Data is divided across all the partitions in a database partition group and you can add or drop one or more database partitions from a database partition group.
数据被划分到一个数据库分区组中的所有分区上，可以为数据库分区组添加一个或多个数据库分区，或者从中去掉数据库分区。
Once the pan is really hot I drop the food in, turn it quickly to seal and then add the cooking liquid I am using.
等到锅加热到一定程度，才把食物放进去，快速地翻动它使它很快炸熟，然后加上我要用的酱油调味。
Don't add the new index and keep the existing one or simply drop the existing index.
不要添加了新索引，又保留已有的索引，或者仅仅是删除了已有的索引。
You might specify to both add and drop database partitions on the same command but the add must come before the drop.
可以在同一个命令上同时指定添加和删除数据库分区，但是必需先添加，后删除。
After a minute or so, I find the exact place to make the appropriate DROP rule additions, and I add them.
大约一分钟左右，我找到了添加合适drop规则的确切位置，并添加了这些规则。
The first feature is the ability to add or drop database partitions to or from an existing database partition group and perform the redistribute on the same command.
第一个特性是为已有数据库分区组添加或删除数据库分区，以及在相同命令上执行重分发的能力。
You can add and drop indexes; alter tables by dropping, renaming, or adding columns; and even drop down into SQL as necessary.
可以添加和删除索引；通过删除、改名或添加列来修改表；甚至在必要的时候借助于SQL。
You can also drag and drop additional text to add to the text already on your clipboard.
你还可以拖拽另外的文本添加到已经在剪切板中的文本中。
Drop the user, add the user that has the correct name, and then transfer back all the objects for this user.
删除该用户，添加具有正确名称的用户，然后再移回该用户的所有对象。
A script might drop all tables and add all of the tables again.
脚本可能会删除所有的表，再添加所有的表。
Small landslides constantly add to the steep rubble slopes along the lake's shore, and large boulders periodically drop into the lake.
小规模的山体滑坡不断落在沿着湖岸的陡峭碎石山坡上，巨大的卵石不时落入湖里。
Such recommendations are represented as two recommendations: Add the new index and drop the old one.
这种建议表示为两种建议：添加新索引，以及删除旧索引。
Our application will let us add photos to a set or delete the photos, all using drag and drop metaphors.
我们的应用程序允许通过拖放操作在照片集中添加或删除照片。
To make it easier for users to manage and organize files, developers can now add drag-and-drop interaction through a DragEvent framework.
除此之外，为了让用户能够更方面地操作和整理文件，开发者能够利用拖地事件框架来提供新的拖放交互方式。
However, if the table space is DMS then the ALTER TABLESPACE SQL statement can be used to first add a container in the new location and then drop the one in the old location.
但是，如果表空间是DMS，那么可以首先使用ALTERTABLESPACEsql语句向新的位置添加容器，然后再从原来位置删除容器。
Add two teaspoons of salt to a cup of water, and drop in the egg.
在一杯水里放两茶勺盐，然后把鸡蛋放进去。
Now, you can drag and drop the WSDL file inside your BPEL process to add a partner link that describes the process interface toward the messaging middleware.
现在，您可以在您的BPEL流程中拖放WSDL文件，来添加针对消息中间件流程接口描述。
If you create a music playlist on the desktop app, it's automatically added to your mobile device (and vice versa), and stays synchronized when you add or drop songs.
如果你在桌面应用中创建了音乐播放列表，系统会自动将之添加到你的移动设备中(反之亦然)，而且当你添加或删除歌曲时，这两类设备之间亦能保持同步。
These API methods are reflected in the buzz object's follow and unfollow method, both of which accept a user ID and either add or drop that user from the authenticated user's follow queue.
这些API方法对应着buzz对象的follow和unfollow方法，它们分别接受一个用户ID并向经过身份认证的用户的追随队列添加或删除该用户。
Drop an empty dbspace called "mydbs3," and add all freed chunk space to the storage pool.
删除一个名为“mydbs3”的空白dbspace，将所有释放的块空间添加到存储池。
You can also drop an individual chunk and add its space to the storage pool using the following command.
您还可以删除个别块，并使用以下命令将其空间添加到存储池。
Double click on the rectangle's layer and add an 8px white stroke. Change the Blend Mode to Overlay and drop the opacity to 30% to give a cool transparent effect.
双击圆角矩形图层然后添加8白色描边，宽度为8px，混合模式为叠加然后调整透明度为30%，这样就会有一个很酷的透明效果- _。
Double click on the rectangle’s layer and add an 8px white stroke. Change the Blend Mode to Overlay and drop the opacity to 30% to give a cool transparent effect.
双击圆角矩形图层然后添加8白色描边，宽度为8px，混合模式为叠加然后调整透明度为30%，这样就会有一个很酷的透明效果-_
In the property Details TAB, right-click the canvas, select Add - expression, and then drop a new expression on the canvas.
在属性Details选项卡中，右键单击画布，选择add -Expression，然后将一个新表达式拖动到画布上。
Lines 49 to 52 define the menu and MenuItem for the add, find, and clear actions, which can be accessed from drop-down menus when the application is deployed and run.
第49到52行定义“添加”、“查找”和“清除”操作的Menu和MenuItem，当部署和运行应用程序时可以从下拉菜单使用它们。
You can drag and drop those components to the canvas to add them to your pattern.
您可以将这些组件拖放到canvas，将其添加到您的模式。
Users can then access the FileTable folder via Windows Explorer, and drag and drop files to add them to the database.
然后，用户就可以通过Windows资源管理器来访问FileTable文件夹，并通过拖拽文件的方式来把它们添加到数据库中。
Add and Arrange Your Search Engines Into the Drag and Drop zones.
4在拖拽搜索地带中添加和排列搜索引擎。
Now Add a Drop Shadow, Inner Shadow, and Stroke layer styles to your rounded rectangle layer (double-click on the layer in the Layers Panel to open up the layer style dialog box).
现在需要给圆角矩形图层加入投影、内阴影和描边的图层样式(双击图层面板上面的图层，打开图层样式对话框)。
Now Add a Drop Shadow, Inner Shadow, and Stroke layer styles to your rounded rectangle layer (double-click on the layer in the Layers Panel to open up the layer style dialog box).
现在需要给圆角矩形图层加入投影、内阴影和描边的图层样式(双击图层面板上面的图层，打开图层样式对话框)。
应用推荐