Of course, I didn't force her to remember anything, just make the learning activity one of the games she plays.
当然，我没有逼着她去记忆任何东西，只是把她的学习当作游戏对待。
"Listening to music" is not simply a passive activity one can use to relax, but rather, an active and rewarding process.
聆听音乐不仅仅是一种用来放松的被动行为，更是一种积极的，有益的过程。
We prepared this activity one week ago, we sent the invitation card to the parents, decorated the classroom with different projects.
一个星期前我们就开始准备这次活动了，发邀请给家长，布置教室。
Du Haijun 's paintings focus on the activity one can glimpse within buildings; the exterior walls only serve to frame the biographies inside.
杜海军的油画作品主要展现建筑内的一瞥：外面的墙只是给里面发生的一切加框。
One reason is that going to the cinema is generally a social activity.
原因之一是，看电影通常是一种社交活动。
One widely accepted psychological definition of boredom is "the distasteful experience of wanting, but being unable, to engage in satisfying activity."
人们普遍接受的一个关于“无聊”的心理学定义是：“因为渴望但无法参与令人满意的活动而带来的不愉快体验”。
One of the bits of evidence that supports this is that when people are trying to solve a problem, they typically have increased muscular activity in the throat region.
支持这一观点的证据之一是，当人们试图解决一个问题时，他们通常会增加喉部的肌肉活动。
In some parts of the country, one kind of activity or production or work of art is called obscene, and people can be put in prison for it.
在该国的某些地区，一种活动、生产或艺术品被称为淫秽，人们可能会因此而入狱。
Erosion, of course, is one of the key reasons for its destruction, but human activity is also increasingly responsible.
当然，侵蚀是造成其破坏的主要原因之一，但人类活动应承担的责任也越来越大。
At its most straightforward, a green neighborhood simply means more places for kids to play—which is vital since time spent outdoors is one of the strongest correlates of children's activity levels.
从最直接的意义上说，一个绿色社区仅仅意味着有更多的地方供孩子们玩耍，而这是至关重要的，因为户外活动时间是与孩子们的活动水平最相关的因素之一。
After the first pair of tasks was completed, one group of participants was assigned an undemanding activity intended to cause their minds to wander.
在第一对任务完成后，一组参与者被分配了一个要求不高的活动，目的是让他们走神。
Will parents be damaging children if they have one fewer organized activity?
如果父母少安排一次活动，会不会对孩子有害？
This is not surprising, given that precipitation is one of the two external triggering mechanisms—the other being seismic activity—involved in the formation of landslides.
考虑到降水是涉及滑坡形成的两个外部触发机制之一——另一个是地震活动，这并不奇怪。
Over a decade or so, American teens' social media use shifted from an occasional activity to a routine one.
在过去十年左右的时间里，美国青少年对社交媒体的使用从偶尔的活动变成了日常活动。
Online time has doubled since 2006, and social media use has moved from a periodic activity to a daily one in the same period.
自2006年以来，上网时间翻了一番，而与此同时，社交媒体的使用也已经从定期活动变成了日常活动。
On the one hand, many animals are under pressure from human activity encroaching on their traditional living spaces.
一方面，许多动物承受着人类活动侵占它们传统生存空间的压力。
Later this discovery of the sunspot activity was made by one of the most patient observers in the history of science, a German chemist, Charles Schwabe.
后来，科学史上最耐心的观察者之一，德国化学家Charles Schwabe发现了太阳黑子活动。
One group of subjects did a boring activity first, while the others went straight to the creative task.
一组受试者首先做了一项无聊的任务，而另一组则直接去做创造性的任务。
The local transaction joins an activity session if one is active.
如果一个活动会话是活动的，本地事务加入其中。
An activity can require one or more other activities, which means that enabling one activity enables all the activities it depends on.
活动能够要求一个或多个其他活动，这意味着启用一个活动会启用此活动依赖的所有活动。
If one activity is involved in our work, we should differentiate it from other activities.
如果有一个与我们工作相关的活动，我们应该将它与其他活动区分开来。
A process requires at least one receive activity to start.
流程至少需要一个接收活动才能启动。
Figure 4 shows a recursively composed process where an activity in one process is tied to the public interface of another process.
图4显示一个递归组合流程，其中一个流程中的活动被绑定到另一个流程的公共接口。
When you deliver an activity from one stream to another, a hidden delivery baseline is created on your behalf in the source stream.
当您由某一流向其它流交付活动的时候，便会在源流中创建一个隐藏的交付基线。
A process may contain only one activity, which in this case will be the.
流程可能仅包含一个活动，在这个例子中就是。
An activity implements the runtime behaviour and corresponds to one activity type.
一个实现某种运行时行为的活动对应一种活动类型。
It also shows a workflow synchronized with this breakdown presented by an activity diagram for one particular activity: the Inception Phase.
它还显示了一个由这一分解同步的工作流，而该工作流是由一个特定活动——初始阶段——的活动图表示的。
I've seen teams that break one activity in the WBS into only one activity at the next level.
我曾经见到过有些团队把WBS里面的活动往下仅仅分解为一个活动。
I've seen teams that break one activity in the WBS into only one activity at the next level.
我曾经见到过有些团队把WBS里面的活动往下仅仅分解为一个活动。
应用推荐