New features must be added in short, incremental cycles.
新的功能要能在短时间内通过周期渐进的方式加入。
Because of the added creation cost, use direct buffers only for long-lived buffers, not short, one-time, throwaway buffers.
因为创建直接缓冲区所增加的成本，所以直接缓冲区只用于长生存期的缓冲区，而不用于短生存期、一次性且用完就丢弃的缓冲区。
The source added to Grazia magazine: “Since her beloved grandfather died last month, Luc has been her rock, and she’s also had a reminder of just how short life is.
还有消息向媒体爆料，自从上个月Gaga的祖父去世之后，Luc就成了她心里的依靠，她意识到人生苦短。
To that masculine strength, underscored by severe dark hair, the designer added a more baroque feel with rich patterns on short dresses.
为了表现男性化力度，使用大量黑色发色予以强调，设计师在图案丰富的短裙部分加入了一丝巴洛克感觉。
In short, all Sake can be divided into two groups: that with added alcohol, and that made with rice only.
总之所有的清酒可分为两类：有添加食用酒精的，以及用纯大米酿造的。
One in five new cars added to club fleets is electric; such cars are good for short-range, urban use.
每五辆加入俱乐部的新车中就有一辆是用电驱动的，这样的车适合短距离驾驶，在城市中使用。
This short-lived study showed that wireless sensor networks could be added to existing structures, but it left other engineers wondering how durable such networks would be in demanding conditions.
这次短期的研究显示无线传感器网络系统能附加在现存的结构体上，但它让其它工程师产生了疑惑，这些网络系统在苛刻的条件下持久性是如何呢。
What's more, though the economy added 117, 000 jobs, it falls short of the 150, 000 jobs a month needed just to keep up with population growth and prevent the unemployment rate from trending higher.
而且，尽管7月份新增了117,000个工作岗位，却远远达不到150,000个工作岗位的单月需求。而这一数字则是保持人口增长，避免失业率进一步上升所必需的。
Other widgets and short cuts to applications can also be added.
也可以添加其他小插件和应用的快捷方式。
He added: "the other consequence is that if loads of staff go off with swine flu that will leave us short-staffed, which is dangerous to patients."
他补充说：“另一个后果就是，如果大量员工因猪流感而离职，我们会人手短缺，这对病人来说非常危险。”
Although doing so may have appeared economical in the short run, a server failure is time-consuming enough without the added headache of multiple hardware brands.
尽管这样做可能会在短期内产生经济效益，但服务器故障处理起来非常费时，而且还可能会因为多个品牌造成额外问题。
Medical supplies and tents, they added, were in short supply.
他们还说，医疗设备和帐篷也很短缺。
By contrast, IBM grew its graphene transistors on a silicon-carbide wafer, and then added an insulating layer which prevents short circuits in the transistors.
相比之下，IBM将石墨烯晶体管植入矽-碳晶圆上，然后涂上绝缘层以防止晶体管短路。
Last fiscal year India added 9,585 megawatts of new power capacity, far short of what it had planned.
上一财年，印度新增装机容量9,585兆瓦，远低于原定计划。
The letter added that the trade was “exposed to a regulatory squeeze as occurred on short positions on financial stocks in 2008”.
信中还说，这类交易“面临的监管压力与2008年金融股空头头寸所面临的类似”。
Added a new short level to the campaign following the dungeon level.
增加了一个新的短的水平，在地下城的战役。
If they can get the added functionality finished, baked into ROM, approved by carriers, and pushed out in short order, we'll have the final proof that we're looking at a brand new kind of Palm.
如果他们完成附加功能开发，融入到ROM里，并且通过运营商许可，然后在短期内推出的话。我们将能确定这是焕然一新的Palm公司。
Once a Twitter account is added to a Flickr user's account as a blog, the "blog This" function will allow that user to tweet about any image with a short URL and a 116 character limit.
一旦添加twitter账户到Flickr账户之后，用户就可以通过“blogthis”按钮把图片分享到Twitter，并附有一个缩写网址，字符限制为116。
I added more exercises, ranging from short tests of understanding to a few substantial projects. Most exercises include a link to my solution.
我加了更多的练习，从简单的理解方面的测试，到一些比较充足的项目。大多数练习都有解决方案的样本链接。
In his address, Mr Obama, by contrast, offered Iran nothing short of a "partnership" -provided, he added vaguely, the Iranians displayed their peaceful intent.
相反，在他的演说中，奥巴马向伊朗提供了许多“合作”- - -只要(他模棱两可地补充道)伊朗人民显示出他们的和平愿望。
"We wanted to maximise the short daylight in winter so we created a palette to reflect the light as much as possible," added the designers.
“我们想使冬季的短日照最大化，所以我们使用浅色调，以反射进可能多的光，”设计师补充说。
And then the third monomer acrylamide (am) with short side chain is added in the gel systems to decrease brittleness and increase elasticity.
于是本文又选用了含侧链较短的第三单体丙烯酰胺(AM)，加入凝胶体系中来降低其脆性，增加共聚物大分子链间的抱合力。
The Lanzhou Railway Administration is short of freight sourse and empty cars, and is draining on goods of high added value.
兰州铁路局货源不足，空车不足，高附加值货源流失严重，完成任务形势严峻。
"The fact that he was short and fat like me is incidental , " he added.
巧合的是我和他一样矮胖”他补充道。
Introduces properties of polypropylene short fiber for building and improvement in concrete properties when added into the concrete.
介绍了建筑用聚丙烯短纤维的性能以及将其掺用在混凝土后对混凝土性能的改善作用。
PSTN (Public Switch Telephone Net) short message, which is recently introduced by China Telecom, is a non-voice value-added service.
固话短信是中国电信新近推出的一项基于固定电话网的非话音类增值业务。
The design principle and implementation method of the SP's short message value-added service were described.
给出了服务提供商的短信增值业务运营平台的设计原理及实现方法。
The design principle and implementation method of the SP's short message value-added service were described.
给出了服务提供商的短信增值业务运营平台的设计原理及实现方法。
应用推荐