A document receives commands forwarded by the active view.
一个文档由其活动视图迅速接受命令。
The following example sets the viewpoint of the active view at the point (2, 2) and sets the zoom at 200%.
下面的例子设置在当前活动视窗中缩放点的位置是2，2英寸，并且设置缩放级别为200%。
As usual, the format and content it shows is specific to whatever is selected in the currently active view or editor.
同样，它显示的格式和内容特定于当前活动视图或编辑器中选定的内容。
Successful ClearCase administration teams maintain a "master view" of their active streams (Figure 7) by using a simple whiteboard or plotter paper approach.
成功的ClearCase管理小组通过使用简单的白板或者电脑绘图纸的方法维持他们活动流（图7）的“主要观点”。
There is a new API to help end users view available destinations and query them to find JMS statistics such as active queue count, queue depth, number of messages etc.
有一个新的API可以帮助最终用户查看可用的目的地（destinations）并对其进行查询以得到JMS统计信息，如活动队列数量、队列深度及消息数量等等。
Leads not only to a passive neglect of the principles of the flow and value generation view, but to an active violation of these principles.
不只是导致对流动和价值创造原则的被动忽视，而且对这些原则造成主动破坏。
The team chose 140 active galactic nuclei, or AGNs, by selecting galaxies that emit a lot of X-rays, which can Pierce the galactic gas and dust that might otherwise block the nuclei from view.
课题小组选择了140个活动星系核，或简称agns，这些星系都放射出大量的X射线，X射线能穿透阻挡观测的气体和尘埃。
The name "Cross References" is somewhat generic, because the view is general-purpose and can be extended to show any information relating to the current element selected in the active editor.
"CrossReferences"的名字比较通用，因为这个视图是一个多种用途的视图，可以扩展用来显示活动编辑器所选中的当前元素的任何相关信息。
On the left, the Project Explorer view is focused on the active task, showing only the interesting files and highlighting the landmarks.
在左侧，ProjectExplorer视图聚焦于活动任务，它只显示感兴趣的文件，并高亮显示里程碑。
The plug-in Registry view lists the installed plug-ins, and indicates whether or not each plug-in is active.
Plug - InRegistry视图列出了已安装的插件，并指示每个插件是否是活动的。
Debug view now offers a breadcrumb which shows the current active debug context.
debug视图现在提供了breadcrumb(面包屑)，显示了当前活动的debug上下文。
With netstat, you can view currently active connections (on a per-protocol basis), view connections in a particular state (such as server sockets in the listening state), and many others.
使用netstat，可以查看当前活动的连接（按单个协议进行查看），查看特定状态的连接（比如处于监听状态的服务器套接字）和许多其他的信息。
The commandClass and commandName tags determine the bean that will be active in the view page.
commandClass和commandName标记决定将在视图页面中活动的bean。
To figure out which log is active and which are archived, use the DB2 command GET DB CFG to view the 'First active log file'.
要确定哪个日志是活动的，哪些日志是归档的，请使用DB2命令GETDBCFG来查看“第一个活动日志文件”。
The discovery, published in the latest issue of Science, counters the traditional view that, in order to conserve energy, these animals were active only by day, leaving the night to small mammals.
这项与传统观点截然不同的发现刊登在最近一期的《科学》杂志上——传统的观点认为，为了保存能量，肉食恐龙只在白天活动，而把夜晚留给了那些小型的哺乳动物。
A debug session is made active by selecting the debug target, or any of its components (for example, threads, stack frames) in the debug view.
通过选择一个调试目标，或者调试视图中的任意其构件(例如，线程、栈框架)，可以激活一个调试操作。
The glossaries View shows terms found in glossaries that match terms in the active segment of the translation editor.
词汇表查看中显示了可在词汇表中找到，能与翻译编辑器运行片段相匹配的术语。
An active layer is highlighted in the view.
激活的层会在视图中强调显示。
As you debug your code, you'll notice the middle view provides the PHP file with the active line of code currently being computed as highlighted.
在对代码进行调试时，您会注意到，显示PHP文件的中间视图会将当前计算的代码行突出显示。
I learned this from the viewpoint of an active member of the community and my [host] family, not from the tourist's point of view," says Andrew, who studied in Poitiers, France.
所有这些，是我积极融入当地生活，融入我寄宿的主人家之后的发现，而不是以一个旅游者的身份所见的。”曾在法国的普瓦蒂埃留过学的安德鲁说。
Toggled with the focus on active task button, these have the effect of filtering away all uninteresting elements, thereby focusing the corresponding view on the active task context.
通过FocusonActiveTask按钮激活后，这些功能可以过滤掉所有不感兴趣的元素，从而将相应的视图聚焦于活动任务的上下文。
The Streamlined approach lets a single place consolidate common view characteristics, much as Active Record does for persistence concerns.
Streamlined方法允许在一个地点合并常见视图特征，非常像活动记录为了持久性考虑而做的那样。
Being an active listener involves trying your best to understand the point of view of the other person.
作为一个积极的倾听你最好涉及试图了解其他人的观点。
In Web-based Microsoft COM + applications, Active Server Pages (ASP) files are typically used to provide both view and control logic.
在基于Web的MicrosoftCOM +应用程序中，ActiveServerPages (asp)文件通常情况下提供视图和控制逻辑。
Since the business process model editor is active, but with nothing selected, the Properties view shows the properties of the process being edited.
由于业务流程模型编辑器处于活动状态，但未选定任何内容，因此Properties视图显示了所编辑的流程的属性。
After the client successfully joins the domain, the administrator of the domain controller can see the newly joined member in the Active Directory Users and Computers view as shown in figure 9.
客户端成功加入域之后，域控制器的管理员可在ActiveDirectoryUsersandComputers视图中看到新加入成员，如图9所示。
A-active, in order for your library patrons to view you as being serious about your social networking and for it to work for you and your library, you need to use it on a regular basis.
A-active（热度），为了让读者感受到你是在认真对待你的社交网络，并且认识到它确实对你和你的图书馆起到了作用，你必须保持一定的活跃度。
A-active, in order for your library patrons to view you as being serious about your social networking and for it to work for you and your library, you need to use it on a regular basis.
A-active（热度），为了让读者感受到你是在认真对待你的社交网络，并且认识到它确实对你和你的图书馆起到了作用，你必须保持一定的活跃度。
应用推荐