The question of whether the decrease in plant fecundity caused by the spraying of pesticides actually causes a decline in the overall population of flowering plant species still remains unanswered.
喷洒杀虫剂导致的植物繁殖力下降是否真的会导致开花植物物种总数的下降，这个问题仍然没有答案。
Miss Li: But what actually causes AIDS?
李小姐：可艾滋病究竟是什么引起的？
But malnutrition actually causes diseases as well, and can be fatal in its own right.
不过，事实上营养不良自身也能引发疾病，甚至可能是致命的。
Meyer-Lindenberg suspects that city living actually causes these differences in brain activity.
安德鲁怀疑城市生活实际上引起了这些大脑内的活性差别。
Post incrementation actually causes in the creation of a temporary var that is then incremented.
后置递增实际上会产生一个临时变量，这个临时变量随后被递增。
Our research suggests that weak central coherence actually causes the Shared attention difficulties.
我们研究认为弱中心整合实际上是因为分享关注障碍引发。
"Chronic sleep deprivation actually causes inflammation and dehydration of the skin," says Rosenberg.
“慢性睡眠不足会引发炎症和皮肤脱水，”罗森伯格说到。
We believe that it is learning to read too late that actually causes the process to become burdensome.
我们认为这是学习阅读为时已晚，其实原因的过程中成为沉重的负担。
We mentioned tides on Earth caused by the Moon - but Earth actually causes tides on the Moon's surface as well.
我们提到月球引起的地球上的潮汐——但实际地球也会引起月球表面的潮汐。
And whether typing actually causes that disorder remains controversial, with some recent studies calling into question any significant connection.
打字是否是造成疾患的原因仍然是有争议的，一些最近的研究就对作任何之间的重大联系提出了质疑。
It gives people's life with more material safeguard, while it actually causes person's spiritual life lost in unceasingly pursue for the material.
它使人们的生活获得更多的物质保障，但是却使人的精神生命迷失在对物质的不断追逐之中。
For example, a well-publicised shortage of a particular product actually causes people to throw more of it away, perhaps because they have bought too much of it.
比如，众所周知的供应不足的产品实际上扔得更多，也许因为人们购买的太多了。
And they said it may be that eating a lot of chocolate actually causes people to feel depressed, another possible explanation for the association they saw in the study.
此外还有种对二者之间联系的解释：说不定正是因为吃了那么多巧克力才让人们感到低落。
To determine whether a substance actually causes a symptom, it would be necessary to compare people who receive the substance with people who receive a control substance.
要判断某个物质是否确切地导致某个症状，必须把服食某物质的人同服食对照物质的人加以比较。
While it is possible to develop fatigue looking at various screens for a long period of time, there's certainly no evidence that it actually causes any damage to the eyes.
尽管有可能去长时间研究使人疲劳的各种各样的屏幕，但是这里没有确切的证据说明这会给眼睛带来伤害。
But most of these studies were associational, meaning that they found a link between sitting and illness, but could not prove whether or how sitting actually causes ill health.
但是这些研究大多得出的是关联性结论，也就是说，它们发现久坐与患病有关，但是不能证明久坐是否的确或者如何导致健康问题。
Although excess visceral fat is associated with non-infectious inflammation, it is not clear whether visceral fat is simply associated with, or actually causes metabolic disease in humans.
虽然过多内脏脂肪与非传染性的炎症有关，但是目前还不是很清楚，是否这些内脏哪个脂肪只是简单的与之相关，或者实际上是由代谢系统疾病有关。
Accountability means counting: counting the resources actually delivered and measuring their impact, but also counting births and deaths, and investigating and recording the causes of these deaths.
问责制意味着计数：计数实际提供的资源并衡量其影响，但也要计数出生和死亡人数，并调查和记录死亡原因。
So, that translation causes people to believe that; the story is giving me an account of the first event in time forward; But it's actually a bad translation.
因此，这种翻译让人们相信，这个故事将讲述时间存在以来的第一件事，但事实上这是一个有误的翻译。
Treating asymptomatic carriers of HIV causes greater qualms if it brings no benefit to the people actually taking the medicine.
如果治疗已接受这种药物的无症状的艾滋病病毒携带者没有产生效益，会导致更大的疑虑。
"We've actually seen changes in the so-called internal causes of death," says Kruger, "Things that aren't directly behavior related, like cardio-vascular disease and cancer."
克鲁格说：“我们确实遇到过所谓的”死亡的内部原因“的变化，那些与危险行为间接相关的病症，如心血管疾病和癌症。”
Mr Echegaray and Dr Vilà suspect that these meals were actually scavenged from the carcasses of beasts that had died of other causes.
Echegaray和 Vilà怀疑这些食物实际上由其他原因造成的动物死亡尸体。
Another practical point is that the type of malarial parasite used in this and many other experiments is not actually one that causes human disease.
另一问题是，在这个试验以及许多其他试验中使用的疟原虫的类型中，没有一种是实际上导致人类疟疾的。
That in turn causes the yarns to tense up and actually get shorter, shrinking the jeans.
那样就会使棉纱紧缩变短，从而使牛仔裤缩水变短。
And that causes it, actually, to somehow — I mean everything that I am going to say today breaks down for that example because of that.
这点造成的不是梯度场，今天我所要讲的，分解那个例子，就是这个原因。
And that causes it, actually, to somehow — I mean everything that I am going to say today breaks down for that example because of that.
这点造成的不是梯度场，今天我所要讲的，分解那个例子，就是这个原因。
应用推荐