A back injury prevented active participation in any sports for a while.
背伤曾一度妨碍积极参加任何体育运动。
The active participation of individuals in greenism is a worthwhile endeavor.
人们在环保方面的积极参与是一种有价值的努力。
I hope these proposals will have your active participation.
希望各方积极参与。
Encourage active participation - When setting the rules, talk about trust.
鼓励积极参与——在设定规则的时候，要强调信任。
Don't miss this opportunity. We are looking forward to your active participation.
别错过这次机会哦，我们期待着你的热情参与。
Thank you for active participation.
谢谢大家积极参与。
We welcome your questions and active participation!
欢迎你们的踊跃参与和提问！
Our activities need your active participation and enthusiastic support.
我们的活动离不开你们积极的参与和热心的支持。
This ensured that all interested parties had an active participation in the project.
这确保了所有相关团体能积极主动地参与项目。
Love is a verb. It's an action requiring your involvement your active participation.
爱是一个动词，是需要付出行动的。
The success of this course depends on the active participation of students in class meetings.
这门课程的成功需要学员在课堂上积极参与。
Supervise online activities via active participation and communication, not just via monitoring software.
通过积极参与和沟通来监督，而不仅仅依赖网络软件。
Creating is fully active participation, and these members are the core of your community. Cherish them.
创造是一种完全投入的参与，因此这些成员是社区的核心，一定要珍视他们。
An effective global response to climate change will require the active participation of all major emitters.
一个有效的全球气候变化应对机制，要求所有的主要排放国都积极地参与。
China appreciated Tunisia's active participation in the Shanghai World Expo and its spectacular exhibition.
中方赞赏突尼斯积极参与上海世博会并作精彩展示。
As such, a recommender must be able to accommodate the active participation of both the place-owner and visitor.
因此，一个推荐系统必须能够容纳积极参与其中的网站所有者和访客两方。
Traditional crowd-sourcing demands active participation from its members. The problem here is that not everyone contributes.
传统的群智技术要求其用户能够积极参 与，但此处的问题在于不是每个都会做出贡献。
First, your active participation is helpful to strengthen your sense of responsibility and foster interpersonal relations.
首先，你的积极参与有助于增强责任感与培养人际关系。
The effectiveness of national post-marketing surveillance is directly dependent on the active participation of health professionals.
国家上市后监测的效果直接取决于卫生专业人员的积极参与程度。
The program required active participation and management by both IBM Rational and CSC, so it had to be structured to make co-management possible.
项目需要IBMRational和CSC双方的积极参与和管理，因此它的结构必须满足共同管理的要求。
I would like to once again thank all the distinguished guests for your active participation and brilliant presentation. Thank you very much!
再次对各位嘉宾的积极参与和精彩演讲表示衷心的感谢！
The activities were closely linked and carefully sequenced with the active participation of the farmers during the preparatory and execution stages.
在项目筹备和实施期间，上述各项活动都做了精心安排，并有农户的积极参与。
Basic features of pupils' effective learning consist of active involvement, concentration, active participation, strategy use and comprehension.
小学生有效课堂学习的基本特征是主动投入、集中注意、积极参与、应用策略、理解领悟。
As can be seen from the comparison of these figures, the principle involves the active participation of the patient in the modification of his condition.
从这些数字的比较中可以看出，病人积极配合治疗是改善其病情的重要原则。
Your active participation in this meeting fully embodies the attention and support of the international community including Asian nations for the CWC.
大家的积极与会充分体现了包括亚洲国家在内的国际社会对《禁止化学武器公约》的重视和支持。
He appreciated Canada's active participation in the Expo Shanghai and believed that the Expo would increase the Chinese people's understanding about Canada.
他感谢加拿大积极参与和支持上海筹办世博会，相信会有更多中国人通过世博会了解加拿大。
Specifically, she rediscovered that the Confucian way of learning to be human involves active participation in society rather than passive acceptance of the status.
她重新发现到，儒家思想教导人类应积极地参与社会，而不是默默地接受社会现状。
I would like to take this opportunity to express my heartfelt thanks to friendly countries in Africa for their vigorous support to and active participation in the Forum.
我愿借此机会，对友好的非洲各国鼎力支持和积极与会表示衷心的感谢。
Specifically, she rediscovered that the Confucian way of learning to be human involves active participation in society rather than passive acceptance of the status quo.
她重新发现到，儒家思想教导人类应积极地参与社会，而不是默默地接受社会现状。
IBA is the strong wish and basic interest of hundreds of millions of farmers, their active participation is a key prerequisite to guarantee the success of policy itself.
工业反哺农业是亿万农民群众的强烈愿望和根本利益，农民的主动参与是保证反哺工作成功推进的重要前提。
应用推荐