ActivityStreams: Members can post updates to their activity stream.
ActivityStreams：会员可以发布并更新他们的活动流。
Vuuch 4.5 features a redesigned home page that now offers an activity stream.
全新设计的主页实现了活动流功能，这是Vuuch 4.5的亮点。
Kiiro also pulls in some social Web aspects, such as Facebook-like status updates aggregated into an activity stream.
Kirro也吸纳了一些社交网络的特性，比如，它将一个类似Facebook的个人状态更新信息聚合到活动流(activity stream)中去了。
The Vuuch 4.5 activity stream is a time-ordered list of changes to the projects and deliverables the user is involved with.
Vuuch 4.5拥有一个按时间排序的列表，显示与当前用户有关的项目和对象的变更。
An activity stream (also sometimes called a lifestream) is the collection of all the activities a person undertakes on a particular site.
活动流(activity stream)有时也称为生活日志(lifestream)，是某个人在一个特定网站上的所有活动的信息集合。
When users add photos, write reviews, and update their profiles directly on Live. com, that content will be put into the activity stream as well.
当用户直接在Live。com 上添加照片、撰写评论或是更新他们的个人档案时，这些内容也将被归入用户的活动信息。
Users on MySpace can now review, rate, and share content about businesses on MySpace Local, and reviews and ratings will appear in users' activity stream.
MySpace上的用户现在可以在MySpacelocal上评论，评级。以及分享与这些商户有关的内容，而评论和打分也会出现在用户的活动信息流中。
As web users rely more and more on activity streams for information consumption, it makes sense to be able to syndicate and subscribe to activity stream data.
随着Web用户越来越依赖于活动流来获取信息，能够发布和订阅活动流数据变得很重要。
For example, a next generation email application may have its own incoming activity stream, allowing information to be pulled out of the black hole that we know as the inbox.
比如下一代email应用可能会有自己的外来信息流，允许人们从收件箱里提取信息。
When the deliver begins, it creates a special activity to deliver the changes to the integration stream.
当提交开始时，它创建一个特殊的活动提交变更到集成流。
When you deliver an activity from one stream to another, a hidden delivery baseline is created on your behalf in the source stream.
当您由某一流向其它流交付活动的时候，便会在源流中创建一个隐藏的交付基线。
Thus, in this silent noonday, the stream of human activity slowly flows across the river between two villages.
就这样，在这个寂静无声的中午，忙碌的人流在两村之间的河流上缓慢穿行。
In Figure 1, there are two activities — Activity 1 and Activity 2 — that have been added to the stream.
在图1里，有两个活动——活动1和活动2——已经添加到了流里。
In that case, it is a challenge to pick only the activities that you want to deliver, because the activity present on the Defect Validation stream also contains work that you do not want.
在这种情况下，只挑选一些您希望交付的活动要面临很大的压力，因为DefectValidation流程中显示的活动还包含有您不想要的工作项。
Which means, if you deliver more than 1 activity from development stream to integration stream in one go, there will still be single delivery activity created on the integration stream.
这意味着，如果您从开发流程交付了不止一个活动到集成流程，那么对于集成流程都会创建单独的交付活动。
An activity is a development task associated with a stream, in our case, with the ClearCase project's integration stream.
一个活动是一个与流相关的开发任务，在我们的例子中，与ClearCase项目的集成流相关。
Allowing delivery of only one Unified Change Management (UCM) activity at a time from the development stream to the integration stream.
每次只允许交付一个从开发流程到集成流程的UnifiedChangeManagement (ucm)活动。
Allow only one UCM activity in a single delivery from a development stream.
在单独的交付过程中允许一个U CM活动。
A natural pass (elevation 1, 640 feet [500 metres]) that was cut through the Cumberland Plateau in the eastern United States by former stream activity.
自然形成的坎伯兰山口(海拔1640英尺[500米])曾经是水口，峡谷中的水流沿山口穿过美国东部的坎伯兰平原。
When it was less of a ma in stream activity it was not so connected to the wider economic cycle.
如果游戏不是一个主流活动的话，它同更广意义上的经济周期的联系就不会那么密切。
If a change in the jet stream really is a leading indicator of solar activity, then no new cycle is on the horizon.
如果高速气流的变化真地是太阳活动最重要的指示物，那么新的太阳活动周期还未露端倪。
Each had its plan, and moved toward it through the activity of a constant stream of mind.
每个系统都有它自己的计划，并通过持续不断的心灵流动向它靠近。
Because the news feed is the stream of activity from all your "friends" you get bombarded with irrelevant information.
因为新闻feed是从你所有的“朋友”那里汇集而来的，你会被很多压根不相关的信息来回轰炸。
This is a period of enhanced mental activity, a non-stop stream of consciousness, of trying out new concepts and perspectives.
这将会有一段时间的增强心理活动，不停的意识冲击，运用新的概念和视角。
Once you have finished working on an activity, you can deliver your changes to the default integration stream (parent stream), or to any other stream that you choose.
一旦在一个活动上结束工作，你可以提交你的变更到默认的集成流(父流)，或者提交到任何其它的你选择的流。
But there still exists a real need to bring smaller and mid-sized companies into the Six Sigma fold, because collectively they might represent as much as 75%-80% of total value stream activity.
但是仍存在现实的需要将中小型公司带入六西格玛的阵营，因为全部中小型公司可能占总的价值链活动的75%到80%。
Objective To study the mosquito larvae management strategy in Shanghai City stream river and the effect, long-lasting activity of abate granules against mosquito larvae.
目的探讨城镇市河流动水中蚊幼的防制对策，观察双硫磷颗粒剂的灭蚊效果和持效期。
Holding your breath keeps excess CO2 in your lungs and blood stream. This hurts you aerobically as CO2 builds up in your system (like a sprint activity).
屏住呼吸使过量的二氧化碳进入你的肺和血管里，当二氧化碳积聚在你的系统里如短跑运动这会伤害你的有氧要求。
Holding your breath keeps excess CO2 in your lungs and blood stream. This hurts you aerobically as CO2 builds up in your system (like a sprint activity).
屏住呼吸使过量的二氧化碳进入你的肺和血管里，当二氧化碳积聚在你的系统里如短跑运动这会伤害你的有氧要求。
应用推荐