This added weight will flip the boat to the right.
但这些加起来的重量将会使船向右侧翻转。
Features added weight to help reduce tremors.
功能补充重量来帮助减少震颤。
Now brain scan data has added weight to their argument.
现在脑部扫描的数据也证实了她们向男人所提示的。
I have a round face and my too thin brows added weight to my face.
我有一个圆面，我过于单薄眉头说重量我的脸。
Nor does the extra battery capacity appear to come at the burden of added weight.
然而如此大的电池容量并没有增加手机的重量。
In addition to added weight in his face is the fact that Stevie's hair is receding.
除了增加了脸部重量之外，事实上Stevie的头发是向后的。
Of course, large portions of the added weight turn into inedible tissue, such as bones.
很讽刺的，所增加的重量大部分都是不能被吃的身体部分，如骨头。
Recent company law developments have clarified and added weight to the supervisory board's role.
近期的公司法修订进一步明确和加强了监事会的作用。
APS is supposed to provide the future vehicles with a higher level of protection without added weight.
APS在不增加重量的情况下，可以为未来车辆提供更好的保护。
There's a price to be paid for all that configurability: added weight and straps that get in the way.
获得那些可配置性是需要付出代价的：增加的重量和织带是一种阻碍。
Other environmental groups said the new report added weight to the movement to control greenhouse gases.
{10}其他环境组织认为，新报告使得控制温室气体的运动更为举足轻重。
In the New York City area, the added weight of the snow forced the tops of some buildings to break down.
在纽约市区，新增的降雪使得一些建筑的顶部坍塌。
Physical activity reduced weight gain, while alcohol consumption added weight at the rate of 0.41lbs per drink per day.
体育运动也有助于减少体重的增加，而每天都有饮酒习惯的人体重则会增加0.41磅。
With the added weight of people and supplies, it would simply take too long for the craft to reach acceleration speed.
如果装载人和货物，这样的重量很难使飞船达到加速速度。
Physical activity reduced weight gain, while alcohol consumption added weight at the rate of 0.41lbs per drink per day.
体育运动也有助于减少体重的增加，而每天都有饮酒习气的人体重则会增加0.41磅。
In the eyes of some girls, their indifference to their boyfriends will give added weight to their status in the game of love.
在一些女孩看来，她们对男友的冷淡会使自己在爱情游戏中的身价进一步加码。
This is not a new sentiment, but when coming from the lips of the Governor of the Bank of England, it carries a certain added weight.
这并不是一个新观点，不过，当这话来自英格兰银行行长时，它的分量就不同了。
According to his calculations, the added weight both eased the squeeze on the fault, weakening it, and increased the stress tending to rupture the fault.
按照他的计算，增加的重量使断裂带上的挤压变得松动，减弱。并且增加引起断裂带破裂的巨大应力。
The faltering performance of stockmarkets added weight to the idea that they are stuck in a long-term bear phase, akin to that seen in 1929-49 or in 1965-82.
股票市场的不佳表现更强化了一种观点，即市场将陷于长期的熊市中，如同我们在1929年至1949年或1965年至1982年之间所见到的情况一样。
The team could wander as their judgment guided, without carrying the added weight of explicit change control before they had an explicit destination in sight.
团队只需在判断结果的指导下前进，在连清晰目标都看不到的时候，不必背着明确控制变更的重负。
"Friday's disappointing employment data out of the U.S. added weight to calls for a fresh round of quantitative easing from the Fed," said Chris Weston, research analyst at ig Index.
IGIndex研究分析师克里斯·维斯顿(Chris Weston)表示，“周五美国公布的就业报告令人失望，外界随即呼吁美联储出台新一轮的量化宽松政策。”
It was hard to imagine how much added weight the train had taken on since we left Dar es Salaam, or whether each of the cabins had begun, like ours, to resemble the produce section of Whole Foods.
很难估算，火车从达累斯萨拉姆开出以来已经增加了多少重量。或者说，是不是每节车厢都像我们车厢一样，已经变得和食品超市一样了。
They added just one percent weight of water.
他们加入百分之一重量的水。
The results showed that Jinfu seed coating had no bad effect on the growth of kidney bean and plant fresh weight was added above 10%.
结果表明，金斧种衣剂对芸豆出苗后生长发育无不良影响，植株鲜重平均增加10%以上。
Really, though, what makes the Kindle so successful isn’t what Amazon added to it; it’s what Amazon subtracted: size, weight and price.
那么，说到底，金读缘何如此成功并非亚马逊为它添加的卖点，而是亚马逊缩减的部分：尺寸、重量和价格。
As well as taking a bit of weight off me, this has the added advantage of reducing time for television and electronic games.
这样做除了可以让我减轻体重外，还可以减少看电视已经玩电子游戏的时间。
As well as taking a bit of weight off me, this has the added advantage of reducing time for television and electronic games.
这样做除了可以让我减轻体重外，还可以减少看电视已经玩电子游戏的时间。
应用推荐