To use this software, you don't need a CD-ROM drive or any expensive add-ons for your computer.
使用这种软件，你不需要为你的电脑装光盘驱动器或者任何昂贵的附带装置。
Be careful when picking out a lens because there are plenty of add-ons you might or might not want.
挑选镜片的时候要小心，因为许多镜片有一些附加功能，也许是你需要的，也许你根本用不上。
Whether people will actually use these add-ons or not, however, is another matter.
然而，人们是否真的用得上这些附加功能，又是另一回事了。
We see this all the time as people recommend add-ons to their friends and write great reviews.
我们看到了，一直以来人们都在给他们的朋友推荐附加组件和发表评论。
This certainly reduces the time to create and publish the add-ons to the outside world.
这无疑减少了创建和向外界发布附加组件的时间。
The new add-ons manager, which loads in a tab of its own instead of a separate window.
新的附加组件管理器，将会在标签页中打开，而不是像之前那样新开一个窗口。
It's an open invitation for overpriced dealer add-ons such as interior protectant, window etching or undercoating.
这就等于公开让那些早已把车价抬得过高的经销商再继续以内部保护剂、车窗蚀刻术或添加内涂层为借口而加价。
Then we will write Spring Roo add-ons using the addon create command.
然后我们将使用addoncreate命令编写SpringRoo附加组件。
Under improper shutdown of Mozilla Firefox, or a script error, these add-ons malfunction.
在MozillaFirefox的错误关机，或者有一个错误脚本的情况下，这些附加软件就会不起作用。
The workbench must first be customized by adding the product add-ons for the products from which you wish to collect data.
必须首先通过添加您希望从中收集数据的产品的产品外接程序，从而对工作台进行自定义。
And we're very happy to see so many bloggers writing about lists of their favorite add-ons.
同时非常高兴地看到如此众多的博客们发表关于他们最喜欢的附加组件的文章。
Right now we have a short tail of browser functionality with thousands of add-ons.
现在有一个由成千上万扩展插件组成的浏览器功能的短尾。
Still, we imagine that developers will soon be thinking of all sorts of unique add-ons that work best in a mobilized environment.
尽管那样，我们可以想象在不久的将来会有某个独一无二的插件能最优秀地工作在移动环境中。
Some of the mooncake boxes even come with expensive add-ons, like bird's nest drinks and health supplement items.
还有一些月饼包装甚至会添加更昂贵的附属品，比如燕窝汤和健康滋补品。
The installed product add-ons determine the types of software for which it can provide guidance.
所安装的产品外接程序决定其可以提供指导的软件类型。
It's already got a huge library of Firefox-style add-ons that improve many different parts of the browser.
它已经有了一个巨大的类似火狐风格的插件库，这能够用来改进浏览器的很多部分。
Starting today, visitors to the add-ons website will see a brand new look with collections of add-ons front and center.
从今天起，附加组件网站的访问者将看到新颖的附加组件集合的前端和中轴。
We hope that collections will make add-ons more social and encourage add-on users to be involved in the community.
我们希望集合将使附加组件更加社会化，并鼓励附加组件用户多参与社区。
In the next version of the Software Center, add-ons will be much better organized.
在软件中心的新版本中，附件将会得到更多的支持。
Users can make the most of the numerous add-ons available to customise their store and make their admin experience a little easier.
用户可以可以利用大量插件中的大多数来定制他们的店铺，让他们的管理体验更加容易。
Look for updates periodically as new versions of add-ons may become available.
请定期查找更新，因为新版本的外接程序可能已经变得可用。
Download the desired product add-ons from IBM into a local repository within the workbench.
将所需的产品外接程序从IBM下载到工作台中的本地存储库。
It's great to simply have your favorite programs and add-ons with you, especially in the case of browsers.
随身携带一些喜欢的程序或者插件是多么好的事情，特别是对于浏览器来说。
But what if you want to subscribe to that collection so that you find out when new add-ons are published to it?
但是，如果您想订阅那个集合，以便找到新的发布到它的附加组件呢？
Thankfully, there are patches and add-ons you can use in many of these systems to overcome their bad habits.
值得庆幸的是，很多系统已经有补丁和插件用来克服它们的坏习惯。
Hundreds of different product add-ons are available for a wide variety of products across all IBM Software brands.
有数百个不同的产品外接程序可用于跨所有IBM软件品牌的广泛产品。
Most big company products are well established and new products are likely to be add-ons or upgrades.
大多数大公司的产品都是完全成熟的，他们的新产品很可能只是对现有产品的增值或换代。
We want to play it again and again, and we eagerly await new add-ons or versions.
让我们玩完一遍还想再玩，并且急切的等待新版本的面世。
The mobile browser has a fundamentally different user interface for which add-ons must be adapted.
移动版的用户界面和桌面版有着质的区别，扩展必须进行移植方能使用。
A: As always, we recommend that you get your UI add-ons through reliable sources.
答：一如既往，我们推荐你通过可靠渠道获得UI插件。
应用推荐