专长。
It goes on down the line, with the last person adding their name and detail.
它接着下来的路线，与最后一人加入他们的姓名和详细。
Arguments are accessed by adding their position (1, 2, 3 and so on) after the __arg variable.
通过在__arg变量后面添加参数的位置(1、2、3等)访问它们。
In addition, many of the major Windows PC makers are adding their own touch-navigation systems to newer models.
此外，许多Windows电脑主流生产商正在新型号电脑中加入自己的触屏导航系统。
Bloggers from Bahrain to Australia then link to the translated post adding their own links and comments along the way.
这篇日志被添加到从巴林到澳大利亚的许多博客的链接中，并在此过程中不断被推荐。
Understand the technology before adding their own, do not enter orders and sales, so waste your time with each other.
自己懂技术的才加，接单和业务员不要进，免得浪费大家彼此的时间。
There existed some arcs in the network, adding their capacities couldn't improve the degree of blockage, even worse off.
由于网络中存在一类弧，增加这类弧容量不仅不能改善网络的堵塞程度，有时反而会更加恶化网络的流通性能。
Change 1 and 2 to the categories you want excluded. You can exclude more of them by adding their IDs separated by commas.
将1和2改为你想要清除的种类。通过添加它们的ID，并且在ID中间加上逗号，你可以清除更多的。
Most creative work is a process of people passing ideas and inspirations from the past into the future and adding their own creativity along the way.
最具创造性的工作，是一种人们由过去向未来传递思想、启示并一路补充自己的创造性的过程。
When an employer signs on, they will be provided a distinct URL for their "subgroup" and will have the option of adding their company logo to the site.
登记后，雇主便拥有自己的划一资源定位址(url)，作为他们的“分组”，并可选择将公司的标志张贴于本网站。
Adding their values to the WSDL file ensures they can be wired up, and the PBHandler class accepts those values and ties them to the data model through introspection.
将它们的值添加到WSDL文件，确保它们能够连接起来。p bhandler类接受这些值并通过内省(introspection)将它们绑定到数据模型。
It was heartening to read the thread of debate that followed my piece on Shakespeare yesterday, because so many people were adding their own knowledge to the argument.
令人高兴是那些在我昨天写的一篇有关莎士比亚的帖子下面的争论，因为那么多的人表达了自己的看法去参与这个争论。
The 19th century "restorers" painted the parts of the Giottos that had been damaged, adding their own brushstrokes to highlight what was no longer visible from the ground.
19世纪，复原者们对受损的部分乔托壁画进行了重绘，在那些从地面已看不见的精彩部分处新添上了自己的创作。
The counterfeiters simply falsify the delivery papers by adding an extra zero to the quantity supplied, then they make up the difference by adding their own boxes to the order.
造假者只要在送货文件上作假，在供货数量之后额外添加一个零，然后在订购货物中加上他们自己的药盒，从而补足数量。
In the case of the Henry Ford procedure, Twitter was abuzz that February day with users both re-tweeting the messages from Henry Ford and adding their own thoughts on the event.
例如，亨利@福特医院的医疗过程中，关于“啾鸣””一事众说纷纭，病人可以从医院的“啾鸣声”中得到信息，并增加他们自己的意见。
Two more destroyers were trailing black smoke, moving at only half speed. They were maneuvering in a counterclockwise circle around Yamato, adding their guns to the collective fire.
另两艘驱逐舰也冒着长长的黑烟，航速只有先前的一半，它们行驶过来后呈逆时针方向环绕大和号，以便集中对空火力。
OpenUP does not provide a complete description of potential micro-increments, and each organization should consider adding their own "recipes" for commonly occurring micro-increments.
OpenUP并不提供潜在微增量的完整的描述，每一个组织应当为常见的微增量添加自己的“处方”。
As Fred and George led a round of applause, the golden balloons overhead burst: Birds of paradise and tiny golden bells flew and floated out of them, adding their songs and chimes to the din.
弗雷德和乔治领头鼓掌喝彩，头顶上金色的气球炸开了，极乐鸟和小金铃铛从里面飞出来，飘浮在半空，于是，全场的喧闹声中又增添了鸟叫声和铃铛声。
"But when I ask them if they were going to talk to their husbands about adding their names to the deed, some women would say, 'no, no, no, of course not, that would upset my relationship with him."
但当我问她们是否与丈夫商量在房屋产权证上共同加上她们的名字时，很多人说不，当然不，这会影响我们的关系。
In some cases, colleges and universities might have to change their training programs, adding another layer of difficulty.
在某些情况下，学院和大学可能不得不改变他们的培训计划，这增加了计划的难度。
The new study illustrates how simple it would be for companies to control reviews of their products by simply adding a few positive ratings of their own early reviews in the process.
这项新的研究表明，企业要对其产品进行评控是多么简单，他们只需要在早期自行发表一些积极的评论即可。
Silicon Valley executives are being shamed into adding women to their boards.
硅谷的高管们正羞愧地让女性加入他们的董事会。
When your employees begin adding smiling emojis to their business communication, you'll know you have succeeded in improving your work culture.
当你的员工开始在其业务交流中使用微笑的表情符号时，你就知道你已经成功地改善了公司文化。
"Some parents do everything for their children," says Yan Mei, an official with the primary school, adding that many students are short of the basic skills needed in their daily lives.
“有些家长为孩子包办一切，”这所小学的一名官员闫梅说，她还补充道，许多学生缺乏日常生活所需的基本技能。
It's less useful to tell your friends that their dish tastes "interesting" than it is to suggest adding a little salt.
告诉你的朋友他们的菜尝起来“很有趣”是没什么用的，远不如建议加一点盐。
It's less useful to tell your friends that their dish tastes "interesting" than it is to suggest adding a little salt.
告诉你的朋友他们的菜尝起来“很有趣”是没什么用的，远不如建议加一点盐。
应用推荐