ADB was tested heavily during recent WS interoperability workshops (see Resources).
最近的WS互操作性研讨会中对adb进行了大量的测试(请参见参考资料)。
This restriction is a significant limitation of ADB, but also confers some advantages.
这个限制是ADB的一大局限，但也带来了一些好处。
Some 80% of the region's population and much of its economic activity are within 100 kilometers of the coast, the ADB said.
亚洲开发银行说，这一地区80%的人口和大部分经济活动都集中在海岸线100公里以内的地区。
The ADB report says that, even if the markets may have reached bottom, the eventual recovery could still be drawn-out.
亚洲开发银行的报告指出，即使市场可能已经触底，最终的复苏可能也要拖很长时间。
But until such comforts are within the poor's reach, the ADB is right to track the prices the poor actually pay.
但是当这些舒适穷人能够真正得到的时候，亚洲开发银行才正确追踪到穷人实际上支付的价格。
And even though prices of food staples such as rice have fallen to more sustainable levels in recent months, the ADB says the problem is far from over as demand grows and supplies remain tight.
虽然主要粮食价格如大米价格最近几个月已经下降到一个可以维持的水平，但是亚行说，问题还远远没有的到解决，因为需求还在增加，供给仍然紧张。
Rising inflation, driven by food and raw materials costs, has topped the agenda of the annual meeting of the ADB, which has a mission to fight poverty in the Asia Pacific region.
食品和原材料价格带动的通货膨胀率上升，已超出亚洲开发银行年会的会议议程，议程其中有一个使命是在亚太地区与贫困作斗争。
Such concerns prompted the Asian Development Bank (ADB) to carry out its own study of the prices faced by the poor in 16 of its member countries (not including China).
这些担忧促使亚洲开发银行在其16个成员国(不包括中国)实施其自己的有关穷人面临价格的研究。
The other main reason to worry about widening inequality, says the ADB, is that it can threaten growth if it results in social unrest.
亚发行认为，担忧不平等加剧的另一个主要理由是，如果它导致社会动荡不安的话，它可能危及经济增长。
ADB also offers some enhanced features not currently available with the other data-binding frameworks, including automatic attachment handling.
ADB还提供了一些目前其他数据绑定框架所没有的增强功能，包括自动附件处理。
The ADB, for its part, said it believes Thailand, Vietnam and Indonesia will experience drier weather over the next several decades, with that pattern possibly reversing later in the century.
亚洲开发银行认为，泰国、越南和印尼未来几十年的气候会更加干旱，到本世纪下半叶这种气候模式可能发生逆转。
Other participants at the ADB forum on climate change at its headquarters think nations cannot afford to set aside climate concerns.
在亚行总部，参加气候变化论坛的其他与会者认为各国不能搁置气候问题。
The ADB is doing its part, having raised local currency bonds in China, the Philippines, Thailand and Malaysia.
亚洲开发银行正在做其中一部分工作，在中国、菲律宾、泰国和马来西亚发行本币债券。
Smaller countries such as Cambodia urged the ADB to focus its lending on the poorest Asian states.
较小的国家，如柬埔寨，则呼吁亚洲开发银行把其借贷集中在最贫穷的亚洲国家上。
New forecasts this week from the Asian Development Bank (ADB) suggest the Thai economy will accelerate, from 4.5% growth last year to 4.7% this year and 5.5% in 2007.
本周，来自亚洲发展银行的最新预报显示，泰国的经济增长率将从去年的4.5%提高到今年的4.7%，而2007年这一数字将达到5.5%。
The two commercial banks will pose competition with ADB, which is conducive to improving the operational efficiency of banks.
两个新的商业银行成立后，与亚洲开发银行形成竞争关系，有助于提高银行经营效率。
When using ADB unwrapped, classes are still generated and used behind the scenes for all the message elements.
当使用ADB取消包装时，所有消息元素的类仍然在后台生成和使用。
Indeed, the ADB report is only the latest in a series of papers arguing that climate changes related to emissions will reduce world food production.
事实上，已经有一系列文章论证与温室气体排放相关的气候变化将导致世界粮食产量降低，亚开行的报告只是其中最新的一篇。
Those changes, especially the higher temperatures and a rising incidence of storms, could combine to cut rice yields and otherwise damage crops, the ADB said.
亚洲开发银行说，这些变化可能导致大米减产，并给在其他方面对作物造成损害，尤其是气温升高和风暴越来越频繁的现象。
As with the ADB unwrapped code, it's much easier to understand and work with the unwrapped form of the service calls than with the direct code.
和ADB取消包装代码类似，理解和使用服务调用的取消包装形式比使用直接代码简单得多。
Rajat Nag, managing director general for the ADB, says economic growth must be inclusive or it could be compromised.
亚行常务总干事纳格说，经济增长必须是广泛性的，否则结果将大打折扣。
ADB schema support has some limitations.
ADB模式支持具有一定的局限。
The problem was circumvented with the ADB agreeing to implement projects in India on a “one by one” basis.
最终，亚行同意在印度“逐一”实施项目，从而绕过了这个问题。
The main problem with ADB unwrapped support is that it's not yet completely stable.
ADB取消包装支持的主要问题在于其尚不完全稳定。
This code is similar to the ADB equivalent shown in Listing 5, so I won't go over it in detail.
此代码与清单5 中所示的ADB 对等项类似，因此这里就不详细讨论了。
Cambodia and other still-poor countries angrily rejected the report's suggestion that the ADB abandon poverty relief.
对于报告中提出的ADB应放弃减贫计划，柬埔寨及其他仍旧比较贫穷的国家表示强烈反对。
ADB President Haruhiko Kuroda told the opening session Asia needs to restructure its growth model.
亚洲开发银行行长黑田东彦在会议开幕式上指出，亚洲需要调整自身的增长模式。
ADB President Haruhiko Kuroda told the opening session Asia needs to restructure its growth model.
亚洲开发银行行长黑田东彦在会议开幕式上指出，亚洲需要调整自身的增长模式。
应用推荐