He will leave something out and add something to make the translated works more beautiful.
他会减译和增译，使译文更优美。
If you add something, you have to take something away, and this is the problem.
如果您添加一些东西，您必须去掉一些东西，而这就是问题。
Whether you like to buy something because it is related to something that you purchased before, or because it is popular with other users, the system drives you to add the item to the shopping cart.
不管你想购买的原因是什么：这件物品跟你以前的买的东西相关，或者是其他人里面很流行，这个系统都会促使你把这件物品放到你的购物篮里面去。
Taking stuff away shifts more focus on that which remains, so the first thing you should do when trying to fix a problem isn't necessarily to add something, but to see if you can take something away.
将这些干扰项目移走可以让注意力更多的关注于剩下的东西，因此在试图解决一个不必添加任何东西的问题前，首先要看看是否可以移走一些不必要的设计。
If there's something you need to do, either do it or add it to your todo list and delete or file the email. If it's something you need for reference, file it.
如果是需要你做一些动作的话，要么做，要么加入待办事项，要么删除，要么存档；如果只是供你参考的邮件，就把他存档吧。
This is something you can add to a post install script if you use Kickstart or something you can add to your other update tools.
这是在使用Kickstart时可以添加到安装后脚本中的内容或是可以添加到其他更新工具中的内容。
And I don't think the pillowed versions just add something to eh... you know, being faster or something.
而且我不认为涨著的版本会…嗯…你知道，更快或其他。
We try to offer something for everyone, but sometimes it's better to deliver something awesome in one area (in this case, the raid and 3 dungeon wings) than try and add a little bit everywhere.
我们尝试给每个人提供一些东西，但是有时在一个地方给玩家一些很棒的东西比在每个地方都给一点点东西要好。
We have been always considering sth(recreational activities) as something to relax ourselves or something that can add color to the dull routine of every day life.
我们认为娱乐活动可以放松，可以为我们每天枯燥的生活旨添一些色彩。
I do not pretend this to be complete list. On the contrary I'm quite sure I've missed something (drop me a note if you have something to add).
我想这还不是完成的列表，相反地，我觉得还是漏掉了一些（如果你知道，请给我回复加上）。
Landscape is a physical material that she molds in order to reveal something about the place, add something new, and blend nature and invention into a seamless whole.
景观是她为了实现某一地方的某些特征，通过增加新的设计元素、把自然本身的特质和她的创造力融合为一个整体的自然物质。
Landscape is a physical material that she molds in order to reveal something about the place, add something new, and blend nature and invention into a seamless whole.
景观是她为了实现某一地方的某些特征，通过增加新的设计元素、把自然本身的特质和她的创造力融合为一个整体的自然物质。
应用推荐