As a ship is loaded it sinks deeper into the water, displacing an additional amount of water equal to the weight of the added load.
当船装了货，吃水就深些，排开的水量即等于所加负荷的重量。
This added "toxic load" places additional stress on the body.
这些“有毒负载”额外增加了身体的负担。
During peak load times, more instances are added to the cluster and when the load comes down, the number of instances comes down.
在负载峰值期间，集群会增加更多的实例，而当负载下降时，实例的数量也会下降。
For a contribution to be successfully added and used, it has to be accessible to both the domain manager and the nodes that run the application, as they need to load these artifacts at run time.
要成功添加和使用某个贡献包，域管理器和运行应用程序的节点都必须能够访问该贡献包，因为它们需要在运行时加载这些构件。
If you sample your CPU load, process CPU load, Memory Usage and Thread count once every 5-10 seconds, the added millisecond or two incurred is negligible.
采样CPU负载、进程CPU负载、内存使用和每5 - 10秒的线程计数，其带来的额外一两个毫秒的影响可被忽略。
Since the pillars that normally separate the front and rear doors have been eliminated, the load space is enlarged, but extra structural members were added to compensate for the loss of stiffness.
这款车型取消了前后车门之间的柱子，因此增大了储物空间。但是为了弥补车身的稳定性，还是加入了一些额外的结构部件。
I also added videos to the site, and though these took a little longer to load, they were as easy to post as my digital photos.
我还在网站上添加了视频，虽然上传视频耗时稍长，但是这和发布数码照片一样很容易。
As load or data volumes increase, more servers can be added and the ObjectGrid will automatically re-balance across them all.
随着负载或数据量的增长，可以添加更多的服务器，并且ObjectGrid将跨所有服务器自动重新平衡。
Also, we added four more CPs, increased the memory to 26 GB, and added more DASD to support the full user load.
而且，我们又增加了4个CP，将内存增加到26GB，并增加更多DASD，以支持全部用户负载。
Next, let's take a look at the actions that you added to the SideNote menu: the ability to save the current text to file and to load it from a file.
接下来，我们来看看添加到SideNote菜单中的动作：将当前文本保存到文件中，以及从一个文件中装载文本。
To do that, you'll need to load the stream and the password you added to the key store when you created it.
为此，需要在创建keystore时加载添加到其中的流和密码。
The upgraded node is activated and configured to accept incoming requests (for example, it is added back to the load balancer's routing table).
激活已经升级的节点，并且配置它可以接收进来的请求（例如，添加到负载均衡路由表）。
So, as load increases, additional machines can be added to a cluster, and web service requests can be directed to those various servers.
因此当负载增加时，可以向群集中增加机器，Web服务请求可以定向到这些不同的服务器。
On the negative side, the container's response to load conditions and data request patterns is unpredictable, so extensive scenario-based load testing must be added to the development process.
从消极的方面看，容器对装入条件和数据请求模式的响应是不可预知的，所以必须在开发过程中添加大量的基于方案的装入测试。
Perhaps he struggled against others until a severe bout of malaria or a leg broken in an accident added one strain too many to a body that could no longer carry the load.
也许图坦卡蒙一直被各种疾病所困扰，直到一次严重的疟疾感染或断腿事故的发生，让他虚弱的身体不堪重负，最终撒手人寰。
We added additional load generators over time until we saw response times exceed one second on average.
我们会继续增加负载生成器的个数，直到看到平均响应时间超过1秒为止。
Two-way pressure has mounted on ball bearings between the shaft and two outer rings, in the middle ring and outer ring were added between the steel ball, able to withstand the two-way axial load.
双向压力球轴承有安装于轴上的中间圈和两个外圈，在中间圈与外圈之间分别加有钢球，能够承受双向轴向负荷。
However, he added that Soluto probably would not be able to make such deals because many PC vendors have deals to load their machines with the software that may slow them down.
他又补充说，Soluto的交易可能无法成功，因为很多电脑供应商有同类的交易，就是在电脑上装上可能使系统变慢的其他软件。
It does this for each function by opening the import module, looking up the function, and added that function's offset address with that module's preferred base load address.
它为每个函数通过打开这个导入模块，查找的功能，并补充说，功能的失调与该模块的首选基加载地址。
The future load must BE known to determine accurately when another generator must BE added.
必须知道未来的负荷以准确确定何时必须增加新的发电机。
Furthermore, as the load on a large substation grows, transformer capacity has to BE added.
此外，随着大型变电站的负荷增长，变压器的容量也必须增加。
Jamie Barton, from North East England, added: 'It just quits on open. What a load of junk.
来自英格兰东北部的杰米巴顿说：“刚刚退出。网上巨堵。”
Finally, according to the operation time and system load, to determine whether the amount of refrigerant added.
最后，要根据运行的时间和系统负荷，判断所加冷媒是否适量。
Detects tool wear (high load) or breakage (low load) in machine tools and shutdown or signals maintenance for added safety.
检测机械工具的工具磨损(大负荷)和破损(小负荷)、停机或信号维护，以增加安全性。
The load bias adjustment and manual functions are added to its software, which enhances the dispatch mode diversity.
同时软件上增加了机组负荷指令偏置调整和手动功能，分配方式更加多样。
Methods Four different load patterns were added to the three-dimensional finite element model of the maxillary first molar established.
方法采用已建立的上颌第一磨牙三维有限元模型。使用四种不同负荷方式对模型进行加载。
Steel wiring can also be added to give additional strength to load-bearing walls.
也可以加入钢筋来增加承重墙的附加强度。
Additional scenarios are added to the load test after the New load test Wizard steps are completed using the load test Editor.
在使用负载测试编辑器完成“新建负载测试向导”步骤后，将向负载测试中添加其他方案。
If a Constant load is selected, the components from this loading are also added to the PAIL when it is initially formed at the start of the pushover analysis.
如果选择了常量荷载，则在推覆分析开始最初形成该荷载，即把该荷载的分量添加到PAIL中。
If a Constant load is selected, the components from this loading are also added to the PAIL when it is initially formed at the start of the pushover analysis.
如果选择了常量荷载，则在推覆分析开始最初形成该荷载，即把该荷载的分量添加到PAIL中。
应用推荐