The installation will usually be in a folder named similar to OmegaT +, with replaced by the actual version number of the program.
安装通常会在一个类似omegat +名称的文件夹中，其中由程序的实际版本号取代。
But the fundamentals are the same regardless of the operating system and, in this case, the actual version of Python you're using.
但是，不管操作系统是什么，基本原理都是一样的，而且在本例中，所用的是Python的哪一个实际版本也无所谓。
The installation will usually be in a folder named similar to OmegaT+<version number>, with
安装通常会在一个类似OmegaT +名称的文件夹中，其中由程序的实际版本号取代。
In this case, we have it just print a message to the console and then call the base class version for actual handling.
在此例中，我们仅让它向控制台打印一条消息，然后调用它的基类版本来执行实际的处理。
In particular, to the extent possible, it should show the actual current version of each software component, and the names and addresses of all hardware components.
特别是，它应该尽可能地显示每个软件组件的实际当前版本，以及所有硬件组件的名称和地址。
But just in case, I decided to follow up and ask if that meant an actual shipping product was coming or some test version of the OS?
但是为了以防万一，我决定穷追不舍，并问道，这是意味着会出现真实的上市商品还是一些OS的测试版本？
You can choose the version type during the actual mounting of the file system, and you can have different versions of NFS running on the server.
您可以在实际装入文件系统的时候选择版本类型，并且您可以在服务器中运行不同的NFS版本。
In the Hamlet example, the comparison is not entirely fair because the actual information content of the text version is also diminished.
在哈姆雷特示例中，由于文本版本中实际信息内容也减少而使比较不是完全公平。
This pattern USES late binding to invoke the currently valid version of a decorator process representing the actual human task, and thus it enables late binding to that task.
此模式使用后期绑定来调用表示实际人工任务的装饰流程的当前有效版本，从而实现到该任务的后期绑定。
In this manner, the actual JNDI names can be specified differently for each version at deployment time.
通过这种方式，在部署阶段可以为不同的版本指定实际的JNDI名称空间。
First released in AIX Version 5.3, it not only provides overall CPU performance statistics, but it also allows you to take action on the actual running processes.
它在AIXVersion 5.3中首次引入，不仅可以提供整体CPU性能统计，还允许您对实际运行的进程进行相应的操作。
This installment of XML Matters presents an early version of an actual Python module for doing it.
XML问题的这篇文章呈现了做到这一点的一个实际python模块的早期版本。
In version 2.0, all controls derive from the same base class (the BaseDataBoundControl class), regardless of the actual implementation or user interface characteristics.
在2.0版本中，所有控件无论有什么样的实际实现过程和用户界面特点，均从同一个基类(basedataboundcontrol类)派生。
XQuery adds more of an XML-ized version of SQL, allowing you to build queries, sort and order results, and use actual WHERE statements in your queries.
XQuery添加了一个更加xml化的SQL版本，允许构建查询、对结果进行排序，并在查询中使用实际的where语句。
Please note that for clarity I have omitted the actual hex for the image; this is available in the downloadable version of this code, write.c (see Resources), for those who are interested.
请注意，为了清晰起见，我省略了该图像的实际十六进制值；如果对它们感兴趣，可以从这段代码的可下载版本write . c(请参阅参考资料)中获得它们。
Doing so links to the actual download page; choose the current (stable) version, which at the time of this writing was 1.7.2 for jQuery V1.3 +.
这么做会链接到实际的下载页面；选择当前(稳定)版本，在作者写作本文之时，jQuery V1.3 +的版本是1.7.2。
Note that for websphere.ras notifications which contain a MessageEvent as the userData, we invoke the getLocalizedMessage simply to display a readable version of the actual notification data.
请注意，对于包含MessageEvent作为 userData的websphere.ras通知，要显示实际通知数据的可读版本，只需调用 getLocalizedMessage 即可。
The actual identifiers for each concept, which might be hidden under the covers by a vocabulary management application, are URIs. (View a text-only version of Figure 2.)
每个概念的实际标识符，可能被词汇表管理应用程序所隐藏，是URI（查看图 2的纯文本版本。）
You know the version of the OS (10.5), of the HTML rendering engine (Gecko), and the actual browser (Firefox). Listing 17 shows some other common user-agent strings.
对于OS (10.5)、HTML呈现引擎(Gecko)、和真实浏览器(Firefox)的版本，您已经很熟悉了。
Listing 1 illustrates not the actual reference.mod content, but a simplified version based on Table 1.
清单1并未说明真正的reftopic内容，而是基于表1的一个简化版本。
Prototyping is a more hands-on type of modeling that can involve a mock-up, test-of-principle, or actual working version of a specific area of the design.
原型是一种非常有帮助的建模类型，它可以用于模拟，原理测试，或者设计的特定方面的实际工作。
The Listing 3 version of the code shows how I can access the actual method information from the pointcut.
清单3中的代码展示了如何访问pointcut中的实际方法信息。
I also wrote the same function as actual Python, basically just by taking the declarations back out. Running the Pyrex and Python versions, and also a Psyco-ized Python version gives these times.
我也编写了一个与实际的Python函数相同的函数，基本来说，只是去掉这些声明。
Shadows are most of the time a darker version of the ambient light because the ambient light gets reflected/bounced of pretty much everywhere and thus mixes with the actual color of the object.
阴影的颜色一般是比环境光更暗一些的颜色，因为环境光被不断的反射、反弹因而和物体实际的颜色相混合了。
When you are ready to send the actual message, you populate the text as you did before, but you also populate the HTML version using the setBodyHtml() method.
准备好发送实际的消息时，我们像从前那样填充文本，我们也使用setBodyHtml()方法填充HTML版本。
The provided typical wiring diagram is one set of battery is set for each set of switch power, please kindly supply the wiring diagram in AUTOCAD2004 version in line with the project actual purchase.
提供的典型接线图为每套开关电源配置一套蓄电池，请按工程实际订货提供接线图（AUTOCAD2004版）。
This version of these functions should also happily coexist with other versions, as the names used are macros that expand to the actual function names.
这个版本的函数应该能够和其他版本兼容，名字用宏转发到实际的函数。
To cater to the various display sizes, an icon file is composed of one or more actual ICONS where each one represents a version of the icon that targets a specific size and color depth.
为了适合各种显示大小，图标文件由一个或多个实际图标组成，其中每个实际图标都表示相应于特定大小和颜色深度的图标版本。
At run time, which version of the method will be invoked is based on the type of actual object stored in that reference variable and not on the type of the reference variable.
在运行时，该版本的方法将被调用是基于存储在引用变量并没有对参考变量的类型对象的实际类型。
At run time, which version of the method will be invoked is based on the type of actual object stored in that reference variable and not on the type of the reference variable.
在运行时，该版本的方法将被调用是基于存储在引用变量并没有对参考变量的类型对象的实际类型。
应用推荐