Active efforts are being made to reach a settlement.
正在作出积极的努力以解决问题。
Wen said the Chinese side appreciated the active efforts made by the ROK in the regard.
中方赞赏韩方为此所作积极努力。
It is hoped that all the parties concerned could make active efforts to resume the six-party talks at the earliest date.
希望有关各方为尽早恢复六方会谈作出积极努力。
This is also one of the causes why the Chinese side wishes to make active efforts and participate in the promotion of the peace process.
这也是中国方面积极做出努力，参与推动和平进程的一个动因。
All employees of the company will make continuous active efforts to realize the booming of national technology and national industries.
通过全体员工的不懈努力，真正实现民族科技和民族工业的腾飞。
Beijing is now making active efforts to set up an SCO activity center, which will serve as a good platform for exchanges under the SCO framework.
北京市正在积极筹建上合组织活动中心，将成为本组织开展交流活动的重要平台。
Prodi indicated that the member countries of the EU are carefully examining and reviewing the issue and the EC will make active efforts to promote an early resolution.
普罗迪表示，欧盟成员国正在认真审议这一问题，欧盟委员会将做出积极努力，推动该问题早日得到解决。
Active efforts shall be made to formulate and revise the state's basic labor standards, and a labor standard system suitable to China's actual conditions be perfected.
积极开展国家基本劳动标准的制订修订工作，完善适合中国国情的劳动标准体系。
The latter made positive remarks on China's active efforts and constructive role of coping with such major global issues as international financial crisis and climate change.
三国积极评价中国在应对国际金融危机和气候变化等重大全球性问题上的积极努力和建设性作用。
Excessive secretion of sebum clean will lead to more active efforts to prevent the great cleansing products, the gel-like or creamy cleansing products are a good choice.
过度清洁会令皮脂分泌更活跃，因而须防止力度太大的洁面品，?喱状或者乳状洁面品都是不错的选择。
Bo will be the endless pursuit of new professionalism, improve the good sales service system, and active efforts for the customer to create a better industrial equipment.
博新人将以追求无止境的专业精神，完善周到的售前、售后服务体系，积极努力地为客户创造出更理想的工业设备。
Finally, I want to stress that the human right undertaking is the common undertaking of the entire humankind, and calls for the active efforts by every nation for realization.
最后，我想强调的一点是，人权事业是全人类的共同事业，需要每个国家的积极努力加以实现。
She said she hoped the two countries could expand cooperation of mutual benefit on the basis of mutual respect and understanding, and the LP is ready to make active efforts towards this end.
希望两国在相互尊重和理解的基础上不断扩大互利合作。她表示自由党愿为此做出积极努力。
There was a time when social pressures were killing off the Welsh language, but after years of efforts, it is now an active part of Welsh life again.
曾经有一段时间，社会压力使威尔士语逐渐消亡，但经过多年的努力，威尔士语现在再次成为威尔士人生活中活跃的一部分。
During the following three years, Zhang Yu made great efforts to study and took an active part in different activities to develop her abilities with the help of Li Qiang.
在接下来的三年里，张宇在李强的帮助下，努力学习，积极参加各种活动，锻炼自己的能力。
All these are attributable to the concerted efforts of both sides and the active contribution you have made.
这是中韩双方共同努力的结果，也包含着在座各位的积极贡献。
China appreciates Germany's peace-making efforts and hopes that Germany and the EU should play a more active role on the Middle East issue.
中方赞赏德国方面的促和努力，希望德国及欧盟在中东问题上发挥更积极的作用。
But other efforts, such as adding active locomotion to gastrointestinal capsules, may be only a few years away.
但是像给胃肠道胶囊添加主动机动性的其他尝试也许只需几年时间就能实现。
With regard to the issue related to the negotiations on bilateral free trade agreement, China would like to make joint efforts with New Zealand in an active and pragmatic manner.
关于双边自由贸易协定谈判问题，中方愿以积极务实的态度，与新方共同努力。
At this point, VB.net support hasn't come up amongst any of the partners who have active development efforts, so we haven't provided anything in that area.
在这点上，VB.NET支持在许多有着有效开发成果的合作伙伴中并没有流行起来，所以我们也没有针对VB这块提供任何东西。
Active monitoring and surveillance of the natural mosquito population should accompany control efforts to determine programme effectiveness.
积极监测蚊子自然数量应是控制工作的一部分，以了解活动的有效性。
The Bank Group will continue to remain active in a variety of international efforts to provide global public goods.
世行集团将继续积极参与各种提供全球性公共货物的国际性努力。
COSCO and China Shipping Company are taking an active part in the evacuation efforts.
中远、中海运等企业积极参与协助撤离中方人员。
S. efforts in Iraq and Afghanistan -- as of early 2010 the U. S. Army had 2,800 active-duty dogs deployed (the largest canine contingent in the world).
早在2010年伊初， 2,800个它们的身影在美军的军营中活跃（这是世界最大的犬类军团）。
WEN: China's efforts have been appreciated in the United States and around the world. And it makes people wish that China would be active in other areas in the same way.
中国的努力已经受到美国和世界的赞赏，人们因此希望中国在其他地区采取同样的积极行动。
Second, China has taken an active part in international arms and disarmament efforts, strictly abided by and comprehensively fulfilled the obligations of international arms control treaties.
中国积极参加国际军控和裁军领域的活动，严格遵守和全面履行国际军控条约义务。
How would you compare their preventive efforts to those that take place in other active earthquake zones, like, say, California?
您能否把这些防灾措施跟其它地震多发区的，比如说加州的，比较一下？
On the foundation site we have posted links to organizations active in the relief efforts, and I would personally encourage you to get involved in whatever way you can.
在基金会的角度我提供许多救援组织的链接，并且我私人很鼓励你尽可能的提供帮助。
On the foundation site we have posted links to organizations active in the relief efforts, and I would personally encourage you to get involved in whatever way you can.
在基金会的角度我提供许多救援组织的链接，并且我私人很鼓励你尽可能的提供帮助。
应用推荐