A person who had input into where he would move and has had time to adapt to it might do as well in a nursing home as in a small residential care home, other factors being equal.
在其他因素相同的情况下，如果一个人对他将要搬去的地方有了一定的了解，并且有时间去适应，那么他在养老院的表现可能和在小型安老院的表现一样好。
Companies must learn to adapt and leverage the new opportunities in apps, which can extend their businesses, quite literally, into the hands of millions of consumers.
企业必须学会如何适应和利用应用程序的新机遇。毫不夸张地说，这些机遇可以将他们的业务拓展到数以百万计的消费者手中。
It takes a dedicated project leader to figure out how to adapt a suggestion and embed it into a development team's process.
一个专心致志的项目经理能够理解如何采纳意见并将其应用到开发团队的过程中。
One is that a species splits into groups that adapt to different foodstuffs.
其中之一便是某物种由于对不同食物的适应性而被划分成不同的群体。
SaaS application architectures which force you to make decisions that lock you into a particular technology stack will compromise the ability of a SaaS application to evolve and adapt.
强制您作出选择并使您锁定到某种特定的技术堆栈，这种SaaS应用程序架构将不利于SaaS应用程序的未来演变和适应能力。
Sandy Carter shows how to deconstruct your business into a "componentized" business model, then support that model with linked, repeatable it services that can adapt quickly, easily, and economically.
SandyCarter介绍了如何将您的业务解析成“组件化的”商业模型，然后对带有可以快速、简单，且经济地采用且可重复的IT服务的模型进行支持。
Finally, we will also discuss how to adapt existing widgets to blend into Eclipse Forms-based applications.
最后，我们还将讨论如何调整现有的小部件以便整合到基于EclipseForms的应用程序中。
Hiring a personal trainer will give you a different style of workout, giving you a new routine that your brain and body will have to quickly adapt to, shocking it into a concentrated state of action.
雇佣一个私人教练会给你一种不同的训练方式，给你一种你的大脑和身体必须尽快适应的新的训练节奏，并使你的身体进入一种专注的训练状态。
How we translate the growing connection between the Indian and Pacific oceans into an operational concept is a question that we need to answer if we are to adapt to new challenges in the region.
如果我们要适应在该地区面临的新挑战，如何把印度洋和太平洋之间日益增长的关系变成一个操作性理念是我们需要回答的一个问题。
In such cases we often hire the provider, or someone familiar with the software, to adapt it and integrate it into our system.
在这样的情况下，我们常常雇佣这样的提供者，或者一些熟悉该软件的人，从而修改它，并将其集成到我们的系统中。
You can copy this functionality into your own forms, and then adapt it to your requirements as necessary.
可以将这一功能复制到自己的表单中，然后根据自己的需求进行调整。
JOHN CHURCH: If we are going to be able to adapt cost effectively rather than in response to major events, then we need to know what might happen into the future.
约翰彻勅：如果我们要能有效地适应这种变化，而非仅仅是为了应付重大事件，那么我们需要知道将来会发生什么。
One does not have to be blind or deaf to tap into the brain's mysterious and extraordinary power to learn, adapt and grow.
人们没必要一定失明或失聪才能挖掘大脑神秘非凡的力量来学习、适应和生长。
Wireless devices, too, will increasingly become sensors that feed into the cloud and adapt to new information.
无线设备也会很快成为可以提供给云新信息的传感器。
Fortunately, it is easy to adapt the property page generated by the PDE property page wizard, and the reader won't have to dig deeper into SWT yet.
幸运的是，可以很容易地调整由PD e属性页向导生成的属性页，而且读者也不必深入研究s WT。
An alternative, then, is to take other areas you know about, and start thinking about how you could fit them into or adapt them to the area you're looking for an idea in.
作为沉浸方法的替代，你可以在所知的其他领域，想如何把那些专属理念应用到选定的领域中。
The Lancet studies offer insight into how every country must understand and adapt to its own population's unique health challenges — especially as those challenges evolve through generations.
《柳叶刀》杂志的研究给我们提供了一个深刻的见解，即每个国家都必须了解并适应自己国家的独特的健康挑战---特别是在那些挑战会演变到下一代的时候，尤其要引起注意。
Aaron Sorkin, the West Wing creator, is already planning to adapt the book, which doesn't have a publication date yet, into a movie.
虽然该书还没有确切的出版日期，《白宫风云》(theWestWing)的编剧，艾伦·索金(Aeron Sorkin)已经打算在该书出版后，将其改编为电影。
The goal of this tutorial is to demonstrate how to adapt an existing CICS COBOL application into a Web service, using the tools in Enterprise Developer to
本教程的目的是演示如何改编一个现有的CICSCOBOL应用程序，使之成为Web服务，使用在EnterpriseDeveloper中的工具来
As humans spread into once-rural areas, deer learned to adapt.
当人们扩迁至曾经的农村地区的时候，当地的鹿群便很快适应了环境的变化。
One approach is to adapt the bean field being bound into becoming the model of the component itself.
一种方法是调整被绑定的Bean字段变为组件模型本身。
The movie studio said they want to adapt my story into a movie.
电影公司说他们要把我的故事改编成电影。
SHONEN JUMP: Was it difficult to adapt the card game in the manga into a real-world game?
使漫画里的卡牌游戏变得适应于真实世界的游戏一定很困难吧？
The wooden framework of this Japanese house by Akasaka Shinichiro Atelier will allow the owners to adapt the lower floor into a photography studio or children's room .
在这幢住宅中，赤坂信一郎设计事务所巧妙的利用木构架把建筑下层空间改造为摄影工作室或是儿童房。
Vocational education is good at getting school-leavers into work, but does nothing to help people adapt to changes in the world of work.
职业教育擅长的是让毕业生找到工作，但不能帮助人们适应工作世界的变化。
The scope and degree of adjustment and control through taxation cannot adapt to the requirements of the market into which all productive elements enter.
税收调控的范围和程度，不能适应生产要素全面进入市场的要求。
But it is a big decision to go abroad to study and one should take into consideration his financial conditions and his ability to adapt to new surrounding.
但这是一个很大的决心去国外学习，一要考虑他的财务状况而他的能力，以适应新的情境。
But it is a big decision to go abroad to study and one should take into consideration his financial conditions and his ability to adapt to new surrounding.
但这是一个很大的决心去国外学习，一要考虑他的财务状况而他的能力，以适应新的情境。
应用推荐