This recipe is an adaptation of an old favourite.
这个食谱是一个传统名食谱的改编。
Branagh won two awards for his screen adaptation of Shakespeare's Henry the Fifth.
布拉纳因他对莎士比亚的《亨利五世》的荧幕改编而获了两次奖。
It is an adaptation of Cixin Liu's The wandering earth.
这是刘慈欣《流浪地球》的改编。
They paid attention to the environmental adaptation of cattle raisers.
他们把注意力放在养牛者对环境的适应上。
The much-anticipated film adaptation of the best-selling novel Fifty Shades of Grey will be release on 13 February.
万众期待的由畅销小说《五十度灰》改编的电影将在2月13日上映。
If he is taken back to LA in handcuffs, perhaps film historians will come to regard his most important film as his adaptation of Macbeth.
如果他戴着手铐被带回洛杉矶，恐怕电影史学家们会把由他改编的电影《麦克白》视为他的代表作。
This animal's name does have to do with an adaptation of its feet.
这种动物的名字确实与它的脚的进化有关。
We are not advocating its abolition but rather calling for the adaptation of its characteristics to meet the needs of today.
我们不是主张废除它，而是呼吁调整其特性，以满足现今的需要。
The relationship between sound transmission and environmental adaptation of Lipotes vexillifer in captivity was preliminarily studied.
初步探讨了人工饲养条件下白鱀豚声音传播与环境适应的关系。
This is an adaptation of the previous solution.
此解决方案对以前的解决方案进行了修改。
This allows per-component dynamic adaptation of the server to actual usage.
这允许服务器动态适应组件的实际使用情况。
When we do find art in movies, it's as an adaptation of those basic elements of entertainment.
当我们确实在电影中发现艺术时，那是对这些基本娱乐要素的运用。
The biggest reason is "Fantastic Mr. Fox," Wes Anderson's quirky adaptation of the Roald Dahl novel.
最重要的原因就是那部《了不起的狐狸爸爸》，导演是韦斯·安德森，改编自罗尔德·达尔的小说，改的有点古怪。
The top one defines the Basic Unified Process (BUP), which is an agile lightweight adaptation of RUP.
上面的一个定义了基本统一过程(BUP)，它是RUP的灵活、轻量的改编版。
Another sizing technique, Use Case Function Point (UCFP) estimation, is an adaptation of Function Point Counting.
另一个估计技术，用例功能点(UCFP)评估，是功能点计算方法的改编。
The Film: Closing this year’s festival, The Tempest is yet another adaptation of Shakespeare’s supposedly last solo play.
简介： 作为本次电影节的闭幕影片，《暴风雪》，又一部改编自据说是莎士比亚绝唱的作品。
Available clothing styles are adjusted according to the game's adaptation of the Nintendo DSsystem's seasonal cycles.
可供选择的服装样式会根据任天堂DS游戏机系统的季节周期变化来调整。
This time he graces the same stage with Carlisle Floyd’s adaptation of John Steinbeck's 1937 novel “Of Mice and Men”.
如今，在同样的舞台，他又为他们带来了卡莱尔弗洛伊德的歌剧改编本——约翰斯坦贝克于1937年创作的小说《人与鼠》。
Based upon the classic literature of Liao Zai, Painted Skin is an adaptation of one of the stories that dwell on fox spirits.
《画皮》改编自古典文学名著《聊斋》中的一个狐仙故事。
When Disney first released its film adaptation of Lewis Carroll's classic tale in 1951, moviegoers were not entirely pleased.
1951年，迪斯尼第一部改编自路易士.卡罗尔（Lewis Carroll）的经典童话在美国正式公映，然而观众似乎并不买账。
So maybe what we have here is another polemic, another adaptation of familiar stories and motifs to express something new.
所以，也许这又是另一场辩论，又是对我们所熟悉故事的颠覆。
Entitled Aftershock, it's a massive, mawkish adaptation of Zhang Ling's eponymous 2006 novel of the 1976 Tangshan earthquake.
他的新片《唐山大地震》规模宏大而又催人泪下，改变自作家张翎2006年描写1976年唐山大地震的小说《余震》。
Using this method requires manual adaptation of the db2cos script and registration of lock timeout events by calling db2pdcfg.
使用此方法需要手动改写db 2 cos脚本并通过调用db2pdcfg来注册锁定超时事件。
This article attempts to address this through extension and adaptation of the RUP framework to create more realistic schedules.
这篇文章尝试关注RUP框架的扩展和采用，以创造更加现实的进度表。
Avoid taking shortcuts, and always consider how your adaptation of the DOT Framework approach aligns with Kotter's recommendations.
不要走捷径，并且总是去思考您采用的DOT架构方法与Kotter推荐的一致性。
Avoid taking shortcuts, and always consider how your adaptation of the DOT Framework approach aligns with Kotter's recommendations.
不要走捷径，并且总是去思考您采用的DOT架构方法与Kotter推荐的一致性。
应用推荐