All users were on one server, which we call the active server.
用户在其中一个服务器上，该服务器称为活动服务器。
The active server replicates all databases to the standby server.
活动服务器将所有数据库复制到备用服务器。
The active server does not transfer mail messages to the standby server.
活动服务器不向备用服务器传输邮件信息。
On an active server, the actual writing to disk could be a lengthy process.
在活动服务器上，实际写入磁盘的过程可能非常冗长。
Notice that in each configuration, there is only one active server with a workload on it.
注意，在每种配置中，都仅有一个活动服务器带有工作负载。
This slight increase is presumably due to the active server being able to replicate faster.
这种增加源于活动服务器能够进行更快的复制。
In the charts that follow, server 1 was the active server and server 2 was the standby server.
在下面的图表中，服务器1为活动服务器，服务器2为备用服务器。
Rather, all mail is addressed to users on the active server, so all messages are delivered locally.
所有邮件都发送给活动服务器上的用户，因此所有消息都是本地发送的。
The server on the left above (active server) that has the workload on it is called an "active" cluster member.
左边的服务器(活动服务器)具有工作负载，被称为“活动”集群成员。
If the active server fails, your business services will be quickly switched to the passive server, as shown in figure 5.
如果活动服务器失败，您的业务服务将迅速切换到被动服务器，如图5所示。
Our test again used the "medium-type" mail user workload, except that this time, we sent a single message to 50 users on the active server.
我们的测试仍然使用中型的邮件用户工作负载，唯一不同的是我们将一条消息发送给活动服务器的50个用户。
The backup or shadow server is a continuous checkpoint of the active server, which is implemented through two primary changes to the traditional process of live migration.
备用或影子服务器是活动服务器的一个连续检查点，它通过对传统动态迁移过程进行两处主要改动来实现。
A lot of information was available about Active Server Pages (ASP), but resources for ColdFusion were missing.
我们可以获得许多有关Active ServerPages (asp)的信息，但是却缺少有关ColdFusion的资源。
The paper introduced the process of adopting ASP(Active Server Pages)language to design the knowledge testing system and the main functions of the knowledge testing system.
介绍了采用ASP技术设计网络考试系统的过程及考试系统所实现的主要功能。
The paper highlights the design concepts and applications of the Active Server Pages (ASP) programming technique on realizing the design and operation of the search system.
重点介绍了系统的设计思想，采用ASP编程技术实现了该查询系统的设计和运行。
In this mode, one server runs in ACTIVE mode servicing requests from the clients and one or more servers run in PASSIVE mode acting as a hot standby for the ACTIVE server in case of a failure.
在该模式中，其中一个服务器以主动模式运行，处理来自客户端的请求；另一个或多个服务器以被动模式运行，在主动式服务器失败情况下即时充当替代服务器的角色。
In this mode, one server runs in ACTIVE mode servicing requests from the clients and one or more servers run in PASSIVE mode acting as a hot standby for the ACTIVE server in case of a failure.
在该模式中，其中一个服务器以主动模式运行，处理来自客户端的请求；另一个或多个服务器以被动模式运行，在主动式服务器失败情况下即时充当替代服务器的角色。
应用推荐